Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наш герой — канадский подростковый комедийный драматический телесериал. Он состоял из 26 эпизодов, показанных в двух сезонах на каналах CBC и WTN с 5 октября 2000 года по 20 января 2002 года, а также был распространен в США на WAM!, в Великобритании на Channel 5 и в Финляндии на Yle TV1.
Our Hero is a Canadian teen comedy drama television series. It ran for 26 episodes over two seasons on CBC and WTN from October 5, 2000, until January 20, 2002, and was syndicated in the United States on WAM!, in the United Kingdom on Channel 5, and in Finland on Yle TV1.
Предпосылка
Сериал рассказывает о 17-летней канадке Кале Стиглик (Кара Пифко), которая создает зин о своей жизни в пригороде Торонто со своими друзьями Россом Королусом (Джастин Перофф), Мэри Элизабет Пенроуз (Джини Каллея) и Далалом Видья (Вик Сахай). Каждый эпизод был назван по названию "выпуска" ее зина. Подобно сериалу Disney "Лиззи Макгуайр", сюжетные отрезки перемежались с анимированными вставками, зачитываемыми Кале, а анимация отражала иллюстрации, использованные в зине этого выпуска.
The series resolves around 17 year old Canadian Kale Stiglic (Cara Pifko) who creates a zine about her life in suburban Toronto with her friends Ross Korolus (Justin Peroff), Mary Elizabeth Penrose (Jeanie Calleja), and Dalal Vidya (Vik Sahay). Each episode was named after an "issue" of her zine. Similar to Disney's Lizzie McGuire, plot segments were interspersed with animated sequences narrated by Kale, with the animation reflecting the illustrations used in that issue's zine.
Актерский состав
Кара Пифко в роли Кейла Стиглича, главного героя, который издает зин о своей жизни. Джинни Каллеха в роли Мэри Элизабет Пенроуз, лучшей подруги Кала с детства и девушки Далала. Она живет в строгой католической семье. Джастин Перофф в роли Росса Королуса, друга Кала, который в ходе сериала осознает свою гомосексуальность. Он имеет украинские корни. Майкл Джордж в роли Итана Стиглича, старшего брата Кала и начинающего комика. Вик Сахай в роли Далала Видьи, парня Мэри И и друга Кала и Росса. Кристофер Ральф в роли Малахии, эколога и автора зинов, с которым Кал встречается во втором сезоне. Джесси Нильсон в роли Ролинса, к которому Кал испытывает симпатию. Роберт Бокстел в роли Джои Стиглича, отца Кала и Итана. Мими Кузик в роли Милы Стиглич, матери Кала и Итана. Дэниел Энрайт в роли Билла Фишера, работающего в копировальном центре, где Кал печатает свой зин. Тори Кассис в роли Гордона, друга Кала, передвигающегося в инвалидном кресле после перенесенного рака. Он умирает в выпуске "Последний смех". Эрин Хиккок в роли Шены, юной матери, которая ненадолго работает вместе с Калом в магазине здорового питания.
Cara Pifko as Kale Stiglic, the protagonist who writes a zine about her life. Jeanie Calleja as Mary Elizabeth Penrose, Kale's best friend since childhood and Dalal's girlfriend. She lives in a strict Catholic family. Justin Peroff as Ross Korolus, Kale's friend, who discovers he is gay during the course of the series. He is of Ukrainian descent. Michael George as Ethan Stiglic, Kale's older brother and an aspiring comedian. Vik Sahay as Dalal Vidya, Mary E's boyfriend and Kale and Ross's friend. Christopher Ralph as Malachi, an environmentalist and zine writer who dates Kale in season 2. Jesse Nilsson as Rollins, who Kale has a crush on. Robert Bockstael as Joey Stiglic, Kale and Ethan's father. Mimi Kuzyk as Mila Stiglic, Kale and Ethan's mother. Daniel Enright as Bill Fisher, who works at the photocopying shop Kale uses to print copies of her zine. Tory Cassis as Gordon, Kale's friend who uses a wheelchair after having cancer. He dies in "The Last Laugh Issue". Erin Hickock as Shana, a teen mother who works at the health food store with Kale briefly.
Первый сезон (200001)
Номер, общий Номер в сезоне Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date
Второй сезон (2001-02)
Номер, общий Номер в сезоне Название Режиссер Сценарист Дата выхода в эфир
No. overall No. inseason Title Directed by Written by Original air date
Производство
Наш герой был создан Джоном Мэем и Сюзанной Болч, которые также были сценаристами почти всех эпизодов, за исключением двух. Мэй также выступил режиссёром нескольких эпизодов. Вместе с Карен Ли Холл они основали "Heroic Film Company" – производственную компанию из Торонто, специализирующуюся на создании телевизионных программ для молодежной аудитории. Сериал снимался в Канадском вещательном центре на Фронт-стрит и Джон-стрит в Торонто, Онтарио. Чтобы сэкономить время и средства, съёмки всегда велись одновременно над двумя эпизодами. Некоторые неподвижные кадры и съёмки на Super 8 для журнальных вставок были сделаны небольшой съёмочной группой прямо на улицах города.
Our Hero was created by John May and Suzanne Bolch who also had writing credits on all but two episodes. May also directed a number of episodes. Along with Karen Lee Hall the three formed Heroic Film Company, a Toronto production company that is mainly focused on creating youth oriented television programming. The series was filmed in the Canadian Broadcasting Centre at Front St and John St in Toronto, Ontario. To save time and money, there were always two episodes shot at once. Some still and Super 8 photography for the zine sequences was shot with a very small crew along the city's streets.