Компания Волков

Введение

Фильм 1984 года Нила Джордана «Компания волков» – британский готический фильм ужасов в жанре фэнтези 1984 года, снятый Нилом Джорданом и с участием Анджелы Лансбери, Дэвида Уорнера, Мики Бергезе и Сары Паттерсон, дебютировавшей в кино в этой картине. Сценарий, написанный Анжелой Картер и Нилом Джорданом, основан на её одноименном рассказе 1979 года.

Сюжет

Фильм начинается в наши дни, в загородном доме. Молодая девушка по имени Розалин мечтает о жизни в сказочном лесу в конце XVIII века с родителями и сестрой Элис. Но однажды ночью Элис преследуют и убивают волки. Пока родители скорбят, Розалин отправляется к бабушке, которая вяжет для внучки ярко-красную шаль. Суеверная старушка дает Розалин зловещее предупреждение: "Никогда не сходи с тропы, никогда не ешь яблоко, упавшее с дерева, и никогда не доверяй мужчине, у которого сходятся брови". Розалин возвращается в свою деревню, но обнаруживает, что вынуждена отвечать на ухаживания молодого человека. Розалин и юноша гуляют по лесу, но он обнаруживает, что на скот деревни напал волк. Жители отправляются на охоту за волком, но как только его ловят и убивают, волчий труп превращается в тело человека. Позже Розалин несет корзину с припасами через лес к домику бабушки, но по дороге встречает привлекательного охотника со сходящимися бровями. Он вызывается на соревнование, говоря, что сможет добраться до дома бабушки раньше неё, и они отправляются в путь. Охотник первым прибывает в дом бабушки Розалин, где раскрывает свою звериную сущность и убивает её. Розалин прибывает позже и обнаруживает страшную картину, но её потребность защитить себя осложняется влечением к охотнику. В последовавшей схватке Розалин случайно ранит охотника его же винтовкой. От этого удара охотник корчится от боли и превращается в волка. Глубоко раскаявшаяся Розалин приносит извинения и жалеет раненого зверя, размышляя о том, что его стая может бросить его в таком состоянии. Она садится и начинает ласково гладить волка, утешая его и рассказывая ему сказку. Вскоре жители деревни прибывают к дому в поисках оборотня. Вместо этого они обнаруживают, что сама Розалин превратилась в волка. Вместе с охотником она убегает в лес, присоединяясь к растущей стае. Волки, кажется, проникают в реальный мир, врываясь в дом Розалин и собираясь у её спальни. Розалин просыпается с криком, когда один из них прыгает в окно и сбивает её игрушки на пол, символизируя конец её детской невинности. Фильм заканчивается закадровым голосом, цитирующим Шарля Перро, который предупреждает девушек остерегаться очаровательных незнакомцев.

The film begins in the present day, within a country house. A young girl named Rosaleen dreams that she lives in a fairytale forest during the late 18th century with her parents and sister Alice. But one night Alice is chased down and killed by wolves. While her parents are mourning, Rosaleen goes to stay with her grandmother, who knits a bright red shawl for her granddaughter to wear. The superstitious old woman gives Rosaleen an ominous warning, "Never stray from the path, never eat a windfall apple, and never trust a man whose eyebrows meet." Rosaleen returns to her village, but finds that she must deal with the advances of an amorous boy. Rosaleen and the boy take a walk through the forest, but the boy discovers that the village's cattle have come under attack from a wolf. The villagers set out to hunt the wolf; but once caught and killed, the wolf's corpse transforms into that of a human being. Rosaleen later takes a basket of goods through the woods to her grandmother's cottage; but on her way, she encounters an attractive huntsman whose eyebrows meet. He challenges her, saying that he can find his way to her grandmother's house before she can, and the pair set off. The hunter arrives at Rosaleen's grandmother's house first, where he reveals his bestial nature and kills her. Rosaleen arrives later and discovers the carnage, but her need to protect herself is complicated by her desire for the hunter. In the ensuing exchange, Rosaleen accidentally injures the huntsman with his own rifle. Upon this blow, the hunter contorts in pain and transforms into his wolf shape. A deeply remorseful Rosaleen apologizes and takes pity on the wounded beast, musing that his pack could leave him behind in his state. She sits down and begins petting the wolf caringly and tenderly, comforting him while telling him a story. Ultimately the villagers arrive at the house sometime later, looking for a werewolf within. Instead, they discover that Rosaleen herself has become a wolf. Together, she and the huntsman, escape to the forest, joined by a growing pack. The wolves seem to stream into the real world, breaking into Rosaleen's house and gathering outside her bedroom. Rosaleen awakes with a scream as one leaps in through the window and sends her toys crashing to the floor, symbolizing the end of her childhood innocence. The film ends with a voiceover quoting Charles Perrault, warning girls to beware of charming strangers.

Встроенные истории

Истории вплетены в фильм, рассказы, рассказанные в рамках основного повествования, которые перекликаются с центральным сюжетом. Рассказ бабушки Розалин: Молодой жених, у которого сходятся брови, собирается ложиться с новой невестой, когда "зов природы" выманивает его наружу. Он исчезает, и невеста в ужасе видит, как волки воют снаружи. На следующий день в ходе поисков обнаруживается лишь волчий след, а жениха нигде нет. Годы спустя, выйдя замуж во второй раз и обзаведясь семьей, она потрясена, увидев своего первого мужа у порога. Разгневанный тем, что у нее есть дети от другого мужчины, жених превращается в оборотня, но быстро погибает, когда возвращается второй муж. Второй рассказ бабушки Розалин: Молодой человек, у которого сходятся брови, внебрачный сын священника, идет через заколдованный лес и встречает Дьявола, анахронично прибывшего на Rolls Royce с шофёром Сарой Паттерсон (Розалин) в блондинском парике. Дьявол предлагает юноше преображающий эликсир, который тот растирает по груди, и волосы начинают расти с невероятной скоростью. Юноша доволен, но вскоре из земли стремительно вырастают лианы, обвивают его ноги и опутывают. Он воет от протеста и страха, его лицо искажается от крика. Его замученное лицо появляется в зеркале спальни Розалин в конце этой сцены сна. Рассказ Розалин матери: Женщина, жившая в долине, подверглась страшной несправедливости со стороны богатого молодого дворянина, и появляется беременной на его свадьбе, чтобы "восстановить справедливость". Она обличает дворянина и остальных представителей знати за их предвзятые действия и еще больше осуждает их, заявляя, что "волки в лесу благороднее". Затем она раскрывает, что она колдунья, и волшебным образом превращает жениха, невесту и всех остальных дворян в волков. Они убегают в лес, а колдунья смеется; после этого она повелевает волкам "петь серенады" ей и ее ребенку каждую ночь. Рассказ Розалин охотнику/волчьему существу: Волчица из иного мира прибывает в деревню. Несмотря на отсутствие злых намерений, она получает ранение от выстрела деревенского жителя. Она предстает в человеческом обличии перед старым священником, который принимает ее и перевязывает рану, видя ее невинность. Хотя она тронута состраданием и поступками священника, она чувствует, что не достойна остаться. В конце концов, спустя некоторое время, она возвращается в свой мир через деревенский колодец.

Stories are woven through the film, tales told within the main narrative that overlap with the central plot. Granny's tale to Rosaleen: A young groom whose eyebrows meet is about to bed his new bride when a "call of nature" summons him outside. He disappears and his bride is terrified to see wolves howling outside. A search the following day yields a wolf pawprint only, and no sign of the groom. Years later, having since remarried and started a family, she is shocked to find her first husband at the door. Enraged at her having children with a new husband, the groom transforms into a werewolf, but is swiftly killed when the new husband returns. Granny's second tale to Rosaleen: A young man whose eyebrows meet, the bastard son of a priest, is walking through the enchanted forest when he encounters the Devil, anachronistically arriving in a Rolls Royce chauffeured by Sarah Patterson (Rosaleen) in a blonde wig. The Devil offers the boy a transformative potion, which he rubs onto his chest, causing hair to sprout rapidly. The boy is pleased, but shortly thereafter vines grow swiftly from the ground, twining around his legs and trapping him. He wails in protest and fear, his face distorting with his cries. His anguished visage appears in Rosaleen's bedroom mirror at the end of that dream sequence. Rosaleen's story to her mother: A woman who lived in a valley "done a terrible wrong" by a rich, young nobleman turns up visibly pregnant at his wedding party "to put wrong to right". She calls out the nobleman and the rest of the nobles for their bigoted actions, and further denounces them by declaring "the wolves in the forest are more decent". She then reveals that she is an enchantress and magically transforms the groom, the bride, and all the other nobles into wolves. They flee into the forest as the enchantress laughs; but afterward, the enchantress commands that the wolves "serenade" her and her child each night. Rosaleen's story to the huntsman/wolf: A she wolf from the world beneath arrives at a village. Despite meaning no harm, she is shot and injured by a villager. She reveals herself in her human form to an old priest who takes her in and bandages her wound, seeing her innocence. Although touched by the priest's compassion and actions, she feels that she is not fit to stay. Ultimately, after some time, she returns to her world through the village well.

Написание

Картер ранее адаптировала историю для радиопостановки 1980 года. Она сотрудничала с режиссером Нилом Джорданом над сценарием фильма, что стало ее первым опытом написания сценариев для кино. До этого Джордан снял всего один полнометражный фильм. В 1982 году они встретились в Дублине, чтобы обсудить расширение радиопостановки Картер, которую Джордан назвал "слишком короткой для полнометражного фильма". В интервью для L.A. Weekly, опубликованном к американской премьере фильма, Джордан сказал: "В обычном фильме история состоит из различных эпизодов, которые выстраиваются, развиваются, немного отклоняются от основной линии, возвращаются к ней и завершаются. В этом фильме различные эпизоды сюжета – это фактически отдельные истории. Сначала идет вступление, а затем – разные истории, связанные с главной темой, все они ведут к знакомой всем сказке. Вводный элемент о мечтателе дал нам свободу переходить от одной истории к другой". Оригинальный сценарий Картер к фильму «Компания волков» (посмертно опубликованный в антологии 1996 года «Любопытная комната») включал дополнительную историю, рассказанную охотником, совершенно иную финальную историю Розалин (напоминающую «Петра и волка» Картер из ее сборника «Черная Венера») и сцену в церкви с собранием животных. Изначальный финал фильма Картер предполагал, что Розалин нырнет в пол своей спальни и будет поглощена, словно водой. Джордан утверждал, что ограниченные технологии того времени не позволяли создать такую сцену, в то время как более поздние CGI-эффекты сделали бы это довольно простым. Бюджет предоставила компания ITC Distributors. Североирландский актер Стивен Риа уже работал с режиссером Нилом Джорданом в фильме «Ангел» и позже снова сотрудничал с ним в фильмах «Игра слез», «Интервью с вампиром» и «Завтрак на Плутоне» и других. Джордан несколько недель на этапе предпроизводства работал с художниками-постановщиками Никола Брюс и Майклом Коулсоном, создав сотни подробных раскадровок. Также в работе над фильмом участвовал художник-постановщик Антон Фурст и его чертежник Найджел Фелпс, которые впоследствии работали над фильмом Тима Бертона «Бэтмен». Визуальная составляющая фильма была особенно важна, как объясняет Джордан: "Визуальный дизайн был неотъемлемой частью сценария. Он был написан и задуман с учетом повышенного чувства реальности."

Carter had previously adapted the story for a 1980 radio dramatization. She collaborated with director Neil Jordan on the film script, her first experience writing for the screen. Jordan had previously directed only one feature film. The two met in Dublin in 1982 to discuss expanding Carter's radio drama, which Jordan called "too short for a feature film". In an L. A. Weekly interview published to correspond with the film's US debut, Jordan said: "In a normal film you have a story with different movements that program, develop, go a little bit off the trunk, come back, and end. In this film, the different movements of the plot are actually separate stories. You start with an introduction and then move into different stories that relate to the main theme, all building to the fairy tale that everybody knows. The opening element of the dreamer gave us the freedom to move from story to story." Carter's original screenplay of The Company of Wolves (as posthumously published in the 1996 anthology The Curious Room) featured an additional story being told by the huntsman, a very different final tale by Rosaleen (reminiscent of Carter's "Peter and the Wolf" from her collection Black Venus), and a scene set in a church with an animal congregation. Carter's first ending for the film would have featured Rosaleen diving into the floor of her bedroom and being swallowed up as by water. Jordan claimed that the limited technology of the time prevented the production of such a sequence, whereas later CGI effects would in fact make it quite simple. The budget was provided by ITC Distributors. Northern Irish actor Stephen Rea had already worked with director Neil Jordan in Angel and would later work with him again in The Crying Game, Interview with the Vampire and Breakfast on Pluto, amongst others. Jordan worked for several weeks in pre production with artist filmmakers Nichola Bruce and Michael Coulson to create hundreds of detailed storyboard drawings. Also involved with production was production designer Anton Furst and his draftsman Nigel Phelps, who would later go on to work on Tim Burton's Batman. The film's visuals were of particular importance, as Jordan explains:<blockquote>The visual design was an integral part of the script. It was written and imagined with a heightened sense of reality in mind.

Критический отклик

Феминистский критик Мэгги Анвелл раскритиковала фильм за чрезмерный акцент на кровавых спецэффектах с оборотнями, но другая критик, Шарлотта Крофтс, утверждает, что фильм является чуткой адаптацией переосмысления сказки о Красной Шапочке, выполненного Картер по мотивам сказки Шарля Перро. Колин Гренланд написал рецензию на фильм "Компания волков" для журнала Imagine и отметил: "Это фрейдистская сказка с восхитительно жуткими сценами трансформации и глубокими, яркими образами, хотя и не лишенная некоторой слащавости". В апреле 1985 года, после американской премьеры фильма, Роджер Эберт оценил его в три звезды из четырех и назвал "тревожной и стильной попыткой собрать воедино кошмары, скрытые под поверхностью сказки "Красная Шапочка"". Годы спустя Луиза Уотсон, в статье для BFI Screenonline, отметила, что Нил Джордан "создает жуткую, мечтательную атмосферу для гиперреалистичного мира фильма. Его неземные пейзажи и костюмы, кажется, вдохновлены иллюстрациями к сказкам, смешанными со студийным визуальным стилем фильмов ужасов Hammer. Этот театральный лес, напоминающий стиль Hammer, создает ощущение гнетущей клаустрофобии, куда не проникает солнечный свет, подчеркивая плененное положение Розалин. Это визуально насыщенный фильм, изобилующий богатым символизмом и образами, где декорации и спецэффекты часто доминируют над (возможно, намеренно) недоразвитыми персонажами". На Rotten Tomatoes фильм имеет 86% положительных отзывов на основе 21 рецензии, со средним рейтингом 6.8/10.

Кассовые сборы

Фильм едва окупил свой бюджет в первый уик-энд в США: его производство стоило около 2 миллионов долларов, а сборы составили 2 234 776 долларов в 995 кинотеатрах. Однако в общей сложности сборы фильма в США превысили 4 миллиона долларов.

В Великобритании фильм собрал 1 629 000 фунтов стерлингов.