Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
София Шарлотта Ганноверская (30 октября 1668 – 1 февраля 1705) была первой королевой Пруссии как супруга короля Фридриха I. Она была единственной дочерью курфюрста Эрнста Августа Ганноверского и его жены Софии Пфальцской. Её старший брат, Георг Людвиг, в 1714 году унаследовал британский престол как король Георг I.
Sophia Charlotte of Hanover (30 October 1668 – 1 February 1705) was the first Queen consort in Prussia as wife of King Frederick I. She was the only daughter of Elector Ernest Augustus of Hanover and his wife Sophia of the Palatinate. Her eldest brother, George Louis, succeeded to the British throne in 1714 as King George I.
Ранние годы
София Шарлотта родилась в замке Ибург в княжеском епископстве Оснабрюк, где её отец носил титул протестантского князя-епископа. В 1672 году её семья переехала в новую епископскую резиденцию в Оснабрюке, а в 1679 году – в Ганновер, когда Эрнст Август унаследовал от своего брата герцога Иоанна Фридриха Брауншвейг-Люнебургского Княжество Каленберг. В детстве София Шарлотта вместе с матерью посетила Королевство Франции с надеждой на брак с Луи, Великим Дофином, наследником французского престола. Однако впоследствии он женился на герцогине Марии Анне Виктории Баварской, но София Шарлотта рассматривалась и как возможная невеста для отца Луи, короля Людовика XIV, после смерти его супруги в 1683 году. Этот план также не был реализован. В итоге был организован брак с Фридрихом Гогенцоллерном, сыном Фридриха Вильгельма, курфюрста Бранденбурга, и наследником как Маркграфства Бранденбургского, так и Герцогства Прусского.
Sophia Charlotte was born in Iburg Castle in the Prince Bishopric of Osnabrück, where her father held the title of a Protestant prince bishop. In 1672 her family moved to the new episcopal residence in Osnabrück and finally in 1679 to Hanover, when Ernest Augustus succeeded his brother Duke John Frederick of Brunswick Lüneburg in the Principality of Calenberg. During her childhood, Sophia Charlotte visited the Kingdom of France with her mother in hopes of marrying Louis, Grand Dauphin, heir to the French throne. He later married Duchess Maria Anna Victoria of Bavaria instead, but Sophia Charlotte was also proposed as a possible bride for Louis's father, King Louis XIV, after his wife died in 1683. Nothing came of this plan either. A marriage was therefore arranged to Frederick of Hohenzollern, son of Frederick William, Elector of Brandenburg, and heir of both the Margraviate of Brandenburg and the Duchy of Prussia.
Электресса и королева
В 1688 году, выйдя замуж за Фридриха, она стала курфюрстицей Бранденбургской, а после возвышения Бранденбургской Пруссии в 1701 году – первой королевой Пруссии. Ее единственным ребенком, достигшим зрелости, стал король Фридрих Вильгельм I Прусский. Ее муж был так влюблен в нее, что, хотя у него была официальная фаворитка, Катарина Рикерт, во дворце, подражая Людовику XIV, он никогда не пользовался ее услугами; однако его любовь к Софии Шарлотте не была взаимной. Первоначально София Шарлотта вмешивалась в политические дела, способствуя отставке прусского премьер-министра Эберхарда фон Данкельмана в 1697 году, но вскоре отошла от дел и посвятила себя частной жизни. В 1695 году она получила от мужа поместье Лиецво к западу от Берлина в обмен на более отдаленный Капут. Здесь она возвела летнюю резиденцию в стиле барокко, спроектированную архитекторами Иоганном Арнольдом Нерингом и Мартином Грунбергом, чтобы жить независимо от мужа и иметь собственный двор. Фридрих допускался туда лишь по приглашению, как, например, 11 июля 1699 года, когда она устроила в честь него празднование дня рождения. С 1700 года она регулярно проводила там летние месяцы. Тогда резиденция называлась Лиценбург, а после ее смерти была переименована в Шарлоттенбургский дворец. Софию Шарлотту прежде всего помнят за ее дружбу и переписку с близким другом и наставником ее матери, Готфридом Вильгельмом Лейбницем, чьей последовательницей она стала. Помимо немецкого, она свободно владела французским, итальянским и английским языками. По примеру своей матери, она окружала себя философами и богословами, такими как Исаак де Бособр, Даниэль Эрнст Яблонский и Джон Толанд, и вдохновила на создание Прусской академии наук. Она увлекалась музыкой, пела и играла на клавесине, построила итальянский оперный театр и пригласила музыкантов Аттилио Ариости и Джованни Бонончини. Композитор Арканджело Корелли посвятил ей свои сонаты для солирующей скрипки Op. 5 (Рим, 1700). По некоторым сведениям, она настолько не любила пышные церемонии своего мужа, что во время их коронации прибегала к нюхательному табаку, чтобы хоть как-то отвлечься. София Шарлотта была настолько внушительной личностью, что, когда царь Петр Великий впервые встретил ее и ее мать во время своего Великого посольства в 1697 году, он был настолько ошеломлен и смущен, что потерял дар речи. Обе женщины успокоили его, и он ответил своим обычным юмором и сундуками, полными парчи и меха. Во время визита к матери в Ганновере София Шарлотта умерла от пневмонии 1 февраля 1705 года, в возрасте 36 лет.
By marrying Frederick on 8 October 1684, she became Electress of Brandenburg in 1688, and after the elevation of Brandenburg Prussia to a kingdom in 1701, she became the first Queen in Prussia. Her only child to reach maturity became King Frederick William I of Prussia. Her husband was so much in love with her that while he had an official mistress, Catharina Rickert, at his palacein imitation of Louis XIVhe never made use of her services; however, his love for Sophia Charlotte was not reciprocated. Initially, Sophia Charlotte interfered in political affairs, pushing the downfall of the Prussian prime minister Eberhard von Danckelman in 1697, but soon retired to private life. In 1695, she had received the estates of Lietzow manor west of Berlin from her husband in exchange for further away Caputh. Here she had a Baroque summer residence erected by the architects Johann Arnold Nering and Martin Grünberg, in order to live independently from her husband and have her own court. Frederick was only allowed there by invitation, as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him. From 1700, she regularly lived there in the summer months. Then called Lietzenburg, it was renamed Charlottenburg Palace after her death. Sophia Charlotte is mainly remembered for her friendship and correspondence with her mother's good friend and tutor Gottfried Wilhelm Leibniz, whose avowed disciple she became. In addition to German, she spoke French, Italian and English fluently. Following the example set by her mother, she surrounded herself with philosophers and theologians like Isaac de Beausobre, Daniel Ernst Jablonski and John Toland and inspired the foundation of the Prussian Academy of Sciences. She was interested in music, sang and played the harpsichord, had an Italian opera theater constructed, and employed the musicians Attilio Ariosti and Giovanni Bononcini. The composer Arcangelo Corelli dedicated his Op. 5 sonatas for solo violin (Rome, 1700) to her. By some reports she disliked her husband's elaborate ceremonies so much that during their coronation she took pinches of snuff to provide herself with "some pleasant distraction". Sophia Charlotte was such a formidable personage that when Tsar Peter the Great first met her and her mother on his Grand Embassy in 1697, he was so overwhelmed and intimidated that he could not speak. Both women put him at ease, and he reciprocated with his natural humour and trunks full of brocade and furs. While on a visit to her mother in Hanover, Sophia Charlotte died of pneumonia on 1 February 1705 [O. S. 21 January 1705], when she was 36 years of age.
Наследие
Шарлоттенбург, ныне район Берлина, озеро Шарлоттензее в Бад-Ибурге и берлинская гимназия имени Софи Шарлотты названы в её честь.
Charlottenburg, today a district of Berlin, the Charlottensee lake in Bad Iburg, as well as the Sophie Charlotte Gymnasium in Berlin are named after her.
Выпуск
Фридрих Август Бранденбургский (6 октября 1685 – 31 января 1686) умер в младенчестве. Фридрих Вильгельм I Прусский (14 августа 1688 – 31 мая 1740) женился на Софии Доротее Ганноверской и имел потомство.
Frederick August of Brandenburg (6 October 1685 – 31 January 1686) died in infancy. Frederick William I of Prussia (14 August 1688 – 31 May 1740) married Sophia Dorothea of Hanover and had issue.