Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Вуди Аллена 1972 года, книга.
1972 film by Woody Allen
the book
«Всё, что вы всегда хотели знать о сексе* (*Но боялись спросить») – американский секс-комедийный альманах 1972 года, снятый Вуди Алленом. Он состоит из серии коротких эпизодов, вольно основанных на одноименной книге Дэвида Рубена 1969 года. Фильм стал одним из первых успехов Вуди Аллена, собрав в Северной Америке более 18 миллионов долларов при бюджете в 2 миллиона, что сделало его десятым по кассовости фильмом 1972 года.
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) is a 1972 American sex comedy anthology film directed by Woody Allen. It consists of a series of short sequences loosely inspired by David Reuben's 1969 book of the same name. The film was an early success for Woody Allen, grossing over $18 million in North America alone against a $2 million budget, making it the 10th highest grossing film of 1972.
Критический отклик
Фильм имеет 89% "свежий" рейтинг на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 19 отзывах. В августовской рецензии журнала Time за 1972 год говорилось, что многие идеи фильма "звучат неплохо на бумаге", но "скетчи скорее затухают, чем развивают эти идеи"; фильм включает "несколько широких, забавных пародий на другие фильмы (Фантастическое путешествие, La notte) и немало запоминающихся эксцентричных реплик", но "в целом это просто Вуди Аллен, тянущий время и лишь немного смешнее обычного". В журнале Time Out Film Guide отмечается, что некоторые сценки фильма – "пустая трата времени, но пародии на Антониони (вся тревога и отчуждение жены, способной достичь оргазма только в общественных местах) и телевизионные игровые шоу ("Какая у меня извращенность?") блестяще точны и очень забавны. Лучше всего – научно-фантастическая пародия под названием "Что происходит во время эякуляции?". В 2004 году Кристофер Нулл, основатель Filmcritic.com, назвал фильм "небольшим шедевром и самой абсурдной работой Вуди Аллена".
The film holds an 89% "Fresh" rating of on the review aggregation website Rotten Tomatoes, based on 19 reviews. An August 1972 review by Time said that many of the film's ideas "sound good on paper" but that the "skits wind down rather than take off from the ideas"; the film includes "some broad, funny send ups of other movies (Fantastic Voyage, La notte), and its fair share of memorably wacky lines" but that "overall it is just Woody marking time and being merely a little funnier". The Time Out Film Guide noted that some of the film's sketches are "dross, but the parodies of Antonioni (all angst and alienation of a wife who can achieve orgasm only in public places) and of TV panel games ('What's My Perversion?') are brilliantly accurate and very funny. Best of all is the sci fi parody entitled What Happens During Ejaculation?" In 2004, Christopher Null, founder of filmcritic. com, called it a "minor classic and Woody Allen's most absurd film ever".
Цензура
Фильм был запрещен в Ирландии 20 марта 1973 года. Сокращенная версия была одобрена в 1979 году и выпущена в прокат в 1980 году с удалением как намека на зоофилию ("лучший секс в моей жизни", относящегося к овце), так и сцены сексуального контакта мужчины с буханкой ржаного хлеба. Запрет на оригинальную версию был в конечном итоге снят.
The film was banned in Ireland on March 20, 1973. A cut version was passed in 1979 and released theatrically in 1980, removing both a bestiality reference ("the greatest lay I ever had", referring to a sheep) and a man having sex with a loaf of rye bread. The ban on the uncut version was eventually lifted.