Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Uncommon Knowledge – это программа о текущих событиях, ведущим и продюсером которой является Питер Робинсон при поддержке Института Гувера, где он является научным сотрудником. В настоящее время программа финансируется рядом фондов и организаций. Выпуски программы регулярно публикуются в сети на таких сайтах, как National Review Online и YouTube. Изначально Uncommon Knowledge выходила как еженедельная 30-минутная телевизионная программа, производившаяся и представляемая телеканалом KTEH (Сан-Хосе, Калифорния), членом PBS, с 1996 по 2005 год. Распространялась программа сначала компанией American Public Television, а затем PBS – на общественные телеканалы по всей территории Соединенных Штатов и за рубежом при посредстве NPR Worldwide.
Uncommon Knowledge is a current affairs show hosted by Peter Robinson and produced by the Hoover Institution, where Peter Robinson is a fellow. It currently is funded by several foundations and organizations. Uploads of the program regularly appear online on websites such as National Review Online and YouTube. Uncommon Knowledge was originally a weekly 30 minute TV show co produced and presented by San Jose, California, PBS member station KTEH from 1996 to 2005. It was distributed first by American Public Television and later by PBS to public television stations throughout the United States and internationally by NPR Worldwide.
Возрождение
В 2006 и 2007 годах Институт Гувера выпустил серию эпизодических веб-интервью с Питером Робинсоном под названием «Форум видео режиссеров». В июле 2007 года эти веб-трансляции «Форума видео режиссеров» были переименованы под прежним названием Uncommon Knowledge, начиная с нового эпизода «Земля Линкольна». Начиная с 2008 года, каждая новая веб-трансляция впервые появляется на National Review Online в пяти частях в течение недели, а затем публикуется на сайте Института Гувера, в Facebook, YouTube и других социальных сетях. Кроме того, Институт Гувера публикует предстоящие эпизоды в формате подкаста под названием Uncommon Knowledge, который можно загрузить из iTunes или со страницы загрузок Института Гувера iTunes U. Новые эпизоды выходят раз в две недели. Зрителям разрешается предлагать кандидатуры гостей и задавать вопросы будущим гостям, которые отбираются командой Uncommon Knowledge и/или Робинсоном, ведущим интервью. Зрители, чьи вопросы будут отобраны, часто получают книги или публикации гостей, с которыми проводится интервью. Программа взаимодействует со зрителями в социальных сетях, таких как Facebook, Twitter и Ricochet.
In 2006 and 2007, the Hoover Institution produced a sporadic series of for web interviews involving Peter Robinson called Directors' Forum Video. In July 2007, these Directors' Forum Video webcasts were rebranded under the old Uncommon Knowledge moniker, starting with the newly produced episode "Land of Lincoln". Starting in 2008, each of these new webcasts premieres on National Review Online in five parts throughout the week before being published on the Hoover Institution website, Facebook, YouTube, and other social media outlets. In addition, the Hoover Institution posts upcoming episodes as a podcast titled Uncommon Knowledge, which can be downloaded from iTunes or as part of the Hoover Institution iTunes U download page. New episodes are published every other week. Viewers are permitted to suggest guests and ask questions of upcoming guests to be selected by the Uncommon Knowledge team, and/or Robinson, the interviewer host. The viewers whose questions are selected often win the books or publications of the guests being interviewed. The show interacts with viewers on social media such as Facebook, Twitter, and Ricochet.
Стиль
До перехода к непрерывному формату в 2008 году, в шоу обычно приглашали до трех гостей с противоположными точками зрения по спорным вопросам и/или вопросам международной и общественной политики для дебатов в прямом эфире. Робинсон выступал в роли ведущего, приводил аргументы, играя роль адвоката дьявола, зачитывал цитаты, чтобы выявить позиции гостей, и задавал им вопросы. После нескольких сегментов шоу завершалось тем, что Робинсон просил гостей спрогнозировать будущее обсуждаемой темы. Он также приглашал гостей на индивидуальные интервью, используя схожий стиль. В период трансформации шоу с 2007 по 2008 год, а затем после его возобновления в 2008 году, оно приобрело формат более классической программы интервью, с приглашением до трех гостей, но уже не для заострения разногласий или проведения дебатов. Вместо этого Робинсон искал единомышленников или гостей, связанных интеллектуальными интересами, чтобы создать более простой формат интервью, используя прежние приемы для раскрытия всесторонней точки зрения, с гостями, которые могут не соглашаться, но не занимать радикально противоположные позиции, как это было принято ранее. Однако, в основном, в отличие от формата до 2008 года, Робинсон стал приглашать в основном отдельных гостей для индивидуальных интервью и обсуждения их мнений и идей.
Before its transition into a contiguous program in 2008, the show would typically invite up to three guests with opposing points of view on controversial issues and/or matters of international/public policy to debate each other on the air. Robinson moderated and posited devil's advocate–type arguments, recited quotations to elicit the perspectives of his guests, and questioned the guests. After several segments the show concluded with Robinson asking the guests to predict what the future holds for the issue in question. He would also invite individual guests for one on one interviews, using much of the same interview style. In its rebirth transition from 2007 2008, and then in its reinstatement in 2008, it adopted the style of a more classic interview program, with up to three guests, but not ones designed to disagree or debate. Rather, Robinson finds like minded or intellectually connected guests to create a more basic interview style, employing the same tactics as before to elicit the whole of a singular perspective, with guests who disagree, but not in the radically opposing sides format the program had previously favored. Primarily, however, departing from the pre 2008 style, Robinson mostly invites single guests to do one on one interviews and discuss the opinions and ideas of the individual guest.
Обстановка
До перехода 2007-2008 годов и возрождения в 2008 году, декорацией программы служила обстановка, представляющая собой комнату, заполненную историческими и необычными предметами, выцветшими артефактами, антикварной мебелью и т.п., окружающими деревянный стол для интервью. В период возрождения 2007-2008 годов, а также при постоянном обновлении в 2008 году, декорация изменилась на классический фон для интервью-программ – простой черный фон, деревянный стол, стулья и ковер, с некоторыми кратковременными экспериментами с этой конфигурацией. Архивы потокового видео, стенограммы и аудиофайлы в формате MP3 доступны на сайте для большинства эпизодов, выпущенных после 2000 года. Для более ранних лет доступны только стенограммы. Некоторые видеозаписи этих эпизодов были восстановлены и публикуются на YouTube под учетными записями "UKHoover" и "HooverInstitution".
Before the 2007 2008 transition, and the 2008 rebirth, the background for the program was that of a definitive setting, a room filled with historical and unusual objects, faded artifacts and items, antique furniture, etc., surrounding the wooden interview table. During the '07 '08 revival period, as well as the permanent revival in 2008, the background moved to the classic style interview program background with a plain black background, wooden table, chairs, and carpet, with some brief experimentation around that setup. Archives of streaming video, transcripts, and MP3 audio are available from the website for most episodes after 2000. For previous years, transcripts are available. Some videotapes of these episodes have been recovered and are being posted on YouTube under the account names "UKHoover" and "HooverInstitution."