Суй Ян-ди: Император, разрушивший династию Суй

Введение

Император Китая с 604 по 618 год Император Ян Суйский (帝, 569 11 апреля 618), личное имя Ян Гуан (廣), альтернативное имя Ин (英), Сяньбэйское имя Амо (阿摩), также известный как Император Минь Суйский (明帝) во время краткого правления его внука Ян Тонга, был вторым императором династии Суй в Китае. Первоначальное имя императора Яня было Янь Ин, но его отец, после консультации с оракулами, переименовал его в Янь Гуан. Ян Гуан был назначен принцем Цзиня после того, как император Вэнь основал династию Суй в 581 году. В 588 году ему было предоставлено командование пятью армиями, которые вторглись в южную династию Чэнь, и он был широко похвален за успех этой кампании. Эти военные достижения, а также его махинации против старшего брата Ян Ён, привели к тому, что он стал наследным принцем в 600 году. После смерти отца в 604 году, обычно считавшегося, хотя и недоказанным, большинством традиционных историков убийством, заказанным Ян Гуан, он взошёл на престол как император Ян. Император Ян, правивший с 604 по 618 год, взял на себя несколько крупных строительных проектов, в частности, завершение строительства Великого канала и реконструкции Великой стены. Он также приказал несколько военных экспедиций, которые привели Суй к его наибольшей территориальной протяженности, одна из которых, завоевание Чампы, привело к смерти тысяч солдат Суй от малярии. Эти экспедиции, наряду с серией катастрофических кампаний против Гогурё, привели к банкротству империи и восстанию населения. В то время как северный Китай находился в беспорядках, император Ян провел свои последние дни в Цзянду (江都, в современном Янчжоу, Цзянсу), где он был в конечном итоге задушен в результате переворота, возглавляемого его генералом Ювен Хуацзи. Несмотря на свои достижения, император Ян обычно считается традиционными историками одним из худших тиранов в китайской истории и причиной относительно короткого правления династии Суй. Его неудачные походы против Гогурё, а также призывные повинности, взимаемые с людей, в сочетании с повышенным налогообложением для финансирования этих войн, и гражданские беспорядки в результате этого налогообложения, в конечном итоге привели к падению династии.

Emperor of China from 604 to 618

Emperor Yang of Sui (隋煬帝, 569 – 11 April 618), personal name Yang Guang (楊廣), alternative name Ying (英), Xianbei name Amo (阿摩), also known as Emperor Ming of Sui (隋明帝) during the brief reign of his grandson Yang Tong, was the second emperor of the Sui dynasty of China. Emperor Yang's original name was Yang Ying, but he was renamed by his father, after consulting with oracles, to Yang Guang. Yang Guang was made the Prince of Jin after Emperor Wen established the Sui dynasty in 581. In 588, he was granted command of the five armies that invaded the southern Chen dynasty and was widely praised for the success of this campaign. These military achievements, as well as his machinations against his older brother Yang Yong, led to him becoming crown prince in 600. After the death of his father in 604, generally considered, though unproven, by most traditional historians to be a murder ordered by Yang Guang, he ascended the throne as Emperor Yang. Emperor Yang, ruling from 604 to 618, committed to several large construction projects, most notably the completion of the Grand Canal, and the reconstruction of the Great Wall. He also ordered several military expeditions that brought Sui to its greatest territorial extent, one of which, the conquest of Champa, resulted in the death of thousands of Sui soldiers from malaria. These expeditions, along with a series of disastrous campaigns against Goguryeo, left the empire bankrupt and the populace in revolt. With northern China in turmoil, Emperor Yang spent his last days in Jiangdu (江都, in modern Yangzhou, Jiangsu), where he was eventually strangled in a coup led by his general Yuwen Huaji. Despite his accomplishments, Emperor Yang is generally considered by traditional historians to be one of the worst tyrants in Chinese history and the reason for the Sui dynasty's relatively short rule. His failed campaigns against Goguryeo, and the conscriptions levied to man them, coupled with increased taxation to finance these wars, and civil unrest as a result of this taxation, ultimately led to the downfall of the dynasty.

Предыстория

Ян Гуан родился в 569 году, во время правления императора У из Северного Чжоу. Его родителями были Ян Цзянь, герцог Суй, и жена Ян Цзяня герцогиня Дугу Циэлуо; его дедушкой по материнской линии был Дугу Син, видный военный генерал и чиновник. Он был вторым сыном своих родителей после Ян Ён, и у него была по крайней мере одна старшая сестра, Ян Лихуа, которая стала женой наследного принца императора Ву Ювена Юна (позже императора Сюана) в 573 году. В молодости он был красивым и умным, и из сыновей Ян Цзяна и герцогини Дугу они больше всех его любили. В период правления Северного Чжоу, благодаря достижениям Ян Цзяня, он был создан герцогом Янмена. В 580 году Ян Цзянь захватил власть в качестве регента после смерти императора Сюана. В 581 году он заставил сына императора Сюана (с наложницей Чжу Маньюэ), императора Цзин, уступить ему трон, положив конец Северной Чжоу и установив династию Суй в качестве императора Вэна. Император Вэнь сделал Ян Ён наследным принцем, а его других сыновей императорскими принцами. Таким образом, Ян Гуан получил титул принца Цзиня.

Как принц Цзинь

Также в 581 году император Вэнь назначил Ян Гуан комендантом провинции Бин (并州, примерно современный Тайюань, Шаньси), отвечающим за провинции к северу от Желтой реки. В 582 году император Вэнь основал филиал исполнительного бюро своего правительства (尚書省, Шаншу Шэнь) в провинции Бин и сделал Ян Гуан его главой. Он назначил официального Ван Шао (王) заместителем главы и поручил ему помочь Ян Гуан. Позже, в 582 году, император Вэнь взял дочь своего вассала императора Мин из Западного Лян (Сяо Куй) в жены и принцессу Ян Гуан. Говорят, Ян Гуан любил и уважал её. В 584 году, после некоторых военных и дипломатических побед Суй, хан Шаболой Туджуэ Ашина Шэту подчинился Суй. Ян Гуан предложил императору Вэнь отклонить предложение Ашина Шэту и начать крупную атаку на Туджуэ, но император Вэнь отказался. В 585 году, когда Ашина Шетту подвергся нападению со стороны одного из своих подчиненных ханов, хана Дату Ашина Дианджуэ, император Вэнь фактически послал Ян Гуан на помощь Ашине Шетту. В 588 году император Вэнь переместил штаб Ян Гуаня в Шучунь (壽春, в современном Луань, Анхуй), и сделал его там комендантом, а также главой филиала исполнительного бюро, созданного там. Зимой 588 года император Вэнь начал крупную атаку на соперничающую с ним династию Чэнь. Ян Гуан, его брат Ян Цзюнь и генерал Ян Су командовали тремя основными направлениями операции, а Ян Гуан командовал восточным направлением, а также общей операцией. Ключевой чиновник Гао Цзюнь служил помощником Ян Гуан. Весной 589 года генералы Хан Циньху (韓虎) и Херуо Би (賀若), оба под командованием Ян Гуан, пересекли реку Янцзы и приблизились к столице Чен Цзянькан. Вскоре после того, как Херуо победил генерала Чэнь Сяо Моэ, Цзянькан пал, а император Чэнь Чэнь Шубао был захвачен. Янг Гуан, очевидно, был очарован любимой наложницей Чэн Шубао, супругой Чжан Лихуа, и послал сына Гао Цзюна Гао Дехона (高德), чтобы приказать Гао Цзюну удержать супругу Чжан. Вместо этого Гао Цзюнь, сравнив супругу Чжан с Дацзи (злой женой короля Чжоу из Шан), обезглавил ее. Ян Гуан впоследствии сильно обиделся на Гао, саркастически заявив: "Говорят, что ты должен отплатить за каждое доброе дело, сделанное тебе. Я вернусь к герцогу Гао позже". По приказу Ян Гуан, несколько из любимых чиновников Чэн Шубао, которые считались причинами падения Чэна, включая Ши Вэньцина (施文慶), Шэнь Кэчина (沈客卿), Ян Хуйлана (陽慧朗), Сюй Си (徐析), и Джи Хуэйцзиня (慧景), были казнены. Говорят, что люди хвалили Янь Гуан за его действия. Однако к Чен Шубао и его собственным членам клана относились с добротой, и по просьбе Ян Гуан, Чен Шубао отправил письма генералам Чен, которые еще не сдались, чтобы убедить их сделать это, и они в значительной степени это сделали. Позже в том же году войска Ян Гуан сопровождали их в столицу Чанъань. На церемонии по вручению Чэнь Шубао императору Вэнь Ян Гуан вошёл во дворец первым, и император Вэнь подарил Ян Гуану украшенные повозки, лошадей, одежду и нефрит. После этого Ян Цзюну был передан пост коменданта провинции Ян (впоследствии переведённый в современный Янчжоу, Цзянсу), а Ян Гуан вернулся в провинцию Бин. В 590 году император Вэнь обменял оборонительные посты Ян Цзюня и Ян Гуаня, вернув Ян Гуан в провинцию Ян. В 594 году Ян Гуан призвал императора Вэна принести жертвы горе Тай - традиционная церемония для императоров, но она редко проводилась. Император Вэнь отверг сложные традиционные церемонии, но провел уменьшенную церемонию на горе Тай. Весной 600 года, когда Ашина Дянжуэ, который к тому времени стал ханом Туджуэ, напал на границы, император Вэнь послал Ян Гуан, Ян Су, герцога Юэ, брата Ян Гуан, Ян Лян, принца Хань, и Ши Вансуй (史萬歲) герцога Тайпинга против Туджуэ, и они в значительной степени преуспели против Ашина Дянжуэ, защищая хана Цинь Ашина Рангана, которого поддерживал Суй, от нападения Ашина Дянжуэ. К 600 году старший брат Янгуаня Ян Ён потерял расположение императора Вэна и императрицы Дугу из-за своей расточительности (которая не понравилась императору Вэну) и наличия многочисленных наложниц (которые не понравились императрице Дугу). Ян Гуан, напротив, притворялся экономным и любил только принцессу Сяо. (Писалось, что у Янь Гуанга были наложницы, но он притворялся, что нет, и что он заставлял своих наложниц делать аборты, если они забеременели.) Ян Гуан ещё больше разозлил императрицу Дугу, сообщив ей, что она считает, что Ян Ён намерен убить его в конечном итоге. Императрица Янь решила убрать Янь Ён. Ян Гу...

Also in 581, Emperor Wen made Yang Guang the commandant at Bing Province (并州, roughly modern Taiyuan, Shanxi), in charge of the provinces north of the Yellow River. In 582, Emperor Wen set up a branch of the executive bureau of his government (尚書省, Shangshu Sheng) at Bing Province and made Yang Guang its head. He made the official Wang Shao (王韶) the deputy head and had him assist Yang Guang. Later in 582, Emperor Wen took a daughter of his vassal Emperor Ming of Western Liang (Xiao Kui) to be Yang Guang's wife and princess. It was said that Yang Guang loved and respected her. In 584, after some Sui military and diplomatic victories, Tujue's Shabolüe Khan Ashina Shetu submitted to Sui. Yang Guang suggested to Emperor Wen that he rejected Ashina Shetu's overture and launch a major attack on Tujue, but Emperor Wen refused. In 585, with Ashina Shetu under attack from one of his subordinate khans, the Datou Khan Ashina Dianjue, Emperor Wen in fact sent Yang Guang to aid Ashina Shetu. In 588, Emperor Wen moved Yang Guang's headquarters to Shouchun (壽春, in modern Lu'an, Anhui), and made him the commandant there as well as the head the branch of the executive bureau established there. In winter 588, Emperor Wen launched a major attack on the rival Chen dynasty. Yang Guang, his brother Yang Jun, and the general Yang Su were in command of the three main prongs of the operation, with Yang Guang in command of the eastern prong as well as the overall operation. The key official Gao Jiong served as Yang Guang's assistant. In spring 589, the generals Han Qinhu (韓擒虎) and Heruo Bi (賀若弼), both under Yang Guang, crossed the Yangtze River and approached the Chen capital Jiankang. Soon, after Heruo defeated the Chen general Xiao Mohe, Jiankang fell, and the Chen emperor Chen Shubao was captured. Yang Guang, apparently fascinated by Chen Shubao's favorite concubine Consort Zhang Lihua, sent Gao Jiong's son Gao Dehong (高德弘) to order Gao Jiong to hold Consort Zhang. Instead, Gao Jiong, comparing Consort Zhang to Daji (the wicked wife of King Zhou of Shang), beheaded her. Yang Guang thereafter resented Gao greatly, stating sarcastically, "It has been said, 'You should repay every good deed done to you.' I will repay Duke Gao later." By Yang Guang's orders, several of Chen Shubao's favorite officials, who were considered reasons for Chen's downfall, including Shi Wenqing (施文慶), Shen Keqing (沈客卿), Yang Huilang (陽慧朗), Xu Xi (徐析), and Ji Huijing (暨慧景), were executed. It was said that the people praised Yang Guang for his actions. Chen Shubao and his own clan members, however, were treated with kindness, and at Yang Guang's request, Chen Shubao sent letters to Chen generals who had not yet surrendered to persuade them to do so, and they largely did. Later that year, Yang Guang's forces escorted them to the capital Chang'an. At the ceremony to present Chen Shubao to Emperor Wen, Yang Guang marched into the palace first, and Emperor Wen bestowed on Yang Guang decorated wagons, horses, clothing, and jade. Afterwards, Yang Jun was given the Yang Province (then moved to modern Yangzhou, Jiangsu) commandant post, and Yang Guang was returned to Bing Province. In 590, Emperor Wen swapped the defense posts of Yang Jun and Yang Guang, returning Yang Guang to Yang Province. In 594, Yang Guang urged Emperor Wen to offer sacrifices to Mount Tai—a traditional ceremony for emperors, but one that was rarely carried out. Emperor Wen rejected the elaborate traditional ceremonies, but did carry out a reduced ceremony at Mount Tai. In spring 600, with Ashina Dianjue, who had by now become Tujue's khan, attacking the borders, Emperor Wen sent Yang Guang, Yang Su the Duke of Yue, Yang Guang's brother Yang Liang the Prince of Han, and Shi Wansui (史萬歲) the Duke of Taiping, against Tujue, and they were largely successful against Ashina Dianjue, protecting the Qimin Khan Ashina Rangan, whom Sui supported, from Ashina Dianjue's attack. By 600, Yang Guang's older brother Yang Yong had lost the favors of Emperor Wen and Empress Dugu—over his wastefulness (which displeased Emperor Wen) and his having many concubines (which displeased Empress Dugu). Yang Guang, by contrast, pretended to be frugal and loving only Princess Xiao. (It was written that Yang Guang did have concubines, but he pretended that he did not, and that he forced his concubines to have abortions if they became pregnant.) Yang Guang further inflamed Empress Dugu by informing her that she believed that Yang Yong was determined to kill him eventually. Empress Yang thus resolved to remove Yang Yong. Yang Guang further had his associate Yuwen Shu persuade Yang Su's brother Yang Yue (楊約) that, because Yang Su's relationship with Yang Yong was not good, that their family would be in peril should Yang Yong succeed Emperor Wen. Finally, Yang Guang also had Yang Yong's associate Ji Wei (姬威) accuse Yang Yong of plotting treason. Emperor Wen had Yang Su investigate, and Yang Guang and Yang Su manufactured evidence against Yang Yong. Emperor Wen deposed Yang Yong and replaced him with Yang Guang, putting Yang Yong under house arrest under Yang Guang's watch. Yang Guang later prevented Yang Yong from all attempts of seeing his parents again.

Как наследный принц

Широко распространено мнение, что Ян Гуан также продолжал плести интриги, чтобы укрепить свой статус наследного принца. Существуют следующие общеизвестные истории:

К 602 году его брат, Ян Сюй, принц Шу, командовал провинцией И (приблизительно современный Чэнду, Сычуань) и располагал значительными ресурсами. Ян Гуан собрал доказательства проступков Ян Сюя, особенно его расточительности, и передал их Ян Су для представления императору Вэню. Император Вэнь вызвал Ян Сюя в столицу и поручил Ян Су провести расследование, при этом Ян Гуан и Ян Су дополнительно сфабриковали улики против Ян Сюя. Император Вэнь лишил Ян Сюя титула и поместил под домашний арест. Также в 602 году скончалась императрица Дугу. Рассказывали, что Ян Гуан делал вид, будто сильно скорбит, отказываясь от большей части еды, но тайно продолжал нормально питаться. В 604 году, когда император Вэнь находился в летнем дворце Жэньшоугун (仁壽宮, в современном Баоцзи, Шэньси), он заболел и умер – однако традиционные историки, признавая отсутствие прямых доказательств, полагают, что это было убийство, организованное Ян Гуаном (см. ниже). Ян Гуан, отправив Ян Юэ убить Ян Юна, объявил о смерти императора Вэня и взошел на трон как император Ян.

Раннее царствование

Непосредственным вызовом для императора Яна стало восстание его брата Ян Ляна, в то время командовавшего провинцией Бин, которое поощряли генералы Ван Куй (王頍) и Сяо Мохэ. Ян Лян получил поддержку от 19 провинций, но не имел четкого плана, пытаться ли оспорить у императора Яна контроль над всей империей или только над регионом к северу от Желтой реки. После некоторых первоначальных успехов наступление Ян Ляна затормозилось. Император Ян послал против него Ян Су, и Ян Су быстро прибыл в штаб-квартиру Ян Ляна в провинции Бин, захватил Сяо и вынудил Ян Ляна сдаться. Император Ян не казнил Ян Ляна, но понизил его в ранге до простолюдина и заключил в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Зимой 604 года, поверив словам гадателя Чжанчу Тайи (章仇太翼) о том, что география Чанъаня неблагоприятна для его здоровья, император Ян отправился в Луоян, назначив его восточной столицей, и после этого редко возвращался в Чанъань. Он приказал провести масштабное строительство в Луояне, соответствующее необходимости сделать его фактической столицей, и оставил своего старшего сына, Ян Чжао, принца Цзиня, ответственным за Чанъань. Он призвал несколько сотен тысяч молодых людей вырыть длинный ров для окружения территории Луояна, намереваясь использовать его в качестве оборонительного периметра. Он также приказал освободить женщин и слуг от подушной подати и считать мужчин совершеннолетними (то есть подлежащими призыву) только с 21 года. Весной 605 года император Ян возвел свою жену, принцессу-наследницу Сяо, в ранг императрицы, а Ян Чжао – в ранг наследного принца. Он также упразднил должности военных командований. В это время он доверил брату императрицы Сяо, Сяо Цунгу, герцогу Цзюй (последнему императору Западного Ляна), а также многим другим ее родственникам важные посты, даровав Сяо Цунгу более высокий титул герцога Ляна. Начиная с 605 года, император Ян также начал множество масштабных строительных проектов, включая возведение императорского дворца в Луояне, который описывался как особенно роскошный. Кроме того, он призвал большое количество людей для строительства канала Тунцзи (通濟渠), соединяющего Луоян с Желтой рекой и Желтую реку с рекой Хуайхэ, а также для восстановления канала Хань (邗溝), соединяющего реки Хуайхэ и Янцзы. Строительство этих двух каналов, которые в конечном итоге стали частью Великого канала Китая, было завершено за пять месяцев, но стоило жизни 40–50% рабочих. Император Ян также приказал построить около 40 второстепенных дворцов по всей империи, чтобы он мог посещать различные провинции, утверждая, что ему необходимо это делать для оценки обстановки в империи и эффективного управления ею. Осенью 605 года, после завершения строительства каналов Тунцзи и Хань, император Ян совершил первый из одиннадцати (включая военные походы) туров по различным частям империи, отправившись в Цзянду – столицу провинции Ян, где он ранее командовал, – на императорском корабле, который был достаточно велик и роскошен, чтобы служить плавучим дворцом. Также в 605 году, когда племена киданей напали на провинцию Ин (營州, примерно современный Чжаоян, Ляонин), император Ян приказал чиновнику Вэй Юнцзи (韋雲起) нанять войска туцзюй под командованием Ашина Рангана для нападения на киданей. Кидани были застигнуты врасплох и разгромлены. Летом 606 года наследный принц Ян Чжао заболел во время визита в Луоян и вскоре умер. Император Ян не назначил нового наследного принца до конца своего правления, возведя сыновей Ян Чжао – Ян Таня (楊倓), Ян Туна и Ян Юя – в ранг имперских принцев, при этом, по-видимому, изначально молчаливо рассматривал своего второго сына, Ян Цзяня, принца Ци (отличающийся иероглиф от императора Вэня), как фактического преемника, оставляя Ян Цзяня ответственным за Луоян во время своих отъездов. Ян Су, которого император Ян притворялся уважать, но на самом деле боялся, также умер летом 606 года. Также в 606 году император Ян приказал построить два огромных зернохранилища – Луокоу (洛口倉) и Хуйлуо (回洛倉) – недалеко от Луояна. Весной 607 года Ашина Ранган посетил императора Яна в Луояне. Также весной 607 года по наущению Ювэнь Шу император Ян приказал казнить восьмерых сыновей Ян Юна. Летом 607 года император Ян упразднил провинции и преобразовал их в округа. Одновременно он реорганизовал правительственную систему своего отца, состоявшую из пяти основных департаментов, сохранив четыре основных департамента – исполнительный департамент (尚書省, Шаншушэн), департамент экзаменов (門下省, Мэньсяшэн), законодательный департамент (內史省, Нэйшишэн) и Императорскую библиотеку, – а также упразднил департамент евнухов, заменив его дворцовым департаментом (殿內省, Дяньнэйшэн). Он учредил три дополнительных независимых ведомства и пять независимых департаментов. Он также организовал имперскую армию в 16 корпусов. Он упразднил три уровня дворянских титулов – графов, виконтов и баронов, оставив только принцев, герцогов и маркизов. Также летом 607 года император Ян отправился в тур по северным провинциям, построив императорскую дорогу от Чанъаня до Цзиньяна (晉陽, столицы провинции Бин). Затем он лично посетил имперский шатер Ашина Рангана, чья демонстрация покорности и верности заставила императора Яна одарить его множеством почестей и богатств. Когда высшие чиновники Гао Цзюн, Ювэнь Би (宇文弼) и Хэруо Би тайно выразили свое неодобрение, император Ян обнаружил их критику и приказал казнить их всех, а также отстранил Су Вэя, который также отговаривал его от чрезмерных вознаграждений Ашина Рангану, от должности. (Традиционные историки приписывают смерть Гао его отказу сохранить наложницу Чэнь Шубао Чжан живой в 589 году.) Поскольку Сяо Цун имел тесную дружбу с Хэруо Би и ходили слухи о возможном возрождении клана Сяо, суеверный император Ян также отстранил Сяо Цуна от должности. Циминь посетил Ян Ди в Юлине. Также в 607 году по наущению Пэй Цзю император Ян возобновил отношения с государствами Сяньцзяна. Весной 608 года император Ян призвал более миллиона человек для строительства канала Юнцзи (永濟渠) от Желтой реки до округа Чжуо (涿郡, примерно современный Пекин). Говорят, что рабочих не хватало, и он начал призывать женщин. В 608 году, после убеждений суйского чиновника Цуй Цзюньсу (崔君肅), западный туцзюйский хан (западный соперник Ашина Рангана), Хэшана Хан Ашина Даман, мать которого была ханькой, подчинился Суй как вассал. Однако также в 608 году император Ян получил письмо, якобы от императора Японии, Долисибигу (多利思比孤, сейчас обычно считается принцем Сётоку), в котором говорилось: «Сын Неба, где восходит солнце, Сыну Неба, где заходит солнце, желаю вам крепкого здоровья». Недовольный тем, что он воспринял как дерзость, он приказал, чтобы в будущем к нему не представлялись «дерзкие» письма от других государств. Также в 608 году, первоначально из-за споров о женщинах (Ян Цзянь взял наложницу, которую хотел сам император Ян) и охоте (охранники Ян Цзяня были гораздо успешнее охранников императора Яна в охоте), отношения императора Яна с Ян Цзянем начали ухудшаться. Он приказал провести расследование о нарушениях законов Ян Цзянем и обнаружил, что Ян Цзянь использовал колдовство, чтобы проклять трех сыновей Ян Чжао. В гневе император Ян казнил и сослал ряд соратников Ян Цзяня, но не лишил Ян Цзяня власти, хотя с этого момента Ян Цзянь не оказывал большого влияния на политическую ситуацию. В 608 году также Пэй Цзю убедил племена Тьеле атаковать Туюхун, заставив Бусабуо Хана Туюхуна Муруна Фуюна бежать. Мурун Фуюн сначала подумывал подчиниться Суй, и император Ян отправил Ювэня с армией, чтобы встретить…

An immediate challenge that Emperor Yang faced was a rebellion by his brother Yang Liang, then the commandant at Bing Province, who was encouraged by the generals Wang Kui (王頍) and Xiao Mohe. Yang Liang received support from 19 provinces, but lacked a coherent plan as to whether to try to challenge Emperor Yang for the control of the entire empire, or just the region north of the Yellow River. After some initial successes, Yang Liang's offenses stalled. Emperor Yang sent Yang Su against him, and Yang Su proceeded quickly to Yang Liang's headquarters at Bing Province, capturing Xiao and forcing Yang Liang to surrender. Emperor Yang did not execute Yang Liang, but reduced him to commoner rank and imprisoned him for the rest of his life. In winter 604, believing in the words of the sorcerer Zhangchou Taiyi (章仇太翼) that the geography of Chang'an was not conducive to his health, Emperor Yang went to Luoyang, designating it as the eastern capital, and would rarely return to Chang'an thereafter. He ordered that major construction projects be carried out at Luoyang, commensurate with the necessities of having it as the actual capital, and he left his oldest son, Yang Zhao the Prince of Jin, in charge of Chang'an. He conscripted several hundred thousands of young men to dig a lengthy trench to surround the Luoyang region, intending that it serve as a defense perimeter. He also ordered that women and servants be exempted from head taxes, and that men would only be considered adults (i. e., subject to conscription) when they turn 21. In spring 605, Emperor Yang created his wife Crown Princess Xiao empress, and Yang Zhao as crown prince. He also abolished the offices of military commandants. He, at this time, trusted Empress Xiao's brother Xiao Cong the Duke of Ju (Western Liang's last emperor) and made him, as well as many of her other relatives, important officials, creating him the greater title of Duke of Liang. Starting in 605, Emperor Yang also started a massive number of construction projects—including the building of the imperial palace at Luoyang, described to be particularly luxurious. Further, he conscripted a large number of men to build the Tongji Canal (通濟渠), connecting Luoyang with the Yellow River and connecting the Yellow River with the Huai River, as well as to rebuild the Han Canal (邗溝), connecting the Huai River and the Yangtze River. The two canals, which would eventually become parts of the Grand Canal of China, were said to be constructed within five months, but at substantial cost of life—40% to 50% of the men employed. Emperor Yang also ordered that some 40 secondary palaces be built around the empire, so that he could visit the various provinces, arguing that he needed to do so to see the conditions of the empire so that he could govern effectively. In fall 605, after the completion of the Tongji and Han Canals, Emperor Yang carried out the first of 11 (counting military campaigns) tours that he would eventually undertake of various parts of the empire, going to Jiangdu—the capital of Yang Province, where he had been commandant previously—on an imperial ship that was said to be sufficiently large and luxurious to serve as floating palaces. Also in 605, when Khitan tribes attacked Ying Province (營州, roughly modern Zhaoyang, Liaoning), Emperor Yang had the official Wei Yunqi (韋雲起) requisition Tujue troops under Ashina Rangan to attack Khitan. The Khitan forces were caught by surprise and defeated. In summer 606, Yang Zhao the Crown Prince became ill while visiting Luoyang, and soon died. Emperor Yang would not create another crown prince for the rest of his reign, creating Yang Zhao's sons Yang Tan (楊倓), Yang Tong, and Yang You imperial princes, while initially apparently tacitly considering his second son, Yang Jian the Prince of Qi (note different character than Emperor Wen) the de facto successor, leaving Yang Jian in charge of Luoyang whenever he would be away from Luoyang. Yang Su, whom Emperor Yang pretended to respect but actually feared, also died in summer 606. Also in 606, Emperor Yang ordered that two massive food storages—the Luokou Storage (洛口倉) and the Huiluo Storage (回洛倉) – be constructed near Luoyang. In spring 607, Ashina Rangan visited Emperor Yang at Luoyang. Also in spring 607, at the instigation of Yuwen Shu, Emperor Yang had Yang Yong's eight sons put to death. In summer 607, Emperor Yang abolished provinces and changed them to commanderies. At the same time, he reorganized his father's governmental system of having five main bureaus, keeping four of the main bureaus—the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng), the examination bureau (門下省, Menxia Sheng), the legislative bureau (內史省, Neishi Sheng), the Palace Library – while abolishing the eunuch bureau and replacing it with the palace bureau (殿內省, Diannei Sheng). He established three additional independent agencies and five independent departments. He also organized the imperial army into 16 corps. He abolished three levels of noble titles—the counts, the viscounts, and the barons—keeping only the princes, the dukes, and the marquesses. Also in summer 607, Emperor Yang embarked on a tour of the northern provinces, building an imperial highway from Chang'an to Jinyang (晉陽, the capital of Bing Province). He then personally visited the imperial tent of Ashina Rangan, whose display of submission and loyalty caused Emperor Yang to bestow much honor and wealth on him. When the senior officials Gao Jiong, Yuwen Bi (宇文弼), and Heruo Bi privately expressed disapproval, Emperor Yang discovered their criticism and put all of them to death, while removing Su Wei, who also discouraged him from giving excessive rewards to Ashina Rangan, from his post. (Traditional historians attribute Gao's death to Gao's refusal to keep Chen Shubao's Consort Zhang alive in 589.) As Xiao Cong had a deep friendship with Heruo Bi, and there had been rumors that the Xiaos would rise again, the superstitious Emperor Yang also removed Xiao Cong from his post. Qimin visited Yangdi at Yulin. Also in 607, at the instigation of Pei Ju, Emperor Yang reopened relations with Xiyu states. In spring 608, Emperor Yang conscripted over a million men to construct the Yongji Canal (永濟渠), from the Yellow River to Zhuo Commandery (涿郡, roughly modern Beijing). It was said that there were not enough men, and he started conscripting women as well. In 608, after persuasion by the Sui official Cui Junsu (崔君肅), the Western Tujue khan (Ashina Rangan's western rival), the Heshana Khan Ashina Daman, whose mother was Han, submitted to Sui as a vassal. However, also in 608, Emperor Yang received a letter claiming to be from the Emperor of Japan, Duolisibigu (多利思比孤, now commonly believed to be Prince Shōtoku), stating, "The Son of Heaven where the sun rises, to the Son of Heaven where the sun sets, may good health be with you." Displeased by what he saw as insolence, he ordered that in the future, "insolent" letters from other states not be submitted to him. Also in 608, initially over disputes over women (Yang Jian's having taken a concubine that Emperor Yang himself wanted) and hunting (Yang Jian's guards having been much more successful than Emperor Yang's guards at hunting), Emperor Yang's relationship with Yang Jian began to deteriorate. He ordered investigations into Yang Jian's violation of laws, and discovered that Yang Jian had used witchcraft to curse Yang Zhao's three sons. In anger, Emperor Yang executed and exiled a number of Yang Jian's associates, but he did not depose Yang Jian, although from this point on Yang Jian did not exert much influence on the political scene. In 608 as well, Pei Ju persuaded the Tiele tribes to attack Tuyuhun, forcing Tuyuhun's Busabuo Khan Murong Fuyun to flee. Murong Fuyun initially considered submitting to Sui, and Emperor Yang sent Yuwen with an army to welcome him. However, when Murong Fuyun changed his mind, Yuwen attacked him and seized much of Tuyuhun's people. When Murong Fuyun fled further, Emperor Yang had his forces seize Tuyuhun's territory, establishing four commanderies, to be populated with exiles.

Спор о патрициде

Хотя в то время не было никаких обвинений в том, что смерть императора Вэня была чем-то иным, чем результатом болезни, начиная со времени последовавшей династии Тан, обычно предполагалось, что император Вэнь был убит по приказу императора Яна, хотя более сдержанные историки, как правило, считали это правдой, отмечая при этом отсутствие прямых доказательств. Примером служит «Цзычжи Тунцзянь» историка Сыма Гуана династии Сун, который обычно считается одним из наиболее надежных, хотя и вторичных, источников по китайской истории. После упоминания о смерти императора Вэня и комментария к его правлению, он приводит следующее повествование:

После смерти императрицы Вэньсянь (то есть императрицы Дугу), император Вэнь сильно благоволил и наложнице Чэнь (леди Сюаньхуа), и наложнице Цай (леди Жунхуа). Наложница Чэнь была дочерью императора Сюаня Чэньского. Наложница Цай происходила из Даньяна (丹楊, в современном Нанкине, провинция Цзянсу). Император заболел во дворце Жэньшоу и был прикован к постели. Ян Су, левый глава Шаншу Шэна, Лю Шу (柳述), министр обороны (зять императора Вэня, муж его дочери Ян Аву (楊阿五) принцессы Ланьлин), и Юань Янь (元巖), управляющий двором, ухаживали за ним. Император приказал наследнику войти во дворец и поселиться в зале Дабао. Наследник посчитал необходимым принять меры предосторожности на случай смерти императора и лично написал секретную записку Ян Су, спрашивая, какие меры следует предпринять. Ян Су написал ответную записку с подробным описанием мер безопасности, но по ошибке придворные доставили ее императору. Император был крайне недоволен. Кроме того, однажды утром наложница Чэнь направлялась в уборную. Ян Гуан не смог устоять перед ее красотой, схватил ее, желая вступить с ней в половую связь. Она сопротивлялась и вернулась к императору. Император был удивлен ее тревогой и спросил ее. Она заплакала и сказала: «Наследник был со мной неприличен». Император был потрясен и пришел в ярость, ударяя по кровати и восклицая: «Зверь! Как я могу доверить ему важные дела? Дугу погубил меня!» Затем он вызвал Лю и Юаня, приказав им: «Приведите моего сына!» Они собирались вызвать наследника, когда он уточнил: «Ян Юн!» Лю и Юань покинули дворец, чтобы составить указ. Когда Ян Су услышал это, он доложил о случившемся наследнику, после чего был издан указ императора об аресте Лю и Юаня и заключении их под стражу в тюрьме Верховного суда. Стража Восточного дворца (то есть стража наследника) была вызвана для смены охраны дворца Жэньшоу. Были введены меры безопасности, запрещающие вход и выход из дворца. Командование было поручено Ювэнь Шу и Го Яню (郭衍). Кроме того, заместитель начальника штаба дворца наследника Чжан Хэн (張衡) вошел во дворец императора, чтобы оказать ему медицинскую помощь. Чжан выгнал всех фрейлин и евнухов. Вскоре после этого император умер. После этого возникли различные мнения о причинах его смерти. Когда наложница Чэнь и другие женщины дворца услышали об этом, они испуганно переглянулись и задрожали от страха. В сумерках наследник послал евнуха с небольшим золотым ларцом, лично запечатанным наследником, для доставки наложнице Чэнь. Увидев его, наложница Чэнь, полагая, что внутри яд, сильно испугалась и не осмелилась открыть его. Она открыла его только после того, как евнух настоял. Вместо этого в ларце было несколько узлов тонксин (同心結, украшение, символизирующее любовь). Ее фрейлины облегченно вздохнули и обрадовались, говоря друг другу: «Наконец-то смерть миновала». Наложница Чэнь, охваченная стыдом и гневом, села и отказалась принять ларчик. Фрейлины заставили ее поклониться евнуху. Той ночью наследник приказал наложнице Чэнь вступить с ним в половую связь. Более подробные версии этой истории в основном утверждают, что Чжан Хэн лично убил императора Вэня, ударив его в грудь и сломав ребра. Сторонники теории об убийстве императора Вэня по приказу императора Яна также указывали на другие косвенные доказательства, в том числе на то, что сразу после смерти императора Вэня император Ян взял наложниц Чэнь и Цай в качестве своих наложниц. Кроме того, после того, как Чжан потерял расположение императора Яна и был казнен в 612 году, он на месте казни воскликнул: «Что я сделал для него, чтобы заслужить долгую жизнь?» Надзиратель, очевидно, сам веривший в теорию убийства, немедленно закрыл уши, чтобы не слышать подробностей, и приказал немедленно казнить Чжана. Они также указывали на то, что Лю Шу и Юань Янь были сосланы, а Ян Юн казнен сразу после смерти императора Вэня. Однако, особенно в последнее время, некоторые историки подвергли эту теорию сомнению. Они отметили, что в наиболее официальных исторических трудах, написанных вскоре после событий (Книга Суй и История Северных династий), ни в биографиях императора Вэня, ни в биографиях императора Яна, ни в биографии Чжана не было выдвинуто обвинений в отцеубийстве, хотя было сделано много других обвинений в злоупотреблениях императора Яна. Действительно, они указали на то, что происхождение теории об убийстве восходит к «Дае Люэцзи» (大業略記) автора ранней династии Тан Чжао И (趙毅), в версии которого наложница Цай, а не наложница Чэнь, была задействованной наложницей. Они также отметили, что все косвенные доказательства имели другие правдоподобные объяснения, и что, собственно, почему Лю и Юань не были убиты, если бы они знали правду? Тем не менее, идея об убийстве императора Вэня по приказу императора Яна глубоко укоренилась в традиционном китайском сознании, хотя истина, возможно, никогда не будет известна.

After Empress Wenxian [(i. e., Empress Dugu)] died, Emperor Wen greatly favored both Consort Chen (the Lady Xuanhua) and Consort Cai (the Lady Ronghua). Consort Chen was the daughter of Emperor Xuan of Chen. Consort Cai was from Danyang [(丹楊, in modern Nanjing, Jiangsu)]. The Emperor grew ill at Renshou Palace, and was bedridden. Yang Su, the left head of the Shangshu Sheng, Liu Shu [(柳述)], the minister of defense [(Emperor Wen's son in law as the husband of his daughter Yang Awu (楊阿五) the Princess Lanling)], and Yuan Yan [(元巖)] the court administrator, were all attending to him. The Emperor ordered the Crown Prince to enter the palace to stay at Dabao Hall [(大寶殿)]. The Crown Prince thought that precautions needed to be taken in case of the Emperor's death, and therefore he personally wrote a secret note to inquire of Yang Su what precautions to take. Yang Su wrote a return note detailing his security precautions, but by error the palace attendants delivered it to the Emperor. The Emperor was greatly displeased. Further, one morning, Consort Chen was going to the latrine. Yang Guang could not resist her beauty, and grabbed her, wanting to have sexual relations with her. She resisted and fled back to the Emperor. The Emperor was surprised by her anxiety and asked her; she shed tears and stated, "The Crown Prince was being indecent to me." The Emperor was shocked and angry, pounding the bed and stating, "Animal! How can I give him the important affairs? Dugu destroyed me!" He then summoned Liu and Yuan, telling them, "Summon my son!" They were about to summon the Crown Prince when he clarified, "Yang Yong!" Liu and Yuan left the palace to write the edict. When Yang Su heard this, he reported to the Crown Prince, and thereafter an edict of the Emperor was forged to arrest Liu and Yuan and detain them at the jail at the Supreme Court. The guards of the Eastern Palace [(i. e., the Crown Prince's guards)] were summoned to take over security from the Renshou Palace guards. Security measures were instituted to disallow entry into or exit out of the palace. Yuwen Shu and Guo Yan [(郭衍)] were put in command. Further, the deputy chief of staff for the Crown Prince's palace, Zhang Heng [(張衡)] entered the Emperor's palace to attend to his medical needs. Zhang expelled all of the ladies in waiting and the eunuchs. Soon thereafter, the Emperor died. Thereafter, there were different views as to how he died. When Consort Chen and the other women of the palace heard of this, they stared at each other in fear and shook with fear. At dusk, the Crown Prince sent a eunuch with a small gold box, personally sealed by the Crown Prince, to be delivered to Consort Chen. When Consort Chen saw it, she, believing that there was poison inside, was very fearful, and did not dare to open it. Only after the eunuch urged her did she open it. Instead, the box contained several tongxin knots [(同心結, a decoration showing love)]. Her ladies in waiting were relieved and became happy, stating to each other, "Finally, death is avoided." Consort Chen, in shame and anger, sat down and refused to accept the box. The ladies in waiting forced her to bow to the eunuch. That night, the Crown Prince ordered Consort Chen to have sexual relations with him. More detailed versions of the story largely alleged that Zhang Heng personally killed Emperor Wen by pounding his chest and breaking his ribs. The advocates for the theory that Emperor Wen was killed on Emperor Yang's orders also pointed to other circumstantial evidence, including how immediately after Emperor Wen's death Emperor Yang took Consorts Chen and Cai as his concubines. Further, after Zhang lost Emperor Yang's favors and eventually was executed in 612, Zhang lamented at the execution field, "What did I do for him that I can expect to live long?" The warden, apparently believing in the murder theory himself, immediately covered his ears to avoid hearing any details and had Zhang immediately executed. They further pointed out how Liu Shu and Yuan Yan were exiled and Yang Yong executed immediately following Emperor Wen's death. However, particularly in more recent times, some historians have questioned this theory. They pointed out that in the most official histories written not long after (the Book of Sui and the History of Northern Dynasties), no allegations of patricide was levied against Emperor Yang in either Emperor Wen's or Emperor Yang's biographies, or Zhang's, even though many other accusations were made of Emperor Yang's misrule. Indeed, they pointed out the origin of the murder theory appeared to come from the Daye Lüeji (大業略記) by the early Tang author Zhao Yi (趙毅), in whose version of the story, Consort Cai, not Consort Chen, was the concubine involved. They also pointed out that all of the circumstantial evidence had other plausible explanations—and that, indeed, why were Liu and Yuan not killed if they knew the truth? However, the idea that Emperor Wen was killed on Emperor Yang's orders has become ingrained in the traditional Chinese mindset, although the truth might never be known.

Могила

В апреле 2013 года в Янчжоу была обнаружена гробница императора Яна. Две кирпичные гробницы были обнаружены в районе Ханьцзян города Янчжоу во время строительных работ жилого комплекса. На каменной эпитафии, найденной в западной гробнице, была выгравирована надпись "Эпитафия гробницы покойного императора Яна династии Суй" (隋故煬帝墓誌), что указывает на то, что гробница принадлежит императору Яну. Предполагается, что другая гробница может принадлежать одной из наложниц императора, но она еще не была должным образом раскопана. Размеры гробницы составляют 4,98 × 5,88 метра, что меньше, чем у многих неимперских гробниц того времени. По мнению китайских археологов, небольшой размер гробницы объясняется тем, что император скончался внезапно, спасаясь в Янчжоу во время переворота, и времени на возведение монументальной гробницы не было.