Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Алжир
Province of Algeria
Шлеф (ولاية الشلف, бербер. ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵛⵍⴻⴼ) (ранее известна как Эль-Асна́м) — провинция (вилая) в Алжире. Её столица и крупнейший город — Шлеф. Это восьмая по численности населения провинция в стране, с населением чуть более 1 миллиона человек. Провинция Шлеф является важным сельскохозяйственным регионом, поскольку расположена на равнине Среднего бассейна Шелифа и имеет доступ к обильным водным ресурсам. 65,43% территории провинции занято сельским хозяйством. Другие значимые отрасли промышленности в провинции включают животноводство, производство стекла и переработку пластмасс. Помимо этих отраслей, в провинции Шлеф расположены две плотины. Благодаря своему расположению в Атласских горах, Шлеф подвержен значительному сейсмическому риску, пережив землетрясение магнитудой 6,7 в 1954 году и магнитудой 7,1 в 1980 году.
Chlef (ولاية الشلف, Berber: ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵛⵍⴻⴼ) (formerly known as El Asnam) is a province (wilaya) in Algeria. Its capital and biggest city is Chlef. It is the 8th most populous province in the country, having just over 1 million inhabitants. Chlef Province is an important agricultural region, as it is located on the plain of the Middle Chelif Basin and has access to an abundance of water resources. 65.43% of the province is dedicated to agriculture. Other notable industries in the province include breeding, glass production, and plastic processing. As well as these industries, Chlef Province is also home to two dams. Being located in the Atlas Mountains, Chlef also has a sizeable seismic risk, being struck by a 6.7 magnitude earthquake in 1954 and a 7.1 magnitude earthquake in 1980.
История
Провинция первоначально называлась Эль-Аснам до 1980 года, когда она стала известна как Эш-Шелиф, а затем как Хлеф. В 1980 году в провинции произошло землетрясение магнитудой 7,1, в результате которого погибло до 5000 человек и 300 000 стали беженцами. В 1984 году из её территории была выделена провинция Айн-Дефла.
The province was originally named El Asnam until 1980 when it became known at Ech Chéliff, later known as Chlef. In 1980, a 7.1 magnitude earthquake struck the province, killing up to 5,000 and displacing 300,000. In 1984, Aïn Defla Province was carved out of its territory.
Местоположение
Провинция Хлеф расположена в Западном Телле в 200 км к западу от Алжира.
The province of Chlef is located at the Western Tell 200 km west of Algiers.
Административные подразделения
Провинция разделена на 13 районов (daïras), которые далее подразделяются на 35 коммун или муниципалитетов.
The province is divided into 13 districts (daïras), which are further divided into 35 communes or municipalities.
Коммуны
№ Население 01 Шлеф الشلف 02 Тенес تنس 03 Бенаирия (Бенaирия) بنايرية 04 Эль-Каримия الكريمية 05 Таджна (Таджена) تأجنة 06 Таугрит (Таугрите) تاوقريت 07 Бени-Хауа бны حواء 08 Собха صبحة 09 Харшун (Харшуне) حرشون 10 Улед-Фарес أولاد فارس 11 Сиди-Аккаша سيدى عكاشة 12 Букадир بوقادير 13 Бени-Рашед بنى راشد 14 Таласса (Теласса) تلعصة 15 Харенфа (Херенфа) الھرنفة 16 Уэд-Гусин (Уэд-Гуссин) وادى قوسين 17 Дахра الظھرة 18 Улед-Аббес أولاد عباس 19 Сенджас السنجاس 20 Зебуджа الزبوجة 21 Уэд-Сли وادى سلى 22 Абу-эль-Хассен (Абу-эль-Хассан) أبو الحسن 23 Эль-Марса المرسى 24 Шеттиа الشطية 25 Сиди-Абдеррахман سيدي عبد الرحمان 26 Муссадек مصدق 27 Эль-Хаджадж الحجاج 28 Лабиуд Меджаджа الابيض مجاجة 29 Уэд-Фодда وادى الفضة 30 Улед-Бен-Абделькадер أولاد بن عبد القادر 31 Бузгаия (Бузегаия) بوزغاية 32 Айн-Меран (Айн-Меран, Айн-Мерран) عين مران 33 Ум-Дру أم الذروع 34 Брейра بريرة 35 Бени-Буатеб (Бени-Буаттаб) بنى بوعتاب
No. Population 01 Chlef الشلف 02 Ténès تنس 03 Benairia (Bénairia) بنايرية 04 El Karimia الكريمية 05 Tadjna (Tadjena) تأجنة 06 Taougrit (Taougrite) تاوقريت 07 Beni Haoua بنى حواء 08 Sobha صبحة 09 Harchoun (Harchoune) حرشون 10 Ouled Fares أولاد فارس 11 Sidi Akkacha سيدى عكاشة 12 Boukadir بوقادير 13 Beni Rached بنى راشد 14 Talassa (Telassa) تلعصة 15 Harenfa (Herenfa) الھرنفة 16 Oued Gousine (Oued Goussine) وادى قوسين 17 Dahra الظھرة 18 Ouled Abbes أولاد عباس 19 Sendjas السنجاس 20 Zeboudja الزبوجة 21 Oued Sly وادى سلى 22 Abou El Hassen (Abou El Hassan) أبو الحسن 23 El Marsa المرسى 24 Chettia الشطية 25 Sidi Abderrahmane سيدي عبد الرحمان 26 Moussadek مصدق 27 El Hadjadj الحجاج 28 Labiod Medjadja الابيض مجاجة 29 Oued Fodda وادى الفضة 30 Ouled Ben Abdelkader أولاد بن عبد القادر 31 Bouzghaia (Bouzeghaia) بوزغاية 32 Ain Merane (Aïn Merane, Ain Merrane) عين مران 33 Oum Drou أم الذروع 34 Breira بريرة 35 Beni Bouateb (Beni Bouattab) بنى بوعتاب