Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Мэтью Драммонд (род. 12 апреля 1980) — бывший американский футболист, игравший на позиции широкого ресивера и специалиста по возвратам. В 2002 году он был подписан командой «Детройт Лайонс» как свободный агент без драфта. Он играл в американский футбол в университете штата Пенсильвания. В 2004 году Драммонд был включён в состав команды Pro Bowl от «Лайонс», а также выступал за команды «Канзас-Сити Чифс», «Питтсбург Стиллерс» и «Лас-Вегас Локомотивс».
American football player (born 1980)
Edward Matthew Drummond (born April 12, 1980) is a former American football wide receiver and return specialist. He was signed by the Detroit Lions as an undrafted free agent in 2002. He played college football at Penn State. A Pro Bowl selection with the Lions in 2004, Drummond has also been a member of the Kansas City Chiefs, Pittsburgh Steelers and Las Vegas Locomotives.
Ранние годы
Драммонд учился в школе Линсли в Уилинге, штат Западная Вирджиния, и был участником футбольной и легкоатлетической команд (получал спортивные знаки отличия в футболе и легкой атлетике).
Drummond attended the Linsly School in Wheeling, West Virginia and was a letterman in football and track.
Университетская карьера
Хотя его завербовал Джо Патерно как бегущего, Драммонд в Пенсильванском университете играл на позициях и хвостового, и широкого ресивера. За время учебы он совершил 71 прием на 1132 ярда и пять тачдаунов, а также 40 выносов на 272 ярда и один тачдаун. Он привлек внимание профессиональных скаутов, завершив Blue–Gray Football Classic 2001 года в качестве второго по результативности бегущего, набрав 26 ярдов в восьми попытках.
Although recruited by Joe Paterno as a running back, Drummond would spend his time at Penn State switching between tailback and wide receiver. He finished his collegiate career with 71 receptions for 1,132 yards and five touchdowns and rushed the ball 40 times for 272 yards and one touchdown. He caught the attention of pro scouts when he finished the 2001 Blue–Gray Football Classic as the second leading rusher with 26 yards rushing on eight carries.
Детройт Лайонс
Драммонд не был выбран на драфте НФЛ 2002 года, но был подписан как свободный агент, не прошедший драфт, когда два основных игрока команды "Лайонс", возвращавших начальные удары – Аз Захир Хаким и Десмонд Говард – получили травмы. Драммонд провел выдающийся дебютный сезон, в среднем возвращая мяч на 26,0 ярдов за один возврат, что позволило ему занять третье место в НФК и пятое в НФЛ, а также занести тачдаун после возврата панта на 73 ярда в игре против "Аризона Кардиналс". В стартовом матче "Лайонс" сезона 2003 года Драммонд снова занес тачдаун после возврата панта на 57 ярдов, также против "Аризона Кардиналс", но позже в сезоне получил травму и пропустил в общей сложности 10 игр. В сезоне 2004 года Драммонд дважды возвращал мяч в тачдаун после кик-оффов на дистанции 99 и 92 ярда, а также дважды после пантов в одном и том же матче против "Джексонвилл Джагуарс". Позже в сезоне Драммонд снова получил травму и был помещен в список резерва с травмой. В 2004 году Драммонд был удостоен чести сыграть в Pro Bowl после того, как дважды занес тачдаун после возврата кик-оффов и двух возвратов пантов, хотя травма помешала ему принять участие в игре. В 2004 году Драммонд получил награду "Добрый парень" от Ассоциации спортивных журналистов Детройта/Ассоциации спортивных вещателей Детройта/Ассоциации профессиональных футбольных писателей. Эта награда ежегодно вручается игроку "Детройт Лайнз", который проявляет уважение и сотрудничает со средствами массовой информации на протяжении всего сезона. 23 августа 2007 года "Лайонс" отчислили Драммонда.
Drummond went undrafted during the 2002 NFL draft, but was signed as an undrafted free agent when the Lions' two starting kick returners, Az Zahir Hakim and Desmond Howard, became injured. Drummond had an outstanding rookie season, averaging 26.0 yards per kick return, ranking him third in the NFC and fifth in the NFL, and returned a punt 73 yards for a touchdown against the Arizona Cardinals. During the Lions' opening game of the 2003 season, Drummond returned another punt 57 yards for a touchdown, also against the Arizona Cardinals, but became injured later in the season and missed a total of 10 games. During the 2004 season, Drummond returned two kickoffs for touchdowns of 99 and 92 yards, and returned two punts for touchdowns in the same game, against the Jacksonville Jaguars. Drummond became injured later in the season and was placed on injured reserve. Drummond was voted into the NFL Pro Bowl in 2004 after returning 2 kicks and 2 punts for touchdowns, although his injury prevented him from playing. Drummond was the 2004 recipient of the Detroit Lions/Detroit Sports Broadcasters Association/Pro Football Writers Association's Media Friendly "Good Guy" Award. The Good Guy Award is given yearly to the Detroit Lions player who shows consideration to, and cooperation with the media at all times during the course of the season. On August 23, 2007, the Lions released Drummond.
Канзас Сити Чиффс
Драммонд сыграл в 12 играх за "Канзас-Сити Чифс" в течение сезона 2007 года.
Drummond played in 12 games for the Kansas City Chiefs throughout the 2007 season.
Питтсбургский стальерс
31 июля 2008 года Драммонд подписал контракт с "Питтсбург Стиллерс". Выросши болельщиком "Стиллерс", Драммонд заявил, что хотел бы завершить свою карьеру в Питтсбурге. 30 августа он был отчислен из команды в ходе финальных сокращений состава.
On July 31, 2008, Drummond was signed by the Pittsburgh Steelers. A Steelers fan while growing up, Drummond stated his desire to end his career in Pittsburgh. He was released on August 30 during final cuts.
Локомотивы Лас-Вегаса
После двух лет перерыва в футбольной карьере, 13 июня 2011 года Драммонд подписал контракт с командой "Лас-Вегас Локомотивс".
After being out of football for two years, on June 13, 2011 Drummond signed with the Las Vegas Locomotives.