Друдлы: что это такое? Узнайте историю визуальных головоломок с юмористическими объяснениями и абстрактными рисунками. Откуда пошла эта забавная традиция!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионные сериалы
Television series
"Друдлс" – это синдицированный комикс, созданный Роджером Прайсом и впервые собранный в его книге 1953 года "Друдлс". Однако сейчас этот термин используется в более широком смысле для обозначения похожих визуальных головоломок.
Droodles was a syndicated cartoon feature created by Roger Price and collected in his 1953 book Droodles, though the term is now used more generally of similar visual riddles.
Форма
Общая форма минималистична: квадратная рамка, содержащая несколько абстрактных графических элементов с подписью (или несколькими), дающей юмористическое объяснение изображенного. Например, "Друдл", изображающий три концентрические фигуры – маленький круг, круг побольше, большой квадрат – может сопровождаться подписью: "Вид сверху на ковбоя в портативном туалете".
The general form is minimal: a square box containing a few abstract pictorial elements with a caption (or several) giving a humorous explanation of the picture's subject. For example, a Droodle depicting three concentric shapeslittle circle, medium circle, big squaremight have the caption "Aerial view of a cowboy in a Port a john."
Происхождение
Торговое название "Droodle" отсылает к словам "doodle" (каракули), "рисунок" и "загадка". Однако визуальная форма загадки "droodle" имеет более ранние корни, например, в рисунке (indovinelli grafici) итальянского художника Агостино Карраччи (1557–1602), и этот термин широко используется за пределами работ Прайса. "Droodle" – это (или были) исключительно форма развлечения, как и любой другой бессмысленный комикс, и они появлялись примерно в тех же местах (газеты, сборники в мягкой обложке, стены туалетов) в период их популярности в 1950-х и 1960-х годах. Коммерческий успех сборников "Droodles" Прайса привел к основанию издательства Price Stern Sloan, а также к созданию игрового шоу "Droodles" на NBC в 1954 году. Кроме того, существовала игра, основанная на "droodle", под названием "Mysteriosos" в рамках программы Braingames на HBO. Серия газетных рекламных объявлений для сигарет марок News и Max содержала "Droodles" на сигаретную тематику.
The trademarked name "Droodle" suggests "doodle", "drawing" and "riddle". However, the form of the droodlea riddle expressed in visual formhas earlier roots, for example in a drawing (indovinelli grafici) by the Italian painter Agostino Carracci (1557–1602), and the term is widely used beyond Price's work. Droodles are (or were) purely a form of entertainment like any other nonsense cartoon and appeared in roughly the same places (newspapers, paperback collections, bathroom walls) during their heyday in the 1950s and 1960s. The commercial success of Price's collections of Droodles led to the founding of the publishing house Price Stern Sloan, and also to the creation of a Droodles themed game show, Droodles, on NBC in 1954. There was also a droodle based game called "Mysteriosos" on HBO's Braingames. Series of newspaper advertisements for the News and Max brands of cigarettes featured cigarette themed Droodles.
Появление в искусстве и популярной культуре
Один из оригинальных «Droodles» Прайса стал обложкой альбома Фрэнка Заппы 1982 года «Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch». Другие подписи Прайса к этому рисунку включают «Мать-пирамида кормит своего ребёнка». Рисунки в похожем стиле встречаются в «Маленьком принце» Антуана де Сент-Экзюпери. К концу длинного романа Роберто Боланьо «Дикие детективы» загадочные произведения пропавшей поэтессы Чезареи Тинахеро оказываются короткой серией визуальных каламбуров на тему мексиканской культуры, напоминающих «Droodles» Прайса.
One of Price's original Droodles serves as the cover art for Frank Zappa's 1982 album Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch. Price's other captions for that drawing include "Mother pyramid feeding her baby." Pictures in a similar style feature in The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry. By the end of Roberto Bolaño's long novel The Savage Detectives the mysterious works by the lost poetess Cesárea Tinajero turn out to be a short series of mexican culture visual puns, similar to Price's Droodles.