Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Беверли-центр — торговый центр в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США. Это восьмиэтажное здание, расположенное недалеко от границы с Вест-Голливудом, но в пределах городской черты Лос-Анджелеса, ограниченное бульваром Беверли, бульваром Ла-Сиенега, 3-й улицей и бульваром Сан-Висенте. Крупнейшими магазинами-якорями торгового центра являются Bloomingdale's и Macy's. Заметная шестиэтажная серия эскалаторов в торговом центре предлагает посетителям виды на Голливудские холмы, центр Лос-Анджелеса и западную часть города.
The Beverly Center is a shopping mall in Los Angeles, California, United States. It is an eight story structure located near the West Hollywood border but within Los Angeles city limits, bounded by Beverly Boulevard, La Cienega Boulevard, 3rd Street, and San Vicente Boulevard. The mall's anchor stores are Bloomingdale's and Macy's. The mall's dramatic six story series of escalators offer visitors views of the Hollywood Hills, Downtown Los Angeles, and Los Angeles Westside.
История
Ранее на этом месте находился Беверли-парк, небольшой парк развлечений с колесом обозрения, каруселью, мини-американскими горками и аттракционом с пони под названием "Ponyland". Беверли-центр открылся 4 февраля 1982 года. Он был построен за 100 миллионов долларов компаниями-застройщиками A. Alfred Taubman, Sheldon Gordon и E. Phillip Lyon. Якорными арендаторами торгового центра были универмаги Bullock's и The Broadway. Из-за небольшого размера участка торговый центр был полностью построен на собственном многоэтажном паркинге. Северо-восточный угол торгового центра, на пересечении бульваров Беверли и Ла-Сиенега, является географическим центром киностудийной зоны города. Необычная форма торгового центра и отсутствие фасада на бульваре Сан-Висенте обусловлены как его расположением на пересечении нескольких улиц под углом, так и его местоположением над нефтяным месторождением Солт-Лейк. По состоянию на 2009 год в западной части территории торгового центра находилось скопление нефтяных скважин в действующем буровом комплексе, принадлежащем Freeport McMoRan (ранее Plains Exploration & Production). 16 июля 1982 года открылся кинокомплекс Cineplex Beverly Center 14. Этот 14-экранный мультиплекс был крупнейшим в США на тот момент. Открытие стало национальной новостью и освещалось в The New York Times. В конце 1980-х годов три небольших зала были демонтированы на основном этаже, чтобы на крыше можно было построить два зала большего размера. В 1989 году Terence Conran's Habitat, британская мебельная компания высокого класса, открыла свой флагманский магазин на первом этаже торгового центра. Он закрылся в 1993 году и позднее в том же году был переоборудован в Bullock's Men's Store. В 1996 году Bullock's стал Macy's, а Bullock's Men's Store – Macy's Men's Store. The Broadway закрылся в 1996 году, когда был поглощен Macy's, и вновь открылся в 1997 году после реконструкции под названием Bloomingdale's. В 2004 году Taubman Centers, публичный инвестиционный траст в недвижимость и правопреемник интересов A. Alfred Taubman в сфере торговых центров, выкупил миноритарную долю своих партнеров в собственности. Кинотеатр закрылся в январе 2006 года в результате слияния Loews/AMC. Театр вновь открылся в феврале 2006 года под управлением Mann Theatres. Он снова закрылся в августе 2009 года и вновь открылся в сентябре 2009 года под управлением Rave Motion Pictures. Театр окончательно закрылся 3 июня 2010 года. Беверли-центр подвергся реконструкции с 2006 по 2008 год. Эта реконструкция включала в себя перестройку эскалаторов, видимых снаружи. Фуд-корт работал в торговом центре до 2014 года, когда он был упразднен. На его месте открылся один из первых магазинов Uniqlo в Южной Калифорнии. В рамках реконструкции, начавшейся в 2016 году, планируется вернуть рестораны в пустующие помещения на уровне улицы. Начиная с марта 2016 года, в Центре была проведена масштабная реконструкция, направленная на создание фуд-холла, нескольких новых ресторанов на уровне улицы и светового фонаря. Стоимость реконструкции составила 500 миллионов долларов США. В ходе реконструкции на внешней стороне здания был добавлен перфорированный стальной фасад, а парковка была модернизирована и оснащена технологией, помогающей водителям запомнить место парковки. Магазин Macy's Men's Store закрылся примерно в 2021 году, и сейчас это пространство переоборудуется под спортзал Gold's Gym и боулинг-клуб Lucky Strike Lanes.
The site was formerly occupied by Beverly Park, a small amusement park featuring a Ferris wheel, merry go round, mini roller coaster, and a pony ride called "Ponyland". The Beverly Center opened on February 4, 1982. It was built, at a cost of $100 million, by developers A. Alfred Taubman, Sheldon Gordon, and E. Phillip Lyon. The mall was anchored by Bullock's and The Broadway department stores. Because of the small size of the plot of land, the mall was built entirely atop its own multi story parking garage. The northeast corner of the mall, at the intersection of Beverly and La Cienega Boulevards, is the geographic center of the city's studio zone. The mall's unusual shape and lack of street frontage along San Vicente Boulevard are the result of both its position at the intersection of a number of angled streets and its location above the Salt Lake Oil Field. as of 2009, the western portion of the mall property contained a cluster of oil wells in an active drilling enclosure operated by Freeport McMoRan (formally Plains Exploration & Production. On July 16, 1982, the Cineplex Beverly Center 14 opened. The 14 screen multiplex was the largest in the US at the time. The opening was national news and was covered in The New York Times. In the late 1980s, three smaller screens were removed on the main floor, so two larger auditoriums could be built on the roof. In 1989, Terence Conran's Habitat, a high end British furniture company, opened an anchor store on the mall's ground level. It closed in 1993 and was converted later that year to Bullock's Men's Store. In 1996, Bullock's became Macy's and the Bullock's Men's Store became the Macy's Men's Store. The Broadway closed in 1996, when it too was absorbed into Macy's, and reopened in 1997, after renovations, as Bloomingdale's. In 2004, Taubman Centers, the public Real Estate Investment Trust and successor to A. Alfred Taubman's shopping center interests, purchased its partners minority investments stake in the property. The cinema closed in January 2006, as a result of the Loews/AMC merger. The theater reopened in February 2006, operated by Mann Theatres. It closed again in August 2009, and reopened again in September 2009, operated by Rave Motion Pictures. The theater closed permanently on June 3, 2010. The Beverly Center underwent a renovation from 2006 to 2008. These renovations included reconstructing the escalators visible from the outside. A food court operated at the mall until 2014, when it was eliminated. Uniqlo opened one of its first Southern California locations in the space. As part of renovations starting in 2016, the mall aims to bring restaurants back to the empty spaces on the street level. Starting in March 2016, the Center underwent a major renovation that aimed to add a food hall and several new street level restaurants and a skylight. Renovation costs were given as US$500 million. The renovations added a perforated steel facade on the outside of the building and an upgraded parking structure which includes technology to help drivers remember where they've parked. Macy's Men's Store closed around 2021, and the space is currently being converted to a Gold's Gym and a Lucky Strike Lanes bowling alley.