Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Subterranean Jungle — седьмой студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones, выпущенный Sire Records 23 февраля 1983 года. В целом, альбом ознаменовал возвращение к более жёсткому панк-рок звучанию по сравнению с двумя предыдущими работами группы — End of the Century (1980) и Pleasant Dreams (1981), которые были наиболее поп-ориентированными в их дискографии. Этому направлению способствовал гитарист Джонни Рамон. Запись альбома сопровождалась разногласиями между участниками группы, главным образом из-за борьбы Джои и Марки Рамонов с алкогольной зависимостью, а также наркотической зависимости Ди Ди Рамона. Альбом открывается двумя кавер-версиями, а третья присутствует на второй стороне. Фирменный панк-рок группы дополняется элементами хард-рока и психоделического рока. Критики сочли альбом возвращением к истокам творчества группы и оценили его преимущественно положительно. Subterranean Jungle достиг 83-й позиции в американском чарте Billboard 200, но не вошёл в международные чарты. Синглы, выпущенные с альбома, не попали в чарты. Это последний альбом, в котором Марки Рамон участвовал в качестве барабанщика до выхода Brain Drain в 1989 году. Это первый альбом группы, в котором вокал исполняет не только Джои Рамон — Ди Ди Рамон поёт ведущий вокал в песне "Time Bomb", а также бридж в "Outsider".
Subterranean Jungle is the seventh studio album by the American punk rock band Ramones, released by Sire Records on February 23, 1983. Overall, the album featured a return to a somewhat more hard punk rock style compared to the band's previous two albums End of the Century in 1980, and Pleasant Dreams in 1981, which were the most pop focused of the band's career. This direction was encouraged by guitarist Johnny Ramone. The recording sessions saw disputes between band members, mainly due to struggles with alcohol addiction by Joey Ramone and Marky Ramone, and the drug addiction of Dee Dee Ramone. The album begins with two cover songs, and features a third on side two. The band's signature punk rock is supplemented by touches of hard rock, and psychedelic rock. The album was deemed by critics to be a return to the band's roots, and received mostly positive reviews. Subterranean Jungle peaked at number 83 on the US Billboard 200, but failed to chart internationally. The singles released from the album did not chart. This is the last album by the band to feature Marky Ramone on drums until the 1989 album Brain Drain. It is the first album by the band to feature vocals from someone other than Joey Ramone, with Dee Dee Ramone singing lead on "Time Bomb", as well as the bridge of "Outsider".
Концепция
По сравнению с двумя предыдущими альбомами, *Subterranean Jungle* ознаменовал возвращение к панк-рок-корням группы. Джонни Рамон считал, что группе необходимо "сосредоточиться и перестать беспокоиться о ротации на радио, а просто сделать хорошую запись". Трое из четырех участников группы, за исключением Джонни, боролись с зависимостями. И Джои, и барабанщик Марки Рамон страдали от алкоголизма, в то время как басист Ди Ди Рамон был сильно пристрастился к кокаину и проходил психотерапевтическое лечение. Поскольку предыдущие два альбома Ramones были спродюсированы людьми, разочаровавшими участников группы, они с недоверием отнеслись к продюсеру *Subterranean Jungle* – Ричи Корделлу. Марки вспоминает: "Я ненавидел продакшн, ненавидел продюсера". Обложка *Subterranean Jungle* изображает группу внутри вагона метро. Фотографию сделал Джордж Дюбоз на станции метро на 57-й улице и Шестой авеню в Манхэттене. Идея обложки принадлежала Дюбозу, который предложил использовать тот факт, что поезд B Sixth Avenue Express стоял на пустой станции около 20 минут. На фотографии Марки выглядывает из окна поезда – Джонни попросил Дюбоза расположить его именно так, потому что "они уже решили выгнать его из группы, но он об этом еще не знал". Внутренние конфликты во время записи привели к тому, что участники группы уволили Марки в процессе работы над альбомом, заменив его на барабанщика Билли Роджерса в треке "Time Has Come Today". "Time Has Come Today" стала единственной песней Ramones, в записи которой участвовали три барабанщика: Марки Рамон указан в титрах, Билли Роджерс играл на записи, а Ричи Рамон – в музыкальном видео.
Compared to their previous two albums, Subterranean Jungle marked a shift back to the band's punk rock roots. Johnny Ramone felt as though the band needed to "be focused and stop worrying about getting played [on the radio] and just make a good record." Three of the four members of the band, Johnny being the exception, were facing issues with addiction. Both Joey and drummer Marky Ramone were dealing with alcoholism, while bassist Dee Dee Ramone was severely addicted to cocaine and was undergoing psychotherapeutic treatment. Since the Ramones' previous two releases had producers which proved disappointing to the members, they were skeptical of the producer for Subterranean Jungle, Ritchie Cordell. Marky relates: "I hated the production, I hated the producer." The artwork for Subterranean Jungle features an image of the band inside a subway car. The photograph was taken by George DuBose at the subway station on 57th Street and Sixth Avenue in Manhattan. This cover concept was designed by Dubose, who suggested that since the B Sixth Avenue Express train stopped at the empty station for about 20 minutes. In the photograph, Marky is featured peering out the subway window—Marky was positioned this way after Johnny asked DuBose to do so, because "they were kicking him out of the band, but he didn't know it yet." The internal conflicts during recording sessions would cause band members to fire Marky during the album's recording, consequently substituting him with drummer Billy Rogers on "Time has Come Today." "Time Has Come Today" became the Ramones' only song to involve three drummers: Marky Ramone on the album credits, Billy Rogers on the recording and Richie Ramone in the music video.
Композиции и тексты
Альбом открывается двумя кавер-песнями; первая, "Little Bit O' Soul", популяризированная группой Music Explosion в 1967 году, была первоначально написана Джоном Картером и Кеном Льюисом, а вторая, "I Need Your Love", впервые прозвучала в исполнении автора песни Бобби Ди Уаксмана в его нью-йоркской группе Boyfriends в конце 1970-х. *Subterranean Jungle* – первый альбом Ramones, начинающийся с песни, не написанной участниками группы. Такая структура трек-листа подверглась критике со стороны автора Эверета Тру, который назвал её "дезориентирующей". "What'd Ya Do?" был четвёртым треком и был описан музыкальным журналистом Чаком Эдди как "грубо-металлический". Эдди также охарактеризовал следующий трек, "Highest Trails Above", как "AOR-мистику". Вторая сторона альбома начинается с "Psycho Therapy", написанной Джонни и Ди Ди; впоследствии эта песня стала одной из самых популярных у Ramones. Ди Ди вспоминал: "Я понимал, что нам нужна настоящая "песня в стиле Ramones" для альбома, и знал, что [Джонни] был подавлен тем, как всё складывалось. Ему нужна была эта песня, чтобы снова почувствовать энтузиазм по отношению к группе". Следующий трек – ещё одна кавер-версия, "Time Has Come Today", впервые записанная в 1967 году группой Chambers Brothers, исполнявшей соул-музыку. Версия Ramones была пронизана влиянием психоделического рока, и, по словам Эдди, звучала более "гаражно", чем оригинал. "Time Bomb" Ди Ди, одиннадцатый трек, был назван Тру "более нелепым, чем страшным".
The album opens with two cover songs; the first, "Little Bit O' Soul", popularized by the Music Explosion in 1967, was originally written by John Carter and Ken Lewis, and the second, "I Need Your Love", was first performed by the song's writer Bobby Dee Waxman in local New York band the Boyfriends in the late 1970s. Subterranean Jungle is the first Ramones' release to begin with a song not written by the band. This track list structure was criticized by author Everett True, who said that it was "disorientating." "What'd Ya Do?" was track number four, and was described by music journalist Chuck Eddy as "crudely metallic." Eddy also deemed the next track, "Highest Trails Above", as "AOR mystic." Side two of the album begins with "Psycho Therapy", which was written by both Johnny and Dee Dee; the song has since grown into one of the Ramones' most popular songs. Dee Dee recalled: "I knew we needed a real 'Ramones song' for the album, and I knew [Johnny] was depressed about how things were going. He needed that song to get excited about the band again," The next track is another cover song, "Time Has Come Today", which was originally recorded in 1967 by the soul music group the Chambers Brothers. The Ramones' version of the song featured a psychedelic rock influence, and was said by Eddy to have more of a "garage" feel to it, as compared to the original. Dee Dee's "Time Bomb", which was track number eleven, was said by True to be "more ridiculous than frightening."
Релиз и прием
Subterranean Jungle был выпущен Sire Records в феврале 1983 года. В современной рецензии для The Village Voice музыкальный журналист Роберт Кристагау написал, что, несмотря на наличие двух слабых композиций ("Highest Trails Above" и "I Need Your Love"), альбом "заслуживает внимания аудитории больше, чем всё, что они сделали в 80-х". Альбом достиг 83-й позиции в чарте Billboard 200 в США, но не попал в чарты в других странах. Ни один из синглов альбома — "Psycho Therapy" и "Time Has Come Today" — не попал в чарты. В ретроспективном обзоре для AllMusic автор Стивен Томас Эрлвайн назвал Subterranean Jungle "самой приятной записью группы после Rocket to Russia" и отметил, что продюсеры "вернули Ramones к увлечению поп-музыкой 60-х, которое легло в основу их ранних работ". В интервью 2004 года для журнала New York Джонни Рамон оценил альбом на "B" и сказал, что остался доволен звучанием гитар, несмотря на три кавер-версии, добавив: "Я смотрел Мировую серию между Brewers и Cardinals во время записи".
Subterranean Jungle was released by Sire Records in February 1983. In a contemporary review for The Village Voice, music journalist Robert Christgau wrote that despite containing two inferior pieces ("Highest Trails Above" and "I Need Your Love"), the album is "more worthy of an audience than anything they've done in the '80s." The album peaked at number 83 in on the Billboard 200 in the US, but failed to chart elsewhere. Neither of the album's singles—"Psycho Therapy" and "Time Has Come Today"—charted. In a retrospective review for AllMusic, author Stephen Thomas Erlewine called Subterranean Jungle the band's "most enjoyable record since Rocket to Russia," and said that the producers "steered the Ramones back toward the '60s pop infatuation that provided the foundation for their early records." In a 2004 interview for New York magazine, Johnny Ramone graded the album a "B" and said that he was pleased with its guitar sound, despite the three cover songs, while remarking "I was watching the Brewers Cardinals World Series when we were recording it."