Conn Selmer: Американский производитель музыкальных инструментов
Conn-Selmer
Conn Selmer – крупнейший американский производитель духовых и оркестровых инструментов (Bach, King, Selmer и др.). Дистрибьютор Henri Selmer Paris и Yanagisawa.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский производитель музыкальных инструментов
American manufacturer of musical instruments
Conn Selmer, Inc. – американский производитель музыкальных инструментов для духовых оркестров, марширующих оркестров и симфонических оркестров. Является полностью принадлежащей дочерней компанией Steinway Musical Instruments и была образована в 2003 году в результате объединения активов Steinway, The Selmer Company и United Musical Instruments. Conn Selmer – крупнейший производитель и импортер духовых и оркестровых инструментов в Соединенных Штатах. Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов как самостоятельно, так и через подрядчиков под брендами Vincent Bach, C. G. Conn, King, Holton, Selmer, Armstrong, Leblanc, Ludwig, Musser и Scherl & Roth. Conn Selmer также является североамериканским дистрибьютором деревянных духовых инструментов Henri Selmer Paris и дистрибьютором саксофонов Yanagisawa в США.
Conn Selmer, Inc. is an American manufacturer of musical instruments for concert bands, marching bands and orchestras. It is a wholly owned subsidiary of Steinway Musical Instruments and was formed in 2003 by combining the Steinway properties, The Selmer Company and United Musical Instruments. Conn Selmer is the largest manufacturer and importer of band and orchestral instruments in the United States. The company produces a large variety of musical instruments itself and through contractors under the brand names Vincent Bach, C. G. Conn, King, Holton, Selmer, Armstrong, Leblanc, Ludwig, Musser, and Scherl & Roth. Conn Selmer is also the North American distributor of Henri Selmer Paris woodwinds and the U. S. distributor of Yanagisawa saxophones.
Происхождение
Истоки компании Conn Selmer начинаются с компании H&A Selmer. В конце девятнадцатого века братья Александр и Анри Селмер окончили Парижскую консерваторию как кларнетисты. Они были правнуками французского военного барабанщика-майора Иоганнеса Якобуса Зельмера, внуками Жана Жака Сельмера, начальника музыкальной службы армии, и двумя из шестнадцати детей в этой музыкальной семье. В то время музыкальные инструменты и аксессуары в основном изготавливались вручную, и профессиональным музыкантам требовалось приобретать навыки, позволяющие им самостоятельно делать аксессуары, а также ремонтировать и модифицировать свои инструменты. Основав в 1885 году компанию Henri Selmer & Cie., Анри начал изготавливать трости и мундштуки для кларнета. В 1898 году Анри открыл магазин и мастерскую в Париже и начал производить кларнеты.
The origins of the Conn Selmer company begin with the H&A Selmer company. In the late nineteenth century, brothers Alexandre and Henri Selmer graduated from the Paris Conservatory as clarinetists. They were the great grandchildren of French military drum major Johannes Jacobus Zelmer, grandchildren of Jean Jacques Selmer, the Army Chief of Music, and two of 16 children in this musical family. At the time, musical instruments and accessories were primarily hand made, and professional musicians found it necessary to acquire skills allowing them to make their own accessories and repair and modify their own instruments. Establishing Henri Selmer & Cie. in 1885, Henri began making clarinet reeds and mouthpieces. In 1898, Henri opened a store and repair shop in Paris and began producing clarinets,