Томас Стаффорд Уильямс: Жизнь и служение новозеландского кардинала.
Thomas Williams (cardinal)
Томас Стаффорд Уильямс (1930-2023) – новозеландский кардинал, архиепископ Веллингтона (1979-2005). Биография, образование и вклад в Католическую Церковь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский католический кардинал (1930–2023)
New Zealand Catholic cardinal (1930 2023)
Томас Стаффорд Уильямс (20 марта 1930 – 22 декабря 2023) был новозеландским кардиналом Католической церкви и пятым архиепископом Веллингтона с 1979 по 2005 год.
Thomas Stafford Williams (20 March 1930 – 22 December 2023) was a New Zealand cardinal in the Catholic Church and the fifth Archbishop of Wellington from 1979 to 2005.
Ранние годы и образование
Уильямс родился в Веллингтоне, Новая Зеландия, и получил образование в начальной школе Святого Креста в Сеатуне, школе Святых Петра и Павла в Нижней Хатт, колледже Святого Патрика в Веллингтоне и колледже Святого Кевина в Оамару. Он получил степень бакалавра коммерции в Университетском колледже Виктория и несколько лет работал бухгалтером. Во время учебы он активно участвовал в Католическом молодежном движении (YCW) и некоторое время работал в нем на полную ставку. В 1954 году он начал обучение на священника в Национальной семинарии, колледже Святого Креста в Мосгиэле, Дунедин. В 1956 году он был направлен в Папский городской университет в Риме, где получил лиценциат по теологии и был рукоположен в священники 20 декабря 1959 года. Позже он получил степень в области социальных наук в Университетском колледже Дублина.
Williams was born in Wellington, New Zealand, and educated at Holy Cross Primary School, Seatoun; SS Peter and Paul School, Lower Hutt; St. Patrick's College, Wellington; and St Kevin's College, Oamaru. He obtained a Bachelor of Commerce degree at Victoria University College, and worked for some years as an accountant. During his studies, he was deeply involved in the Catholic Youth Movement (YCW) and for a period worked full time for the movement. In 1954, he commenced studies for the priesthood at the National Seminary, Holy Cross College, Mosgiel, Dunedin. In 1956 he was sent to the Pontifical Urban University in Rome, where he obtained a licentiate in theology and was ordained a priest on 20 December 1959. Later he received a social sciences degree from University College Dublin.
Ранняя церковная карьера
Вернувшись в Веллингтон, Уильямс служил помощником пастора и директором исследований в Католическом информационном центре. Он покинул эту должность, когда добровольно отправился служить миссионером в Самоа (ныне Архиепархия Самоа-Апия), где в течение пяти лет был приходским священником. В 1963 году он вернулся в Новую Зеландию и два года служил приходским священником в церкви Святого Патрика в Палмерстоне-Норт. За этим последовали четыре года работы директором Католического информационного центра в Веллингтоне. В 1971 году он переехал в Леулумоэга, Самоа, а в 1976 году вернулся в Новую Зеландию в приход Святого Семейства в Порируа-Ист. В декабре 2019 года он отметил 60-летие своего священства.
Returning to Wellington, Williams served as assistant pastor and as Director of Studies at the Catholic Enquiry Centre. He left that post when he volunteered to serve as a missionary in Samoa (today the Archdiocese of Samoa Apia), where he was parish priest for five years. He returned to New Zealand in 1963 and became parish priest at St. Patrick's in Palmerston North for two years. This was followed by four years as Director of the Catholic Enquiry Centre in Wellington. In 1971 he moved to Leulumoega, Samoa and returned to New Zealand in 1976 to the Holy Family Parish in Porirua East. He celebrated the 60th year of his ordination in December 2019.
Архиепископ Веллингтонский
Уильямс стал архиепископом Веллингтона 20 декабря 1979 года – в 20-ю годовщину своего священнического рукоположения – после кончины Реджинальда, кардинала Деларгея. Его главным посвятителем был Оуэн Снедден, многолетний вспомогательный епископ Веллингтона. 2 февраля 1983 года папа Иоанн Павел II возвёл Уильямса в сан кардинала-священника титулярной церкви Иисуса Божественного Учителя в Пинета Сакчетти. В 1995 году он также был назначен военным ординарием. В 2000 году он был удостоен членства в Ордене Новой Зеландии – высшей гражданской награды страны – в честь дня рождения королевы. Уильямс решительно выступал против принятия закона о гражданских союзах в Новой Зеландии, утверждая, что это превратит страну в "моральную пустошь". Он также активно боролся против расширения игорного бизнеса и казино.
Williams became Archbishop of Wellington on 20 December 1979 – his 20th anniversary of priestly ordination – following the death of Reginald Cardinal Delargey. His principal consecrator was Owen Snedden, long term Auxiliary Bishop of Wellington. Williams was created Cardinal Priest of the titular church of Jesus the Divine Teacher at Pineta Sacchetti by Pope John Paul II on 2 February 1983. He was additionally appointed Military Ordinary in 1995. He was appointed a Member of the Order of New Zealand, New Zealand's highest civilian honour, in the 2000 Queen's Birthday Honours. Williams campaigned strongly against the passage of the law allowing civil unions in New Zealand saying it would turn New Zealand into a "moral wasteland". He also campaigned against the expansion of casinos.
Конклав и отставка
Уильямс был одним из кардиналов-избирателей, участвовавших в папском конклаве 2005 года, на котором был избран папа Бенедикт XVI. Он ушел в отставку с поста архиепископа Веллингтона 21 марта 2005 года, достигнув 75-летнего возраста, и его преемником стал архиепископ-коадъютор Джон Дью. На пенсии Уильямс проживал в поселке для пенсионеров в Вайкане. Он скончался там 22 декабря 2023 года в возрасте 93 лет.
Williams was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. He resigned as Archbishop of Wellington on 21 March 2005 having reached the age of 75 and was succeeded by Coadjutor Archbishop John Dew. In retirement, Williams lived at a retirement village in Waikanae. He died there on 22 December 2023, at the age of 93.
Избранные произведения
Его собственными словами: посвящение кардиналу Томасу Уильямсу.
In his own words: a tribute to Cardinal Thomas Williams.