Введение

Первый император китайской династии Суй (541–604) Ян Цзянь (楊堅), основатель династии Суй.

Император Вэнь Суй (隋文帝; 21 июля 541 – 13 августа 604), личное имя Ян Цзянь (楊堅), сианьбэйское имя Пулиру Цзянь (普六茹堅), прозвище Нараяна, происходящее от буддийских терминов, был основателем и первым императором китайской династии Суй. Будучи буддистом, он способствовал распространению буддизма по всей стране. Он считается одним из наиболее важных императоров в китайской истории, объединившим Китай в 589 году после столетий разрозненности, начавшейся с обретения независимости династий Чэн Хань и Хань Чжао от династии Западных Цзинь в 304 году. Во время его правления началось строительство Великого канала. Янг Цзянь служил чиновником Северной Чжоу во время правления императоров У и Сюань. Когда в 580 году умер непредсказуемый император Сюань, Ян, будучи его тестом, захватил власть как регент. После победы над генералом Ючи Цзюном, оказавшим ему сопротивление, он захватил трон для себя и основал новую династию Суй. Ян Цзянь был первым правителем ханьского происхождения, контролировавшим весь Северный Китай после завоевания региона народом сяньбэй из династии Лю Сун (не считая кратковременного завоевания императором У из Лян). В целом, правление императора Вэнь было периодом великого процветания, невиданного со времен династии Хань. Экономика страны процветала. Говорили, что запасов продовольствия хватило бы на 50 лет. Армия также была сильна. В начале своего правления династия Суй столкнулась с угрозой со стороны тюрков на севере, соседних тибетских племен на западе, Когурё на северо-востоке и Чампы (Линьи) на юге. К концу правления императора Вэнь тюрки разделились на восточный и западный каганаты, восточный из которых номинально подчинялся Суй, как и Когурё. Чампа была разгромлена и, хотя и не была завоевана, больше не представляла угрозы. Император Вэнь также известен тем, что имел всего двух наложниц. Хотя у него могли быть и другие наложницы, не упомянутые в традиционных исторических источниках, это наименьшее количество наложниц для взрослого китайского императора, уступающее только моногамному императору Фэй из Западной Вэй и императору Хунчжи из Мин. Император Вэнь глубоко любил и уважал свою жену, императрицу Дугу, и, возможно, не вступал в интимные отношения со своими наложницами до её смерти в 602 году.

Ранние годы

Ян Цзянь был членом северо-западной китайской военной аристократии, возникшей в период предшествующей раздробленности, и служил генералом при сяньбэйском Северном Чжоу. Семья Ян Цзяня происходила из клана Ян из Хуннона (弘農楊氏), имевшего ханьское происхождение, но на протяжении поколений породнявшегося с сяньбэйцами. Клан Ян Цзяня в частности утверждал о происхождении от ханьского генерала Ян Чжэня. Ян Сюань (楊鉉), восьмое поколение потомков Ян Чжэня, служил уездным наместником в государстве Янь (Раннее Янь или Позднее Янь) в период Шестнадцати царств, а его потомки впоследствии служили династии Северная Вэй. Ян Цзянь на протяжении всего своего правления подчеркивал культурную идентичность ханьцев. Он учился в императорской коллегии для сыновей знати и высших чиновников. В 14 лет был назначен служить в армии под командованием Ювэнь Тая. В 555 году, благодаря заслугам Ян Чжуна, Ян Цзянь получил несколько официальных званий, включая титул герцога округа Чэнцзи (成紀縣公). В 557 году Дугу Синь, впечатленный Ян Цзянем, отдал ему свою дочь, императрицу Дугу Циэлуо, в жены. Ему было 16, а ей 13 лет. После того как сын Ювэнь Тая, император Мин Северного Чжоу, взошел на престол в том же году, Ян Цзянь был назначен заместителем министра внутренних дел и получил более высокий титул герцога округа Дасин (大興郡公). Впоследствии, во время правления брата императора Мина, императора У, Ян Цзянь был повышен в военной иерархии. После смерти Ян Чжуна в 568 году он унаследовал титул герцога Суй. В 573 году император У взял дочь Ян Цзяня, Ян Лихуа, в жены и наследную принцессу для своего сына, наследного принца Ювэнь Юня, и оказал Ян Цзяню дальнейшие почести. Однако говорили, что Ян Цзянь был настолько необычен внешне, что некоторые близкие соратники императора У подозревали его в тайных мятежных намерениях. Брат императора У, Ювэнь Сянь, принц Ци, и генерал Ван Гуй (王軌) якобы предложили императору У казнить Ян Цзяня, но император У воспротивился. Ян Цзянь, однако, услышал слухи и попытался скрыть свои таланты, чтобы избежать неприятностей. Лишь в 575 году император У вовлек Ян Цзяня в крупную кампанию против соперника, Северной Ци. Ян Цзянь также участвовал в кампании 576–577 годов, в результате которой император У смог уничтожить Северную Ци и захватить ее территорию. В 578 году император У умер, и Ювэнь Юнь взошел на престол как император Сюань. Император Сюань сразу же начал проявлять непредсказуемое поведение, и хотя он сделал дочь Ян Цзяня, наследную принцессу Ян, императрицей, он глубоко подозревал Ян Цзяня, несмотря на то, что назначил его министром обороны. В 579 году император Сюань передал престол своему младшему сыну, Ювэнь Чану (от наложницы Чжу Маньюэ) (как императору Цзину) и стал отставным императором (с необычным титулом "Император Тяньюань" (天元皇帝)), но продолжал осуществлять императорскую власть. Однажды он настолько заподозрил Ян Цзяня, что заявил императрице Ян: "Я непременно истреблю твой клан!". Затем он вызвал Ян Цзяня во дворец с приказом убить его, если его выражение лица выдаст какие-либо опасения, но Ян Цзянь прибыл, не проявив никаких необычных эмоций, и избежал смерти. В другой раз императрица Ян не понравилась императору Сюаню, и он приказал ей покончить с собой. Герцогиня Дугу, узнав об этом, пошла во дворец, чтобы умолять императора Сюаня о прощении, и император Сюань в конце концов пощадил императрицу Ян.

Регентство

Летом 581 года, когда император Сюань намеревался завоевать династию Чэнь, он отправил Ян Цзяня в провинцию Ян (揚州, приблизительно современный Луань, Аньхой) для подготовки к кампании против Чэнь. Однако, прежде чем Ян Цзянь успел отправиться, император Сюань внезапно тяжело заболел. Двое близких сподвижников императора Сюань, Лю Фан (劉昉) и Чжэн И (鄭譯), которые были друзьями Яна, вызвали Яна во дворец для подготовки к исполнению обязанностей регента, проигнорировав желание другого сподвижника, Янь Чжии (顏之儀), назначить регентом дядю императора Сюань, Ювэнь Чжао (宇文招), принца Чжао. Вскоре император Сюань скончался, и Чжэн и Лю издали указ от имени императора Сюань, назначив Яна регентом. Ян немедленно завоевал расположение чиновников в столице, отменив расточительные и жестокие указы императора Сюаня, и сам проявил трудолюбие и бережливость, что произвело впечатление на народ. Опасаясь намерений генерала Ючи Цзюна, который в то время был комендантом провинции Сян (相州, приблизительно современный Ханьдань, Хэбэй), он вызвал Ючи обратно в столицу. Однако Ючи отказался и, полагая, что Ян стремится к узурпации трона, поднял восстание в провинции Сян против Яна. Его поддержали генералы Сыма Сяонань (司馬消難), комендант провинции Сюнь (勛州, приблизительно современный Сяоган, Хубэй), и Ван Цянь (王謙), комендант провинции И (примерно современный Чэнду, Сычуань). Однако всего через 68 дней после начала восстания Ючи генерал Вэй Сяокуань разгромил Ючи, и тот покончил с собой. Ван также вскоре потерпел поражение, а Сыма бежал в Чэнь. Чтобы не допустить повторного использования штаб-квартиры Ючи в Йечэне в качестве базы для оппозиции, Ян Цзянь приказал разрушить Йечэн (старую столицу Северной Ци). Во время кампании Ючи принцы Чжоу, такие как Ювэнь Сянь, принц Би, и Ювэнь Чжао, предпринимали попытки убить Яна, но потерпели неудачу. В ответ Ян казнил Ювэнь Сяня, Ювэнь Чжао и младшего брата Чжао, Ювэнь Шэна (宇文盛), принца Юэ, вместе с их сыновьями, а после поражения Ючи начал беспощадную резню клана Ювэнь. Он также добился от императора Цзина скорейшего повышения своих титулов и вернул себе фамилию Ян. Около нового года 581 года его титул был повышен до принца Суй (隨王). Весной 581 года император Цзин уступил ему престол, положив конец Северной Чжоу и основав династию Суй, став императором Вэнем. (Использование им имени "Суй" для новой династии было типичным для китайских исторических династических переходов – использование старого феодального имени в качестве имени новой династии, – но он, полагая, что иероглиф для его феодального Суй (隨) содержит радикал "辶", обозначающий "движение" и, следовательно, отсутствие прочности режима, убрал "辶" из иероглифа, превратив его в "隋".)

Ранняя эпоха Кайхуан

В книге Суй записано, что император Вэнь отозвал свою благосклонность от конфуцианцев, отдав ее «группе, выступавшей за легизм и авторитарное правление». Император Вэнь упразднил правительственную организацию Северной Чжоу, состоявшую из шести департаментов, и вместо этого учредил пять основных бюро: исполнительное бюро (Шаншу Шэнь (尚書省)), бюро экзаменов (Мэнься Шэнь (門下省)), законодательное бюро (Нэйши Шэнь (內史省)), Дворцовую библиотеку и бюро евнухов (Нэйши Шэнь (內侍省)), а также два дополнительных независимых ведомства, 11 других независимых департаментов и 12 военных командований. Он посмертно почтил своего отца Янь Чжуна и мать Леди Лу, присвоив им титулы императора и императрицы. Свою жену, герцогиню Дугу, он возвел в ранг императрицы, а своего старшего сына Ян Юна – в ранг наследного принца; своих братьев и других сыновей он сделал императорскими принцами. Изначально он учредил императора Северной Чжоу Цзиня герцогом Цзе, но вскоре казнил всех внуков Ювэнь Тая и в конечном итоге приговорил к смерти и герцога Цзе. Большинство важных государственных дел он доверил своим чиновникам Гао Цзюню, Ян Су и Су Вэй. Соглашаясь с утверждениями некоторых чиновников о том, что падение Северной Чжоу было вызвано недостатком власти у императорских принцев для защиты центрального правительства, он отправил своих сыновей в ключевые провинции с широкими полномочиями. Он поручил чиновнику Пэй Чжэну (裴政) осуществить проект упрощения Уголовного кодекса и смягчения суровых законов – реформу, которая впоследствии была в значительной степени принята последующими династиями. Император Вэнь не поддерживал прежних подчинённых отношений с Гёктюрками, что вызвало недовольство у Ïšбара-кагана Ашина Хэлу. Жена кагана, сяньбэйская принцесса Цяньцзинь, дочь Ювэнь Чжао, особенно ненавидела императора Вэня за уничтожение Северной Чжоу. Поэтому Ашина Хэлу предпринял серию пограничных нападений на Суй, объединившись с Гао Баонином (高寶寧), бывшим генералом Северной Ци, который все еще контролировал провинцию Ин (營州, примерно современный Чжаоян, Ляонин). В ответ, по совету генерала Чжансунь Шэна (長孫晟), император Вэнь реализовал стратегию умиротворения каганов, подчиненных Ашина Хэлу – его дяди Датоу-хана Ашина Дяньцзюэ (阿史那玷厥), двоюродного брата Або-хана Ашина Дасяньбяня (阿史那大暹便) и брата Ашина Чулуохоу (阿史那處羅侯) – чтобы посеять раздор внутри Гёктюркского каганата, и постепенно стратегия сработала, лишив Гёктюрков возможности предпринимать согласованные действия против Суй. В 581 году император Вэнь санкционировал крупное нападение на Чэнь, которое первоначально было успешным, но весной 582 года он отменил атаку, узнав о смерти императора Сюаня Чэнь и посчитав недопустимым нападать на государство, чей император только что скончался. В 582 году, полагая, что Чанъань слишком мал, император Вэнь построил новую столицу неподалеку, назвав ее Дасин, и весной 583 года перенес туда столицу. (С этого момента Дасин и Чанъань стали взаимозаменяемыми названиями, хотя к моменту династии Тан новая столица снова стала известна как Чанъань.) Также в 582 году император Вэнь, в благодарность за отказ вассального императора Мина Западного Ляна поддержать Ючи Цзюня в 580 году, вывел свои войска из столицы Западного Ляна, Цзянлина, предоставив Западном Ляну определенную степень самоуправления. Он также взял дочь императора Мина в жены и принцессу своему сыну, Ян Гуану, принцу Цзинь. (Однако после смерти императора Мина в 585 году и воцарения его сына, императора Цзина Западного Ляна, император Вэнь восстановил должность коменданта Цзянлина и снова поставил территорию Западного Ляна под военный контроль.) К весне 583 года внутренние распри в Гёктюркском каганате стали настолько серьезными, что император Вэнь почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы поручить своему брату Ян Шуангу (楊爽), принцу Вэй, командовать крупной атакой против Ашина Шэту. Ян Шуан одержал блестящую победу, и часть его армии, под командованием генерала Инь Шоу (陰壽), разгромила Гао, заставив его попытаться бежать к киданям, но по пути Гао был убит своими подчиненными, положив конец последнему очагу сопротивления Северной Ци. После поражения различные подчиненные ханы начали сражаться друг с другом и против Ашина Шэту, а Суй наблюдала за происходящим, отказываясь оказывать помощь какой-либо стороне. К 584 году Ашина Шэту подчинился Суй, и даже обиженная принцесса Цяньцзинь называла императора Вэня «отцом». Он присвоил ей титул принцессы Даи. Летом 584 года, полагая, что река Вэй из-за отмелей и коварного течения становится слишком сложным путем для транспортировки продовольствия в Дасин, император Вэнь поручил чиновнику Ювэнь Каю (宇文愷) построить канал между Дасином и переходом Тун, параллельный реке Вэй, названный каналом Гуантун (廣通渠), что значительно облегчило транспортировку продовольствия и других припасов в регион Гуаньчжун. Тем не менее, из-за голода в Гуаньчжуне осенью 584 года император Вэнь ненадолго перенес свою резиденцию в Лоян. В 586 году чиновники Лян Шиянь (梁士彥), герцог Чэн, Ювэнь Синь (宇文忻), герцог Ци, и Лю Фан, герцог Шу – все трое были друзьями императора Вэня, но все считали, что были обижены им – были обвинены в заговоре с целью восстания, и все трое были казнены. Весной 587 года, продолжая свою программу строительства каналов, император Вэнь построил канал Шаньян (山陽瀆) между реками Янцзы и Хуайхэ для улучшения транспортировки грузов между этими двумя реками. Осенью 587 года император Вэнь вызвал императора Цзина Западного Ляна в Чанъань для встречи с ним. Император Цзин подчинился. Однако, пока император Цзин был в отъезде, император Вэнь, опасаясь, что Цзянлин не будет хорошо охраняться, отправил своего генерала Цуй Хунду (崔弘度) в Цзянлин. Дядя императора Цзина, Сяо Янь (蕭巖), принц Аньпин, и Сяо Хуань (蕭瓛), принц Исин, вместо этого посчитали, что Цуй намеревается атаковать город, и подняли население города на восстание, сдавшись генералу Чэнь Хуйцзи (陳慧紀) из Чэнь, двоюродному брату императора Чэнь Шубао. В ответ император Вэнь упразднил Западный Лян, напрямую присоединив его территорию, а императора Цзина сделал герцогом Цзюй. Император Вэнь, который уже несколько лет планировал завоевание Чэнь, теперь с еще большим усердием приступил к планированию. Весной 588 года император Вэнь публично объявил о кампании против Чэнь, которой командовали Ян Гуан, еще один его сын Ян Цзюнь, принц Цинь, и Ян Су, при этом общее командование осуществлял Ян Гуан. Гао Цзюнь служил помощником Ян Гуана. Весной 589 года суйский генерал Хэруо Би (賀若弼) переправился через Янцзы в Цзинкоу (京口, в современном Чжэньцзяне, Цзянсу), а суйский генерал Хань Циньху (韓擒虎) переправился через Янцзы в Цайши (采石, в современном Мааньшане, Аньхой). Тем временем Ян Су продвигался с запада вниз по течению Янцзы, а Ян Цзюнь был размещен в среднем течении Янцзы, перекрывая любые силы Чэнь, которые могли бы прийти на помощь столице Чэнь, Цзянкану. Хэруо вскоре разгромил и захватил генерала Чэнь Сяо Мохэ, который предпринимал последнюю попытку отбить Цзянкан от войск Хэруо и Ханя, и Цзянкан пал сразу после этого. Чэнь Шубао был захвачен, но не пострадал. Напротив, он и члены его клана были доставлены в Чанъань, где император Вэнь относился к ним как к почетным гостям. Некоторые генералы Чэнь оказали кратковременное сопротивление, но вскоре Суй установила контроль. Период Южных и Северных династий закончился, и Суй объединила Китай. Подобно тому, как он разрушил Ечэн после поражения Ючи, император Вэнь разрушил Цзянкан, основав лишь незначительный гарнизон недалеко от Шитоу в качестве провинции Цзян (蔣州).

Поздняя эпоха Кайхуан

В 590 году, очевидно, ревнуя к таланту чиновника Ли Дэлина, который был ключевой фигурой в его захвате власти в качестве регента и внес вклад в стратегии завоевания Чэнь, император Вэнь, поверив нескольким ложным обвинениям против Ли, отстранил его от должности и назначил провинциальным губернатором. Ли больше не вернулся в центральное правительство на протяжении всей своей жизни. После завоевания Чэнь, Суй начал применять свои законы на территории бывшего Чэнь, что вызвало недовольство знати, поскольку при Чэнь и его предшественниках на юге к ним относились с особым предпочтением. Су Вэй написал труд, известный как «Пять Учений» (五教, У Цзяо), который не сохранился до наших дней, но считается работой о верности Суй, и приказал всем бывшим подданным Чэнь читать и запоминать его, что лишь усилило недовольство. Когда в 590 году распространился слух о том, что Суй планирует переселить подданных Чэнь в регион Гуанчжун, почти все бывшие подданные Чэнь восстали, однако их восстание было неорганизованным. Император Вэнь послал Ян Су для подавления восстаний, и повстанцы не смогли противостоять Ян Су; в течение года восстания были подавлены. В 591 году Туюхун попросил мира, и, по обычаю, его хан Муронг Шифу (慕容世伏) предложил свою дочь в качестве наложницы императору Вэню. Император Вэнь принял предложение о мире, но отказался от предложения руки дочери Муронг Шифу. (Однако примерно в это же время он взял в наложницы сестру Чэнь Шубао и другую женщину из Цзянкана, госпожу Цай, хотя, вероятно, госпожа Цай так и не смогла вступить в интимные отношения с императором Вэнем, пока была жива императрица Дугу; госпожа Чэнь, как сестра покорного бывшего правителя, могла иметь интимные отношения с императором Вэнем время от времени, но это неясно.) Весной 592 года чиновник Хэ Туо (何妥), несмотря на свой более высокий статус по сравнению с сыном Су Вэй, Су Куем (蘇夔), проигрывал ему в дебатах о назначении официальных музыкальных стилей для Суй. В гневе Хэ Туо обвинил Су Вэй в фракционности, и после расследования, проведенного сыном императора Вэня Ян Сяо и чиновником Юй Цинцзе, Су Вэй был отстранен от должности. После отстранения Су Вэй Ян Су и Гао Цзюн фактически стали со-премьер-министрами. Когда Хэруо Би, считавший, что он должен был стать премьер-министром, подал жалобу, император Вэнь также отстранил его от должности и лишил его герцогского титула, но восстановил его через год. (Однако Су Вэй вернулся на свой пост не позднее 595 года.) Также в 592 году император Вэнь, реагируя на избыток продовольствия и шелка на государственных складах, значительно снизил налоги и отправил посланников по центральному Китаю, перераспределяя землю, чтобы предоставить крестьянам землю для ведения сельского хозяйства. В 593 году император Вэнь заказал строительство летнего дворца для отдыха, дворца Жэньшоу (仁壽宮, в современном округе Линью, Шэньси), вдали от Чанъаня, и Ян Су был назначен ответственным за этот проект. Дворец был намного роскошнее, чем ожидал император Вэнь, и его строительство стоило многих жизней. (Когда строительство было завершено весной 595 года, и император Вэнь посетил дворец, он сначала был очень недоволен Ян Су, но императрица Дугу убедила его в том, что Ян Су знал, что ему нечем больше развлекаться, и она наградила Ян Су большим сокровищем в знак признательности.) Также в 593 году, зная, что принцесса Дайи все еще обижена на него, император Вэнь приказал чиновнику Пэй Цзю сообщить кузену и подчиненному хану дулан-хана Гёктурков Ашине Йонгулю, хану Тули Ашине Рангану (сыну Ашины Чулуоху), что он позволит Ашине Рангану жениться на принцессе Суй, если Ашине Рангану удастся убить принцессу Дайи. Ашина Ранган, в ответ, обвинил принцессу Дайи в прелюбодеянии, а Ашина Йонгулю казнила ее и попросила о другом браке с Суй. Вместо этого император Вэнь согласился выдать принцессу Ашине Рангану, чтобы посеять больше розни между ними. В 594 году, в ответ на очередной голод в регионе Гуанчжун, император Вэнь снова временно перенес свою резиденцию в Лоян. Он также, чтобы разделить страдания своего народа, воздерживался от мяса в течение года. В конце 594 года Ян Гуан подал прошение императору Вэню провести древние церемонии поклонения богам неба и земли на горе Тай. Император Вэнь отказался проводить полный набор церемоний из-за их стоимости, но весной 595 года провел сокращенную версию, чтобы получить благословение богов из-за продолжающейся засухи. Также весной 595 года император Вэнь приказал собрать и уничтожить все оружие, находящееся в частном владении, за исключением приграничных провинций. В 596 году император Вэнь создал дочь одного из кланов принцессой Гуанхуа и выдал ее замуж за Муронг Шифу, чтобы укрепить мирные отношения с Туюхуном. В 597 году Цюань Вань (爨翫), вождь племени Наньнин (南寧夷, расположенного в современном городе Цюйцзин, Юньнань), восстал. Император Вэнь послал генерала Ши Ваньсуя (史萬歲), герцога Тайпина, против Цюаня, вынудив его сдаться. Первоначально Ши должен был доставить Цюаня в Чанъань для представления императору Вэню, но Цюань подкупил Ши, и тот позволил ему остаться. Также в 597 году Ли Гуанши (李光仕), вождь коренного населения провинции Гуй (桂州, примерно современный Гуйлинь, Гуанси), также восстал. Император Вэнь послал генералов Ван Шицзи (王世積) и Чжоу Фашана (周法尚) против Ли, и Чжоу смог победить и убить Ли. Однако осенью Ли Шисянь (李世賢), возможно, связанный с Ли Гуанши, восстал в провинции Гуй, и император Вэнь послал Юй Цинцзе, герцога Лу, для подавления восстания Ли Шисяня; Юй успешно подавил восстание. Впоследствии, однако, тесть Юя Чжао Шичжу (趙什住), который имел связь с наложницей Юя, ложно обвинил Юя в государственной измене, и около Нового года 598 года Юй был казнен. Также в 597 году император Вэнь посчитал, что наказание за проступки чиновников слишком мягкое, и разрешил надзирающим чиновникам бить своих подчиненных большими прутьями, если они считали, что установленное законом наказание слишком мягкое по сравнению со степенью проступка. Кроме того, также полагая, что в стране слишком много краж и грабежей, он увеличил наказание за кражу до смертной казни, закон, который впоследствии отменил. Также в 597 году сын императора Вэня Ян Цзюнь, принц Цинь, командовавший провинцией Бин (并州, примерно Тайюань, Шаньси), был отравлен своей ревнивой женой принцессой Цуй, но не смертельно. После того, как Ян Цзюнь был доставлен в Чанъань для лечения, император Вэнь обнаружил, что Ян Цзюнь был расточительным на своем посту, и лишил его всех должностей, оставив только титул императорского принца. Когда об отравлении принцессы Цуй стало известно, император Вэнь приказал Ян Цзюню развестись с ней, а затем приказал ей покончить с собой. Когда Лю Шэн (劉昇) и Ян Су предположили, что наказание для Ян Цзюня слишком сурово, император Вэнь ответил Ян Су:

Я отец всего пяти сыновей, а не отец всех людей в стране. Если я соглашусь с вами, значит ли это, что мне нужно составить Уголовный кодекс для императорских сыновей? Даже такой добрый человек, как герцог Чжоу, казнил своих братьев, лордов Гуань и Цай, за их преступления. Я ни в коем случае не способен сравниться с герцогом Чжоу, так могу ли я нарушать свои собственные законы? Также в 597 году Ашина Ранган прибыл в Чанъань, и император Вэнь подарил ему дочь одного из кланов, которую он сделал принцессой Аньи, в качестве жены и наградил Ашину Рангана большим сокровищем, чтобы попытаться разрушить связь между ним и Ашиной Йонгулю. С этого момента, всякий раз, когда Ашина Йонгулю готовился к нападению, Ашина Ранган сообщал о своих планах императору Вэню, позволяя войскам Суй подготовиться. В 598 году король Ёнъян Когурё напал на провинцию Ин, и хотя губернатор провинции Ин Вэй Чун (韋沖) отразил нападение Когурё, император Вэнь…