Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллуи (Alouis) — коммуна во французском департаменте Шер региона Центр — Долина Луары.
Allouis (alwi) is a commune in the Cher department of the Centre Val de Loire region of France.
География
Район, включающий озера, леса и сельскохозяйственные угодья, с деревней и несколькими хуторами, расположенный в долине реки Ивр, примерно в 16 километрах (10 милях) к северо-западу от Буржа, на пересечении дорог D20, D79 и D122.
An area of lakes, woods and farming comprising the village and several hamlets, situated in the valley of the river Yèvre, some 10 mile (16 km) northwest of Bourges at the junction of the D20, D79 and the D122 roads.
Достопримечательности
Церковь Святого Германа, датируемая одиннадцатым веком. Мегалит, «Пьер де Лу». Следы укреплённого дома XV века. Капелла Святого Жана. Шато Ле Фонтен. Радиомачта.
The church of St. Germain, dating from the eleventh century. A megalith, the “Pierre de Lu”. Traces of a fifteenth century fortified house. The chapel of St. Jean. The château les Fontaines. The radio mast.
Трансмиссионная установка
С 1939 года в городе Аллуа располагается центральная передающая станция для длинных и коротких волн французского национального радио France Inter. В 1944 году отступающие немецкие войска уничтожили ее четырехмачтовый решетчатый антенный комплекс, который использовался совместно с существующим передатчиком мощностью 900 киловатт. 19 октября 1952 года в Аллуа был введен в эксплуатацию новый передатчик длинных волн мощностью 250 кВт. Он был оснащен тремя специальными призматическими антеннами, подвешенными между стальными мачтами на высоте 308 метров. Мощность передачи была увеличена до 600 кВт в 1957 году, до 1000 кВт в 1974 году и до 2000 кВт в 1981 году. Система достигает максимальной мощности передачи в светлое время суток. В 1974 году антенная система подверглась масштабной модернизации. Призматические антенны были демонтированы, а высота антенных мачт увеличена до 350 метров. Кроме того, для улучшения покрытия во Франции была построена вторая мачта высотой 350 метров. С 1977 года передатчик в Аллуа также передает сигналы точного времени для AMDS. Частоты генерируются на основе атомных часов, расположенных на передающей станции, и используются для калибровки частоты. Радиоканал France Inter прекратил вещание на длинных волнах (162 кГц) в конце 2016 года.
Since 1939, the town of Allouis has housed the central transmitter station for long and short wave broadcasts of French national radio France Inter. In 1944, retreating German troops destroyed its four latticed mast antenna system which was used in conjunction with the existing 900 kilowatt(kW) transmitter. On 19 October 1952 a new long wave transmitter with an output of 250 kW was put into service at Allouis. It featured three special prism aerials, which were suspended between steel framework mastsat a height of 308 meters. Transmitting power was increased to 600 kW in 1957, to 1,000 kW in 1974 and to 2,000 kW in 1981. The system attains its full transmitting potential during daylight hours. The antenna system underwent extensive conversion in 1974. The prism aerials were removed and antenna masts were increased to a height of 350 meters. In addition, a second 350 meter high mast was built to provide better coverage within France. Since 1977, the Allouis transmitter also transmits standard time signals for AMDS. Wave frequencies are generated on the basis of an atomic clock located in the transmitter station and serves for calibration frequency purposes. The radio channel France Inter discontinued the longwave transmitting (162 kHz) end of 2016.