Фонд Роя Кастла борется с раком легких в Великобритании: исследования, поддержка пациентов, профилактика курения и повышение осведомленности. Помощь и надежда!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фонд рака легких Роя Касла — зарегистрированная благотворительная организация в Соединенном Королевстве, целью которой является оказание помощи и поддержки людям, затронутым раком легких. Основанный в Ливерпуле в 1990 году, он является единственной благотворительной организацией в Великобритании, которая специализируется исключительно на помощи больным раком легких. Деятельность фонда направлена на две основные цели: спасение жизней и поддержка людей, страдающих от этого заболевания. Фонд финансирует исследования рака легких, поддерживает профилактику, поощряя людей избегать курения или бросить курить, а также повышает осведомленность об этом заболевании и его симптомах. Он также оказывает поддержку пациентам с раком легких, организуя группы поддержки, предоставляя информацию для Национальной службы здравоохранения (NHS) и реализуя другие меры. Организация была основана в 1990 году профессором Рэем Доннелли, хирургом-торакальным хирургом из Ливерпуля, как Фонд рака легких, и в 1991 году обеспечила первую медсестру для поддержки больных раком легких. В 1993 году Доннелли предложил создать международный центр исследований рака легких. В это время британскому артисту Рою Каслу был поставлен диагноз рак легких, и он согласился собрать 12 миллионов фунтов стерлингов на строительство, оснащение и содержание нового центра. В связи с этим Фонд рака легких был переименован в Фонд рака легких Роя Касла. Касл продолжал сбор средств для фонда до своей смерти в сентябре 1994 года. С тех пор деятельность фонда расширилась и включает в себя сеть магазинов в районе Мерсисайд. Фонд финансировал множество исследовательских проектов в университетах Великобритании и предоставляет исследовательскую стипендию в Университете Ноттингема. В 2011 году было собрано в общей сложности 2,3 миллиона фунтов стерлингов на профилактику и лечение рака легких. Среди знаменитостей, поддерживающих фонд, — сэр Алекс Фергюсон, Рикки Джервейс, Мелани Си, Дункан Баннатин, Линда Беллингхэм, Трисия Пенроуз, Дженни Фрост, Пит Рид, Кэтрин Грейнджер, Роберт Пестон, Роберт Пауэлл, Билли Брэгг и Тони Парсонс.
Roy Castle Lung Cancer Foundation is a registered charity in the United Kingdom which aims to provide help and hope to people affected by lung cancer. Founded in Liverpool in 1990, it is the only UK charity to focus solely on lung cancer care. The charity has a dual focus saving lives and supporting people affected by lung cancer. It funds lung cancer research, supports the prevention of lung cancer by encouraging and helping people to avoid or quit smoking, and raises general awareness of lung cancer and its symptoms. It also supports lung cancer patients by running support groups, providing information to the NHS, and other measures. The organisation was founded as the Lung Cancer Fund in 1990 by Professor Ray Donnelly, a thoracic surgeon working in Liverpool, where it provided the first lung cancer support nurse in 1991. In 1993 Donnelly proposed the creation of an international centre for lung cancer research. At this time UK entertainer Roy Castle had been diagnosed with lung cancer, and he agreed to raise £12 million to build, equip and run the new centre. The Lung Cancer Fund was therefore renamed Roy Castle Lung Cancer Foundation. Castle continued fundraising for the charity until his death in September 1994. The charity has since expanded its operations to include a retail wing operating shops in the Merseyside area. It has funded numerous research projects across UK universities, and provides a research fellowship at the University of Nottingham. In 2011 it raised a total of £2.3 million towards lung cancer prevention and care. The charity's celebrity supporters include Sir Alex Ferguson, Ricky Gervais, Melanie C, Duncan Bannatyne, Lynda Bellingham, Tricia Penrose, Jenny Frost, Pete Reed, Katherine Grainger, Robert Peston, Robert Powell, Billy Bragg, and Tony Parsons.