Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и писатель (1879–1970), актёр театра и кино.
English composer and writer (1879–1970)
the stage and film actor
Сирил Мейр Скотт (27 сентября 1879 – 31 декабря 1970) был английским композитором, писателем, поэтом и оккультистом. Он создал около четырехсот музыкальных композиций, включая концерты для фортепиано, скрипки и виолончели, симфонии и оперы. Он также написал около 20 брошюр и книг на темы оккультизма и естественного здоровья.
Cyril Meir Scott (27 September 1879 – 31 December 1970) was an English composer, writer, poet, and occultist. He created around four hundred musical compositions including piano, violin, cello concertos, symphonies, and operas. He also wrote around 20 pamphlets and books on occult topics and natural health.
Биография
Скотт родился в Окстоне, Чешир, в семье Генри Скотта (1843–1918), коммерсанта и знатока греческого и древнееврейского языков, и Мэри (урождённой Гриффитс), пианистки-любительницы валлийского происхождения. Он проявил музыкальный талант в раннем возрасте и в 1892 году, в возрасте 12 лет, был отправлен в Консерваторию Хоха во Франкфурте, Германия, для изучения игры на фортепиано. Он учился у Ивана Кнорра и входил во Франкфуртскую группу – круг композиторов, обучавшихся в Консерватории Хоха в конце 1890-х годов. В 20 лет немецкий поэт Стефан Георге помог Скотту организовать исполнение его первой симфонии. В 1903 году он исполнил свой фортепианный квартет вместе с Фрицем Крейслером, Эмилем Кройцем и Людвигом Лебелем в зале Святого Джеймса. В 1902 году он познакомился с пианисткой Эвелин Сюарт, с которой его связывало долгое творческое сотрудничество. Она поддерживала его музыку, впервые исполняла многие его произведения и представила его издателю Элкину, с которым он сотрудничал до конца жизни. Эвелин Сюарт также была последовательницей христианской науки, и именно благодаря ей Скотт увлёкся метафизикой. Скотт посвятил свою Scherzo, Op. 25 Эвелин Сюарт.
Scott was born in Oxton, Cheshire to Henry Scott (1843 1918), shipper and scholar of Greek and Hebrew, and Mary (née Griffiths), an amateur pianist of Welsh origin. He showed a talent for music from an early age and was sent to the Hoch Conservatory in Frankfurt, Germany to study piano in 1892 at age 12. He studied with Iwan Knorr and belonged to the Frankfurt Group, a circle of composers who studied at the Hoch Conservatory in the late 1890s. At 20, the German poet Stefan George helped Scott organize a performance of Scott's first symphony. He played his Piano Quartet with Fritz Kreisler, Emil Kreuz, and Ludwig Lebell in St. James' Hall in 1903. In 1902 he met the pianist Evelyn Suart, with whom he had a long artistic association. She championed his music, premiering many of his works, and introducing him to his publisher, Elkin, with whom he remained for the rest of his life. Evelyn Suart was also a Christian Scientist, and it was through her that Scott became interested in metaphysics. Scott dedicated his Scherzo, Op. 25 to Evelyn Suart.
Музыка
Его эксперименты со свободным ритмом, возникающие в результате развития музыкальных мотивов, особенно в Первой фортепианной сонате 1909 года, по-видимому, оказали влияние на «Весну священную» Стравинского (см. The Cyril Scott Companion, с. 45–47). Ранее его называли «английским Дебюсси», хотя это свидетельствовало о незнании творчества Скотта и непонимании музыки Дебюсси.
His experiments in free rhythm, generated by expanding musical motifs, above all in his First Piano Sonata of 1909, appear to have exerted an influence on Stravinsky's The Rite of Spring (see The Cyril Scott Companion, pp. 45–47). He used to be known as 'the English Debussy', though this reflected little knowledge of Scott and little understanding of Debussy.
Альтернативная медицина
Скотт интересовался альтернативной медициной, здоровым питанием, оккультизмом, натуропатией, философией и йогой. В серии книг и брошюр он убеждал больных, в том числе онкологических, полагаться на диету и альтернативные методы лечения и избегать квалифицированных врачей и хирургического вмешательства. Скотт был сторонником альтернативного лечения рака и автором двух работ на эту тему. Он также рекомендовал употреблять патоку и яблочный уксус.
Scott had an interest in alternative medicine, health foods, occultism, naturopathy, philosophy and yoga. In a series of books and pamphlets, he urged the sick, even those with cancer, to trust diet and alternative medicine and avoid trained medics and surgery. Scott was an alternative cancer treatment advocate and authored two works on this subject. He also recommended people to consume black molasses and cider vinegar.