Карлштейн – знаменитый готический замок в Чехии, основанный Карлом IV в 1348 году. Хранил королевские сокровища и драгоценности. Популярная достопримечательность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Готический замок в Чехии, основанный Карлом IV.
Gothic castle in the Czech Republic founded by Charles IV
the castle
Замок Карлштейн (; Burg Karlstein) — замок в Чехии. Это крупный готический замок, основанный в 1348 году королем Карлом IV. Замок служил местом для хранения имперских регалий, а также коронных драгоценностей Богемии, священных реликвий и других королевских сокровищ. Карлштейн — один из самых известных и часто посещаемых замков в стране.
Karlštejn Castle (; Burg Karlstein) is a castle in the Czech Republic. It is a large Gothic castle founded in 1348 by King Charles IV. The castle served as a place for safekeeping the Imperial Regalia as well as the Bohemian Crown Jewels, holy relics, and other royal treasures. Karlštejn is among the most famous and most frequently visited castles in the country.
Местоположение
Замок Карлштейн расположен примерно в 30 километрах к юго-западу от Праги, в районе Берун Среднечешского края, над одноименным городком.
Karlštejn Castle is located about southwest of Prague in the Beroun District of the Central Bohemian Region, above the market town of the same name.
Туризм
Карлштейн — один из самых известных и часто посещаемых замков в Чешской Республике. По состоянию на 2019 год он был пятым по посещаемости, принимая более 200 000 посетителей в год.
Karlštejn is one of the most famous and most frequently visited castles in the Czech Republic. As of 2019, it was the 5th most visited castle with more than 200,000 visitors per year.
История
Основанный в 1348 году, строительные работы возглавил впоследствии Карлштейнский бургграф Витус из Битови, однако сведений о самом строителе нет. Некоторые историки предполагают, что архитектором мог быть Маттиас из Арраса, но он уже умер к 1352 году. Вероятно, речь шла не о прогрессивном и изобретательном архитекторе, а о блестящем инженере-строителе, который умело и с необходимой математической точностью решал сложные технические задачи, вытекавшие из замыслов и требований императора. Вместо этого император Священной Римской империи Карл IV лично осуществлял надзор за строительством и внутренней отделкой. Строительство было завершено почти через двадцать лет, в 1365 году, когда была освящена «сердцевина» сокровищницы – часовня Святого Креста, расположенная в Большой башне. После начала Гуситских войн в 1421 году имперские регалии были эвакуированы и доставлены через Венгрию в Нюрнберг. В 1422 году, во время осады замка, гуситы применили биологическое оружие: князь Сигизмунд Корыбут использовал катапульты для метания за стены мертвых тел (но не зараженных чумой) и 2000 повозок с навозом, что, по-видимому, позволило распространить инфекцию среди защитников. Позднее богемские королевские регалии были возвращены в замок и хранились там почти два столетия с небольшими перерывами. Замок неоднократно подвергался реконструкциям: в позднеготическом стиле после 1480 года и в стиле Ренессанса в последней четверти XVI века. В 1487 году Большая башня пострадала от пожара, а в течение XVI века было проведено несколько перепланировок. Во время Тридцатилетней войны в 1619 году коронационные драгоценности и архив были перевезены в Прагу, а в 1620 году замок перешел к Фердинанду II, императору Священной Римской империи. После захвата замка шведами в 1648 году он пришел в запустение. В конечном итоге, между 1887 и 1899 годами Йозеф Мокер провел неоготическую реконструкцию, придав замку его нынешний облик. Близлежащая деревня была основана во время строительства замка и носила его имя до переименования в Буду после Гуситских войн. В XVIII веке она получила название Будняны, затем была объединена с Пучни́ком и стала называться Карлштейном. Рядом с замком находится гольф-клуб, названный в его честь.
Founded in 1348, the construction works were directed by the later Karlštejn burgrave Vitus of Bítov, but there are no records of the builder himself. Some historians speculate that Matthias of Arras may be credited with being the architect, but he had already died by 1352. It is likely that there was not a progressive and cunning architect, but a brilliant civil engineer who dexterously and with a necessary mathematical accuracy solved technically exigent problems that issued from the emperor's ideas and requests. Instead, Holy Roman Emperor Charles IV personally supervised the construction works and interior decoration. Construction was finished nearly twenty years later in 1365 when the "heart" of the treasury – the Chapel of the Holy Cross situated in the Great tower – was consecrated. Following the outbreak of the Hussite Wars, the Imperial Regalia were evacuated in 1421 and brought via Hungary to Nuremberg. In 1422, during the siege of the castle, Hussite attackers used biological warfare when Prince Sigismund Korybut used catapults to throw dead (but not plague infected) bodies and 2,000 carriage loads of dung over the walls, apparently managing to spread infection among the defenders. Later, the Bohemian crown jewels were moved back to the castle and kept there for almost two centuries, with some short breaks. The castle underwent several reconstructions: in late Gothic style after 1480, in Renaissance style in the last quarter of the 16th century. In 1487, the big tower was damaged by fire and during the 16th century there were several adaptations. During the Thirty Years' War in 1619, the coronation jewels and the archive were brought to Prague, and in 1620, the castle was turned over to Ferdinand II, Holy Roman Emperor. After having been conquered in 1648 by Swedes, it fell in disrepair. Finally, a neo Gothic reconstruction was carried out by Josef Mocker between 1887 and 1899, giving the castle its present look. The nearby village was founded during the construction of the castle and bore its name until it was renamed to Buda in the wake of the Hussite Wars. Renamed to Budňany in the 18th century, it was merged with Poučník and called Karlštejn. There is a golf club named after the castle nearby.
Архитектурное описание
Замок был построен на мысу с южной стороны холма Кнежи-Хора, отделенного от него узкой ложбиной. Первые ворота, квадратная двухэтажная башня с высокой вальмовой крышей, стояли над рвом на западном склоне мыса. Они были соединены с валом посредством небольшого портала. Вал защищался бойницами и разделялся крытым бастионом посередине. Вторые ворота вели во двор Бургграфского дома. Подъемные мосты запирали оба входа. Бургграфский дом образовал поселение Карлштейн, он был укреплен валом шириной два метра, а башня с колодцем стояла чуть ниже. В валу бургграфства были устроены третьи ворота – главный вход во внутренний замок. Ядро замка состояло из трех частей, расположенных на трех уровнях, разделенных террасами; каждый уровень отражал различную степень важности. На самой низкой террасе стоял Императорский дворец, над ним – Марианская башня, а Большая башня возвышалась на самой высокой террасе. Дворец представляет собой однотрактное здание, приблизительно широкое и длинное, закрытое с востока полуцилиндрической башней. Помимо подземелья, вырытого в скале, он имел первый этаж и два обнесенных стенами этажа; третий этаж под крышей был построен из фахверковой конструкции. Наземное пространство было открыто во двор, остальное занимал зернохранилище. Первый этаж состоял из трех комнат, самая большая из которых – центральная, так называемый Рыцарский зал. Император занимал второй этаж дворца, разделенный на четыре комнаты самонесущими перегородками. Винтовая лестница соединяла его с третьим этажом, где, согласно записям XVI века, располагалась резиденция "императрицы с ее свитой". Планировка и обстановка второго и третьего этажей были примерно одинаковыми: спальни на восточной стороне, затем приемная, зал и комнаты на западе. Центральной частью высокой и отдельно укрепленной Большой башни, с толщиной стен, является часовня Святого Креста; она не имеет аналогов в концепции во всем мире. В безопасности часовни, за четырьмя дверями с девятнадцатью замками, к каждому из которых был отдельный ключ, хранились ценные документы государственного архива вместе с символами государственной власти – Императорскими регалиями, а позднее – чешскими королевскими драгоценностями. Башня с колодцем, являясь логистическим центром, без которого замок не мог функционировать, была первой частью замка, которую построили. Шахтеров привезли из горного города Кутна-Гора, однако вода не была обнаружена даже после того, как глубина колодца достигла, что значительно ниже уровня близлежащей реки Берунки. Поэтому был прорыт подземный канал для подачи воды из близлежащего ручья, обеспечивающего столб воды, достаточный для функционирования в течение нескольких месяцев. Резервуар приходилось вручную пополнять примерно два раза в год, открывая шлюз. Учитывая значительную стратегическую уязвимость замка из-за отсутствия независимого источника воды, существование подземного канала было государственной тайной, известной лишь самому императору и бурграфу. Единственными другими людьми, знавшими о его существовании, были шахтеры, которых, как утверждается, перебили по дороге из замка после завершения строительства, не оставив в живых никого.
The castle was built upon a promontory from the south side of Kněží Hora hill, divided from it by a narrow sag. The first gate, a square, two storey tower with a tall hip roof, stood above a moat at the western slope of the promontory. It was connected with the rampart traverse by means of a small portal. The traverse was protected by battlement and divided by a covered bastion in the middle. The second gate led to the Burgrave House courtyard. Drawbridges closed both entrances. The Burgrave House formed the Karlštejn settlement, it was fortified with a two meters wide rampart, the Well Tower stood slightly lower. In the burgraviate's rampart a third gate was staved – the main entrance into the inner castle. The core of the castle consisted of three parts placed on three levels differentiated terraces; every level express different importance. On the lowest terrace there stood the Imperial Palace, above it there was the Marian Tower and the Big Tower stood the highest. The Palace is a single tract building, about wide and long, closed in the east by a semi cylinder tower, had – aside of the cellar dug in the rock – the ground floor and two walled floors; the third floor under the roof was built from half timbered work. The ground space is open to the courtyard, the rest was occupied by a granary. Three rooms form the first floor; largest is the central room, the so called Knight Hall. The emperor inhabited the second floor of the palace; the floor was divided into four rooms by self supporting partitions. A spiral staircase connected it with the third floor in which – according to the record from the 16th century – there was a residence of the "empress with her female retinue". The layout and equipment of the second and third floor was approximately the same: bedrooms on the eastern side, then the stateroom, a hall and the rooms in the west. The central area of the high and separately fortified Big Tower, with walls thick, is the Chapel of the Holy Cross; it has no analogy in concept elsewhere in the world. In the safety of the chapel, behind four doors with nineteen locks to each key was guarded independently, the valuable documents of the state archive were kept along with the symbols of the state power – the Imperial Regalia, later the Czech Crown Jewels. The Well Tower, being the logistical centerpiece the castle could not function without, was the first part of the castle to be built. Miners were brought in from the mining town of Kutná Hora, however, water was not encountered even after the depth of the well was , well below the level of the nearby Berounka river. An underground channel was therefore excavated to bring in water from a nearby stream, yielding a water column of , sufficient to last for several months. The reservoir had to be manually refilled roughly twice a year by opening a floodgate. Considering the significant strategic weakness incurred to the castle by the lack of an independent water source, the existence of the underground channel was a state secret known only to the Emperor himself, and the burgrave. The only other persons aware of its existence were the miners, who were however allegedly massacred on their way from the castle after the construction, leaving no survivors.
Интересные факты
Миниатюрная копия замка была построена чешским иммигрантом в Батчелоре, Северной территории, Австралия.
A miniature replica of the castle was built by a Czech immigrant in Batchelor, Northern Territory, Australia.