Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Borsheims (/b/ɔər/ʃ/aɪ/m/z/ BORshymze) – роскошный ювелирный магазин, продающий изысканные ювелирные изделия, часы, обручальные кольца и предметы интерьера в Омахе, штат Небраска. В 1870 году норвежский иммигрант и серебряник Луи Боршеймс основал свой независимый ювелирный бизнес, который впоследствии стал известен как Borsheims. Изначально роскошный ювелирный ритейлер назывался Brown and Borsheim. В 1907 году Луис А. Боршейм продал свою долю в Brown and Borsheim, что положило начало истории Borsheims как важной части Омахи. В 1947 году бизнес был продан Луи Фридману и Саймону Горелику. В 1950 году Луис выкупил долю своего зятя Саймона Горелика, а его сын Айк присоединился к бизнесу, и оба сохранили название Borsheims. В 1980 году Айк Фридман выкупил долю своего отца, Луиса. Сын Айка, Алан, и его зять присоединились к бизнесу. В 1985 году к бизнесу присоединился другой зять Айка, Дональд Йель. Его две дочери, Дженис Йель и Сьюзи Кон, также работали в компании. В 1986 году Borsheims переехал в торговый центр Regency Court Mall. В 1989 году инвестор Уоррен Баффет приобрел контрольный пакет акций Borsheims, включив его в состав своей холдинговой компании Berkshire Hathaway. Это была первая ювелирная компания Berkshire Hathaway, и бизнес по-прежнему входит в ее портфель, упоминается в письмах Баффета акционерам и используется для проведения ежегодного собрания акционеров в Омахе, штат Небраска. Дональд Йель оставался генеральным директором до 1994 года, и после его ухода на пенсию Баффет предложил Сьюзан Жакс возглавить компанию. Айк Фридман умер в 1991 году, а Дональд Йель был назначен президентом и генеральным директором. Алан Фридман покинул бизнес. Дональд Йель занимал эту должность до выхода на пенсию в 1994 году. Сьюзан Жак была назначена его преемницей. В настоящее время Borsheims возглавляет Карен Горак, которая стала президентом и генеральным директором Borsheims в 2013 году. Ассортимент магазина насчитывает более 50 000 ювелирных изделий и часов. Здесь проводятся мероприятия исключительно для акционеров Berkshire Hathaway в рамках ежегодного общего собрания компании.
Borsheims ('/b//ɔər//ʃ//aɪ//m//z/ BORshymze) is a luxury jewelry store that sells fine jewelry, timepieces, engagement rings and home decór in Omaha, Nebraska. In 1870, Norwegian immigrant and silversmith Louis Borsheims founded his independent jewelry business that would later become known as Borsheims. The luxury jewelry retailer began as Brown and Borsheim. In 1907, Louis A. Borsheim sold his interests in Brown and Borsheim, thus began the Omaha staple, Borsheims. The business was sold to Louis Friedman and Simon Gorelick in 1947. In 1950, Louis bought out his brother in law, Simon Gorelick and his son Ike joined the business, who both retained the Borsheims name. In 1980, Ike Friedman bought out his father, Louis. Ike's son Alan and son in law joined the business. In 1985, his other son in law, Donald Yale joined the business. His two daughters, Janis Yale and Susie Cohn also worked in the business. In 1986, Borsheims moved to the Regency Court Mall. In 1989, investor Warren Buffett purchased a majority of Borsheims stock, making it part of his holding company, Berkshire Hathaway. It was the first of Berkshire Hathaway’s jewelry companies and the business is still part of its portfolio, being also featured in Buffett's letters to shareholders and used for its annual shareholder meeting in Omaha, Nebraska. Donald Yale stayed CEO until 1994, and when he retired, Buffett offered Susan Jacques the job of running the business. Ike Friedman died in 1991 and Donald Yale was named President and CEO. Alan Friedman left the business. Donald Yale served in that post until he retired in 1994. Susan Jacques was named his successor. Borsheims is now led by Karen Goracke, who became Borsheims president and CEO in 2013. The store maintains an inventory that includes more than 50,000 pieces of jewelry and watches. It has been the location of Berkshire shareholder only events held in association with its annual general meeting.