Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инесе Вайдере (род. 3 сентября 1952 года) — латвийский политик, в настоящее время являющаяся депутатом Европейского парламента.
Latvian politician
Inese Vaidere (born 3 September 1952) is a Latvian politician who currently serves as a Member of the European Parliament (MEP).
Роль в национальной политике
Вайдере был государственным секретарем по вопросам окружающей среды в кабинете Криштопанса с 1998 по 1999 год, вице-мэром Риги с 2001 по 2002 год и членом Сейма с 2002 по 2004 год.
Vaidere was Minister of State for the Environment in the Krištopans cabinet from 1998 to 1999, Vice Mayor of Riga from 2001 to 2002 and a member of the Saeima from 2002 to 2004.
Член Европейского парламента, 2004 г.
В 2004 году Вайдере была избрана в Европейский парламент по списку "За Отечество и Свободу" / LNNK и работала в группе "Союз за Европу наций". В 2009 году она была избрана по списку Гражданского союза и вошла в группу Европейской народной партии. В период с 2004 по 2014 год Вайдере была членом Комитета по иностранным делам и Подкомитета по правам человека. В 2013 году она разработала доклад парламента о влиянии финансового и экономического кризиса на права человека, в котором призывается ЕС оказывать помощь развивающимся странам в создании систем социальной защиты. В 2014 году Вайдере заняла 6-е место в списке "Единства", а избиратели отдали ей 5-е предпочтение. "Единство" выиграло 4 места в Европейском парламенте от Латвии, однако она не была избрана. Тем не менее, первый кандидат из списка, Валдис Домбровскис, 1 ноября 2014 года стал еврокомиссаром по вопросам евро и социального диалога и прекратил свою деятельность в качестве члена Европарламента. Вайдере, как следующий по списку "Единства", заняла его место в парламенте. С 2014 по 2019 год Вайдере была членом Комитета по бюджетам. С 2019 года она является членом Комитета по экономическим и валютным вопросам. Помимо работы в комитетах, она состоит в Межгруппе Европейского парламента по вопросам добросовестности (прозрачность, борьба с коррупцией и организованной преступностью), Межгруппе Европейского парламента по вопросам традиционных меньшинств, национальных общин и языков, Межгруппе Европейского парламента по вопросам малого и среднего предпринимательства (МСП), Межгруппе Европейского парламента по вопросам цифровой повестки дня и Европейском интернет-форуме.
Vaidere was elected to the European Parliament in 2004 from the For Fatherland and Freedom/LNNK list and sat with the Union for a Europe of Nations group. In 2009 she was elected from the Civic Union list and sat with the European People's Party group. Between 2004 and 2014, Vaidere was a member of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Human Rights. In 2013, she drafted the parliament's report on the impact of the financial and economic crisis on human rights, which calls for the EU to help developing countries create social protection schemes. In 2014, Vaidere was placed 6th on the Unity list and was preferenced 5th by voters. Unity won 4 of Latvia's European Parliament seats and she was not elected. However the first candidate elected on the list, Valdis Dombrovskis, became the European Commissioner for the Euro and Social Dialogue on 1 November 2014 and ceased to be an MEP. Vaidere, as next in line on the Unity list, replaced him in the Parliament. From 2014 until 2019, Vaidere was a member of the Committee on Budgets. Since 2019, she has been serving on the Committee on Economic and Monetary Affairs. In addition to her committee assignments, she is a member of the European Parliament Intergroup on Integrity (Transparency, Anti Corruption and Organized Crime), the European Parliament Intergroup on Traditional Minorities, National Communities and Languages, the European Parliament Intergroup on Small and Medium Sized Enterprises (SMEs), the European Parliament Intergroup on the Digital Agenda and the European Internet Forum.
Политические позиции
Вайдере является подписантом Пражской декларации о европейской совести и коммунизме. В 2015 году средства массовой информации сообщили, что Вайдере был включен в российский "черный список" известных лиц из Европейского Союза, которым запрещен въезд в страну.
Vaidere is a signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism. In 2015, news media reported that Vaidere was included in a Russian blacklist of prominent people from the European Union who are not allowed to enter the country.