Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Telegonus fulgerator, двухполосатый флешер, — вид бабочки-трепещутки из семейства Hesperiidae, который, возможно, представляет собой комплекс криптических видов. Ареал его распространения охватывает всю Америку, от южных Соединенных Штатов до северной Аргентины.
Telegonus fulgerator, the two barred flasher, is a species of spread wing skipper butterfly in the family Hesperiidae which may constitute a possible cryptic species complex. It ranges all over the Americas, from the southern United States to northern Argentina.
Криптовалютные вариации
Точное количество вовлеченных таксонов оспаривается, большинство "видов", обнаруженных в исследовании ДНК-штрихкодирования, представляются не более чем морфами или начинающимися подвидами, в сочетании с серьезной недооценкой изменчивости. Тем не менее, две линии кажутся хорошо различимыми и обособленными, по крайней мере, как подвиды: "CELT" имеет личинок с яркими оранжевыми полосами на последней стадии развития, которые были зарегистрированы только на Celtis iguanaea (Ulmaceae); личинки последней стадии развития "TRIGO" имеют яркие желтые полосы и были обнаружены на Trigonia (T. arborea, T. laevis и T. rugosa) из Malpighiales и, по-видимому, случайно, на Licania arborea. Еще три линии требуют дальнейшего изучения. Одна из них, "NUMT", изначально была отклонена как псевдоген нумта в сочетании с ошибкой секвенирования, но может представлять собой до сих пор не признанный таксон. Две другие линии, "LOHAM" и "LONCHO", считались весьма отличными в исследовании штрихкодирования, но повторный анализ показал, что это могло быть ошибкой. Последние две линии примечательны в некоторых аспектах, например, у них, по-видимому, никогда не бывает полос или оранжевого цвета на последней стадии развития, и они предпочитают Lonchocarpus costaricensis, Lonchocarpus oliganthus и Hampea appendiculata в качестве пищи для личинок, но не являются монофагами. Они, по-видимому, представляют собой промежуточную стадию в сортировке линий и могут рассматриваться как один или два подвида, если две наиболее отчетливые линии будут выделены в отдельные виды. Другие линии демонстрируют явное несоответствие между морфологической, экологической и генетической изменчивостью при повторном анализе предполагаемых кластеров. Весь спектр цветов и рисунков гусениц встречается в одном огромном, плохо структурированном кластере генетического разнообразия. Они полифаги, предпочитая питаться Inga и Senna, а также различными другими растениями, но, по-видимому, не теми, которые предпочитают более отличные линии, за исключением Hampea appendiculata. Предлагаемые сроки дивергенции линий получены на основе стандартной модели молекулярных часов, которая сегодня признана неточной.
The exact number of taxa involved is disputed, most of the "species" detected by the DNA barcoding study seem to be nothing more than morphs or incipient subspecies, coupled with a serious underestimation of variation. Still, two lineages appear to be well distinct and separable at least as subspecies: "CELT" has larvae with bold orange bands in the last instar, which were recorded only on Celtis iguanaea (Ulmaceae); "TRIGO" last instar larvae have bold yellow bands and were found on the Malpighiales Trigonia (T. arborea, T. laevis and T. rugosa) and, apparently accidentally, on Licania arborea. Three more lineages are in need of further study. One, "NUMT", was initially dismissed as a numt pseudogene combined with sequencing error but may represent a hitherto unrecognized taxon. Two other lineages, "LOHAM" and "LONCHO", were considered highly distinct in the barcoding study but the reanalysis showed that this might be an error. The latter two are peculiar in some aspects, such as apparently never having bands or orange colors in the last instar stage and showing a preference for Lonchocarpus costaricensis, Lonchocarpus oliganthus, and Hampea appendiculata as larval food but are not monophagous. They appear to be an intermediate stage in lineage sorting and might be considered one or two subspecies if the two most distinct lineages are split off as species. The other lineages show a marked lack of agreement between morphological, ecological and genetical variation in the reanalysis of the supposed clusters. The entire range of caterpillar colors and patterns is found across one huge ill structured cluster of genetic diversity. They are polyphagous, feeding preferentially on Inga and Senna as well as a variety of other plants, but apparently not on those preferred by the more distinct lineages except Hampea appendiculata. The proposed divergence times for the lineages are derived from a standard molecular clock model, which is today known to be incorrect.