Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский политик (род. 1965)
ангольский футболист
Portuguese politician (born 1965)
the Angolan footballer
Франсиско Жозе Перейра де Ассис Миранда (род. 8 января 1965) — португальский политик, который был членом Европейского парламента от Социалистической партии. Он являлся членом Партии европейских социалистов с 2004 по 2009 год и вновь с 2014 по 2019 год. Также он занимал пост мэра Амаранте с 1989 по 1995 год и был депутатом Ассамблеи Республики дважды: с 1995 по 2004 год и с 2009 по 2014 год.
Francisco José Pereira de Assis Miranda (born 8 January 1965) is a Portuguese politician who served as a Member of the European Parliament (MEP) for the Socialist Party. He was part of the Party of European Socialists from 2004 to 2009, and again from 2014 until 2019. He is also a former mayor of Amarante, having been in office from 1989 to 1995, and member of the Assembly of Republic on two occasions, the first from 1995 to 2004 and the second from 2009 to 2014.
Роль в национальной политике
В 2011 году Ассис бросил вызов действующему лидеру партии Антониу Жозе Сегуру за пост лидера. Когда правоцентристское коалиционное правительство премьер-министра Педру Пассоса Коэлью потеряло абсолютное большинство в парламенте в результате парламентских выборов 2015 года, Ассис осудил то, что он назвал "левыми фантазиями" внутри его собственной Социалистической партии, назвав любые попытки соглашения с Коммунистической партией Португалии и Левым блоком "абсурдными". 24 ноября 2015 года лидер социалистов Антониу Коста был назначен премьер-министром после формирования парламентского альянса с тремя левыми партиями. Ассис публично выразил свое несогласие с новым коалиционным соглашением, что он подтвердил в контексте местных выборов в Португалии в 2017 году и после лесных пожаров в Иберии в октябре 2017 года.
Assis challenged incumbent António José Seguro for the party leadership in 2011. When the right wing coalition government of Prime Minister Pedro Passos Coelho lost its absolute majority in parliament as a result of the 2015 Portuguese legislative election, Assis condemned what he described as "left wing fantasies" within his own Socialist Party, describing any attempt at an agreement with the Portuguese Communist Party and the Left Bloc as "absurd". On 24 November 2015, Socialist leader António Costa was appointed as Prime Minister after forming a parliamentary alliance with three left wing parties. Assis publicly voiced his opposition against the new coalition agreement, which he reaffirmed in the context of the 2017 Portuguese local elections and in the aftermath of the October 2017 Iberian wildfires.
Член Европейского парламента (20142019)
В преддверии выборов в Европейский парламент в Португалии в 2014 году Социалистическая партия включила Ассиса в возглавляемую ею избирательную группу. После выборов он стал членом Комитета по иностранным делам и Подкомитета по правам человека. Он также возглавлял делегацию парламента по связям с Меркосур. Ассис выступал в качестве политического обозревателя в телевизионных программах на телеканалах SIC Notícias и TVI 24, а также являлся колумнистом газеты Público.
Ahead of the 2014 European Parliament election in Portugal, the Socialist Party named Assis at the top of their list. Following elections, he became a member of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Human Rights. He was also the chairman of the parliament's delegation for relations with Mercosur. Assis has been a political commentator for television programmes on TV stations SIC Notícias and TVI 24 and a columnist for the newspaper Público.