Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (1930–2015)
American football player (1930–2015)
Дуглас Леон Аткинс (8 мая 1930 – 30 декабря 2015) – американский футболист, игравший на позиции защитного конца за команды «Кливленд Браунс», «Чикаго Беарс» и «Нью-Орлеанс Сентс» в Национальной футбольной лиге (NFL). Он играл в студенческий футбол за команду «Теннесси Волонтерс» под руководством главного тренера Роберта Нейланда. Аткинс – член Зала славы студенческого футбола и Зала славы профессионального футбола. В 1953 году Аткинс также был выбран на драфте НБА в 17-м раунде командой «Миннеаполис Лейкерс». Аткинс был неуступчивым защитником, известным тем, что использовал свои выдающиеся размеры и ловкость. Ростом 2 метра Аткинс часто сбивал пасы на линии схватки и применял навыки чемпиона по прыжкам в высоту, чтобы перепрыгивать блокирующих и добираться до квотербека. Аткинс был одним из первых выдающихся игроков, специализирующихся исключительно на защите в профессиональном футболе, и вместе с другим членом Зала славы, Джино Маркетти, совершил революцию на позиции защитного конца.
Douglas Leon Atkins (May 8, 1930 – December 30, 2015) was an American football defensive end who played for the Cleveland Browns, the Chicago Bears, and the New Orleans Saints in the National Football League (NFL). He played college football for the Tennessee Volunteers under head coach Robert Neyland. He is a member of the College Football Hall of Fame and the Pro Football Hall of Fame. Atkins was also drafted to the NBA in the 17th round by the Minneapolis Lakers in the 1953 NBA draft. Atkins was a fierce defender who was known for using his immense size and agility to his advantage. At 6 feet (2 m), Atkins often batted passes down at the line of scrimmage and used his skills as a high jump champion to leapfrog blockers and get to the quarterback. Atkins was one of the first great exclusively defensive players in professional football and, along with fellow Hall of Famer Gino Marchetti, revolutionized the defensive end position.
Любительская карьера
Аткинс родился 8 мая 1930 года в Гумбольдте, штат Теннесси. Он учился в старшей школе Гумбольдта и играл за баскетбольную команду школы, которая выиграла чемпионат штата в 1949 году, не проиграв ни одного матча. Он поступил в Университет Теннесси по баскетбольной стипендии, чтобы играть за команду "Теннесси Волонтерс" в Юго-Восточной конференции (SEC), но после того как главный тренер по американскому футболу Роберт Нейланд оценил его сочетание роста и ловкости, его переманили в футбольную команду. Аткинс играл в составе футбольной команды "Теннесси Волонтерс" 1951 года, которая стала национальным чемпионом. В 1952 году он был удостоен звания All-America. Аткинс – один из немногих игроков в истории "Теннесси", чей номер был выведен из обращения. Его считали одним из, если не самым, доминирующих игроков защиты в истории SEC. Аткинс был единственным игроком, единогласно выбранным в команду SEC All Quarter Century, и был назван лучшим игроком четверти века SEC за период с 1950 по 1975 год. В Университете Теннесси Аткинс также выступал три сезона в легкой атлетике и один сезон в баскетболе. В 1952 году на чемпионате Юго-Восточной конференции он занял второе место в прыжках в высоту с результатом 1,98 м, что позволило ему занять 25-е место в мировом рейтинге в том году.
Atkins was born May 8, 1930, in Humboldt, Tennessee. He attended Humboldt High School and played for the school's basketball team, which won the state championship in 1949 with an undefeated record. He enrolled at the University of Tennessee to play for the Tennessee Volunteers of the Southeastern Conference (SEC) on a basketball scholarship, but once American football head coach Robert Neyland saw his combination of size and agility, he was recruited for the football team. Atkins played on the 1951 Tennessee Volunteers football team that won the national championship. He earned All America honors in 1952. Atkins is one of the few players in Tennessee history to have his number retired. He was considered one of the, if not the, most dominant defensive players in SEC history. Atkins was the only unanimous selection to the SEC All Quarter Century team and was selected as the overall SEC "Player of the Quarter Century" for the years 1950 to 1975. At Tennessee, Atkins also lettered in three seasons in track and field and one season in basketball. He finished runner up in the high jump at the 1952 Southeastern Conference championships with a mark of 6' 6" (1.98m) which placed him 25th in the world that year.
Профессиональная карьера
Кливленд Браунс выбрали Аткинса в первом раунде под 11-м номером на драфте НФЛ 1953 года. Он провёл свои первые два сезона в НФЛ за «Браунс», выиграв Восточную конференцию НФЛ в 1953 году и чемпионат НФЛ в 1954 году. «Браунс» обменяли Аткинса и Кена Горгала в «Чикаго Беарз» на выбор в третьем и шестом раундах драфта НФЛ 1956 года. По словам Пэта Саммералла, Пол Браун обменял Аткинса за то, что тот громко отрыгнул на командном собрании. В «Чикаго» Аткинс быстро стал лидером сокрушительной оборонительной линии. Выступая за «Беарз», Аткинс четырежды попадал в первую сборную All-Pro в 1958, 1960, 1961 и 1963 годах, а также восемь раз из девяти последних сезонов в Чикаго был стартером в матче Pro Bowl. Репутация Аткинса как человека, не признающего авторитеты, сохранилась и в Чикаго. Однажды тренер приказал Аткинсу бегать круги во время тренировки и велел надеть шлем из-за жары. Когда тренер снова посмотрел на Аткинса, он бежал круги только в шлеме, сняв с себя форму и защиту. На Pro Bowl 1966 года Аткинс объявил о завершении карьеры. Он передумал и подписал контракт с «Беарз» на сезон 1966 года. Перед сезоном 1967 года Аткинс попросил об обмене из «Чикаго» и был передан в «Нью-Орлеан Сэйнтс». В сезоне 1968 года он получил перелом надколенника. После сезона 1969 года он завершил карьеру. В последнем матче своей карьеры в НФЛ Аткинс сделал сэк квотербеку «Питтсбург Стиллерз» Дику Шайнеру, сохранив победу «Сэйнтс» со счётом 27:24 в финале сезона 1969 года.
The Cleveland Browns selected Atkins in the first round with the 11th overall selection in the 1953 NFL draft. He played his first two seasons in the NFL with the Browns, winning the NFL Eastern Conference in 1953, and the NFL Championship in 1954. The Browns traded Atkins and Ken Gorgal to the Chicago Bears for a third round and a sixth round pick in the 1956 NFL draft. According to Pat Summerall, Atkins was traded by Paul Brown for burping out loud in a team meeting. In Chicago, Atkins quickly became the leader of a devastating defensive unit. With the Bears, Atkins was a First team All Pro selection in 1958, 1960, 1961, and 1963, along with being a starter in the Pro Bowl in eight of his last nine years with Chicago. Atkins' reputation of being rebellious of authority continued in Chicago. Once, Atkins was ordered by a coach to run laps during practice and was told to wear his helmet while doing so, as the weather was hot. When the coach looked at Atkins again, he was running laps wearing only his helmet, having stripped himself of his uniform and pads. At the 1966 Pro Bowl, Atkins announced his retirement from football. He changed his mind and signed with the Bears for the 1966 season. Before the 1967 season, Atkins requested a trade from Chicago and was traded to the New Orleans Saints. He suffered a fractured knee cap during the 1968 season. He retired after the 1969 season. On the final play of his NFL career, Atkins sacked Pittsburgh Steelers quarterback Dick Shiner, preserving the Saints' 27–24 victory in the 1969 season finale.
Год Команды Игры Sck (Sacks) GP (Игры сыграны) GS (Игры в стартовом составе) 1953 CLE 1 0 — 1954 CLE 1 0 — 1956 CHI 1 0 — 1963 CHI 1 1 0.0 Карьера 4 1 0.0
Year Team Games Sck (Sacks) GP (Games played) GS (Games started) 1953 CLE 1 0 — 1954 CLE 1 0 — 1956 CHI 1 0 — 1963 CHI 1 1 0.0 Career 4 1 0.0
Почести
Аткинс был принят в Зал славы профессионального футбола в 1982 году и в Зал славы студенческого футбола в 1985 году. Он также был принят в Зал славы спорта Чикаголенда. Во время владения Джоном В. Мекомом-младшим клубом "Сэйнтс" его номер 81 был выведен из обращения. Однако в 1993 году этот номер был возвращен в использование. Его студенческий номер, 91, был выведен из обращения Университетом Теннесси в 2005 году. Канал NFL Network в своем шоу "Топ-10" назвал его девятым лучшим игроком, создающим давление на квотербека, за всю историю. В эпизоде 1983 года, посвященном Аткинсу, в программе NFL Films "Это НФЛ", легендарный комментатор Джон Фасенда описал Аткинса как "бурю, обрушившуюся на ферму в Канзасе. Он нападал со всех сторон, и все, что оставалось – укрепить то, что можно, и надеяться, что он не сорвет крышу".
Atkins was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1982 and the College Football Hall of Fame in 1985. He has also been inducted into the Chicagoland Sports Hall of Fame. During John W. Mecom Jr.'s ownership of the Saints, his #81 was retired. However, it was unretired in 1993. His collegiate jersey number, #91, was retired by the University of Tennessee in 2005. The NFL Network ranked him as the number 9 Pass Rusher of All Time in its Top Ten show. During a 1983 segment about Atkins on the NFL Films show "This Is the NFL", legendary narrator John Facenda described Atkins "like a storm rolling over a Kansas farmhouse. He came from all directions, and all there was to do was to tie down what you could, and hope he didn't take the roof".
Личная жизнь
Аткинс был женат дважды. Его первая жена была родом из Гумбольдта, а на второй жене, родом из Милана, штат Теннесси, он женился после смерти первой жены. Аткинс скончался от естественных причин в Региональном медицинском центре Форт-Сандерс в Ноксвилле, штат Теннесси, 30 декабря 2015 года в возрасте 85 лет. У него остались жена, брат и трое сыновей.
Atkins married twice. His first wife was from Humboldt, and he married his second wife, from Milan, Tennessee, after the death of his first wife. Atkins died of natural causes at Fort Sanders Regional Medical Center in Knoxville, Tennessee, on December 30, 2015, at the age of 85. He was survived by his wife, brother, and three sons.