Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Азербайджана
District of Azerbaijan
Джабраилский район – один из 66 районов Азербайджана. Он расположен на юго-западе страны и входит в состав Восточно-Зангезурского экономического района. Район граничит с районами Ходжавенд, Фузули, Кубадли, Зангилан и Исламской Республикой Иран. Столица района – город Джабраил, однако, поскольку город был полностью разрушен в результате оккупации армянскими вооруженными формированиями, фактической столицей на данный момент является поселок Джоджуг Марджанлы до восстановления Джабраила. По данным на 2020 год, население района составляло 81 700 человек.
Jabrayil District is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the south west of the country and belongs to the East Zangezur Economic Region. The district borders the districts of Khojavend, Fuzuli, Qubadli, Zangilan, and the Islamic Republic of Iran. Its capital is Jabrayil, however since the city is completely ruined following its occupation by ethnic Armenian forces, the current de facto capital is Jojug Marjanly until Jabrayil is rebuilt. As of 2020, the district had a nominal population of 81,700.
История
В досовременные времена нынешняя территория Джабраильского района, предположительно, составляла южную часть гавара Мюс Хабанд (известного как Белукан или Дизак в средневековую эпоху) исторической армянской провинции Арцах. Историк Самвел Карапетян полагает, что к началу XVIII века большая часть армянского населения этой территории, вероятно, покинула её. В царский период Джабраильский район (входивший в состав Джабраильского уезда Елизаветпольской губернии) был населён преимущественно кочевыми или полукочевыми тюркоязычными племенами (то есть азербайджанцами), а также меньшинством оседлых армян и небольшим числом русских молоканов. 20 октября 2020 года президент Азербайджана Ильхам Алиев объявил об установлении контроля над сёлами Сафарша, Гесенгады, Фуганлы, Имамбагы, Даш Вейсалли, Агтепе и Ярахмедли Джабраильского района. 21–22 октября 2020 года, согласно азербайджанским источникам, были взяты еще 9 сёл района. В ноябре 2020 года Azerishiq объявил о начале подачи электроэнергии в район.
In pre modern times, the current territory of Jabrayil District is believed to have formed the southern part of the canton (gavaṛ) of Myus Haband (known as Belukan or Dizak in the medieval era) of the historic Armenian province of Artsakh. Historian Samvel Karapetyan considers it likely the most of the area's Armenian population had left by the early 18th century. In the tsarist era, Jabrayil District (which was a part of the Jebrail Uyezd of the Elisabethpol Governorate) was mainly populated by nomadic or semi nomadic Turkic speakers (i. e. Azerbaijanis), as well as a minority of sedentary Armenians and a small number of Russian Molokan settlers. On October 20, 2020, Azerbaijani President Ilham Aliyev announced the recapture of Safarsha, Hesengaydi, Fuganli, Imambaghi, Dash Veysalli, Aghtepe and Yarakhmedli villages of Jabrayil district. On October 21–22, 2020, 9 more villages of the district were recaptured, according to Azerbaijani sources. In November 2020, Azerishiq announced that it had begun supplying electricity to the district.
Административная структура
По данным Государственного комитета статистики Азербайджанской Республики на 2013 год, в районе насчитывается 1 город, 4 поселка и 92 села, общая площадь которого составляет 1050 км².
According to the State Statistics Committee of Azerbaijan Republic as of 2013, there is 1 city, 4 settlements and 92 villages in the district which has a territory of 1050 km2.