Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая арена в Калифорнии, США.
Multi purpose arena in California, United States
[[File:Exterior view of the Olympic Auditorium in Los Angeles, ca.1920 1929 (CHS 35279). jpg|thumb|350px|Внешний вид Гранд Олимпик Аудиториума (ок. 1930 г.). 1960-е и 1970-е годы стали периодом расцвета для Олимпик, поскольку на арене каждые две недели по пятницам проводились крупные соревнования по боксу и рестлингу, а также она была домашней площадкой для команды Roller Games Los Angeles T Birds.
[[File:Exterior view of the Olympic Auditorium in Los Angeles, ca.1920 1929 (CHS 35279). jpg|thumb|350px|Exterior view of the Grand Olympic Auditorium (ca. 1930). The 1960s and 1970s were a major boom period for the Olympic, as major boxing and wrestling events were held at the arena every other Friday night, as well as being the home to the Roller Games Los Angeles T Birds.
Закрытие
Арена закрылась в середине 1980-х годов, когда промоутер Майк Ле Белл прекратил проводить свои еженедельные рестлинг-шоу из-за падения посещаемости, совпавшего с началом бума в эпоху профессионального рестлинга. В это время центр рестлинга переместился из Лос-Анджелеса в "World Class" в Далласе, AWA в Миннеаполисе, Jim Crockett Promotions Mid Atlantic/NWA и WWF в Стэмфорде, ныне известную как WWE.
The arena closed its doors in the mid 1980s when promoter Mike Le Bell discontinued his weekly wrestling shows due to low attendance figures when the boom of the professional wrestling era began. This was when the wrestling scene shifted from Los Angeles to Dallas' World Class, Minneapolis' AWA, Jim Crockett Promotions Mid Atlantic/NWA, and Stamford's WWF, now known as the WWE.
Возобновление
В 1993 году арена вновь открылась, но вместимость была сокращена с 10 400 до чуть более 7300 зрителей. В 2000-х годах аудитория вмещала 7030 зрителей на боксерских и рестлинг-мероприятиях, 4514 – для концертов со зрителями на местах и 7007 – для концертов со свободной рассадкой. На арене площадью 12 100 квадратных футов (36,6 x 36,6 метров) можно было разместить до 773 мест. На протяжении начала и середины 1990-х годов на этой площадке часто проводились масштабные ночные рейв-вечеринки, нередко на задней парковке, а также внутри аудитории. В канун Нового года 1996/1997 годов в Olympic проходил крупный рейв под названием In Seventh Heaven. Десятки людей были госпитализированы с подозрением на передозировку легальным наркотиком Liquid fX, который раздавали на вечеринке. Мероприятие, на которое уже собралось более 10 000 рейверов, было прервано полицией Лос-Анджелеса до полуночи, что привело к столпотворению на улице, где произошла потасовка между разгневанными участниками и сотрудниками полиции. 16 июля 2000 года ECW провела свое pay-per-view Heatwave в Grand Olympic Auditorium. Это было первое и единственное выступление ECW на Западном побережье. Перед основным событием шесть рестлеров из лос-анджелесской Xtreme Pro Wrestling, которым владелец Роб Зикари предоставил билеты в первый ряд, надели футболки своей промоутерской компании, что привлекло внимание Томми Дримера и службы безопасности ECW, после чего их немедленно выдворили. За этим последовала драка на парковке между членами команды XPW и раздевалкой ECW из-за ложных слухов о том, что к Франсин прикоснулся кто-то из XPW. 23 февраля 2002 года XPW провела мероприятие Freefall в Grand Olympic Auditorium, где Нью Джек сбросил Вика Граймса с 12-метрового помоста. На арене в разные периоды своей карьеры выступали легенды рестлинга, такие как Джим Лондос, Джо Стечер, Эд "Удушитель" Льюис, Гас Сонненберг, Рэй Стил, Фрэнк Секстон, Ман Маунтин Дин, Эверетт Маршалл, Эд Дон Джордж, Энрике Торрес, Барон Микеле Леоне, Фредди Бласси, Джон Толос, Бадди Робертс, Шейх, Фриц фон Эрих, Великолепный Джордж, Великий Голиаф, Черный Гордман, Бобо Бразилия, Бадди Роджерс, Родди Пайпер и Крис Адамс, а также легендарные Лу Тез, Мил Маскарас и Андре Гигант. Адамс был одним из последних крупных звезд, выступавших на Olympic, прежде чем промоутеры Майк Ле Белл и Джин Ле Белл прекратили проведение рестлинг-шоу в 1982 году. После этого Адамс переехал в Портленд, а затем в Даллас, чтобы присоединиться к World Class Championship Wrestling Фрица фон Эриха, поскольку центр рестлинга в стране переместился из Лос-Анджелеса в Даллас и Атланту, прежде чем WWF Винса МакМахона достигла национального признания.
It reopened in 1993, but the capacity was reduced from 10,400 to just over 7,300. In the 2000s the Auditorium sat 7,030 for boxing and wrestling, 4,514 for seated concerts, and 7,007 for general admission concerts. Up to 773 seats could be put on the arena floor, which measured 12,100 square feet (110' by 110'). Throughout the early and mid 1990s, the venue was often the host of many large, all night rave parties, often held outdoors in the back parking lot, as well as inside the auditorium. On New Year's Eve of 1996/1997, a large scale rave called In Seventh Heaven was being held at the Olympic. Dozens of people had to be taken to the hospital from a suspected overdose of a legal high called Liquid fX, which was being handed out at the party. The event which had already gathered over 10,000 ravers was shut down by the LAPD before midnight, sending much of the crowd into the street, where a melee broke out between upset revelers and riot police. On July 16, 2000, ECW held its Heatwave pay per view at the Grand Olympic Auditorium. It was ECW's first and only West Coast appearance. Prior to the main event, six wrestlers from the LA based Xtreme Pro Wrestling promotion, who were given front row tickets by promotion owner Rob Zicari, donned shirts of their promotion, which caught the attention of Tommy Dreamer and ECW security and were promptly ejected. A brawl followed in the parking lot between XPW ring crew and the ECW locker room, based on false reporting that Francine had been touched by someone from XPW. On February 23, 2002, XPW held its Freefall event at the Grand Olympic Auditorium where New Jack tossed Vic Grimes off a 40 foot scaffold. Wrestling legends such as Jim Londos, Joe Stecher, Ed "Strangler" Lewis, Gus Sonnenberg, Ray Steele, Frank Sexton, Man Mountain Dean, Everett Marshall, Ed Don George, Enrique Torres, Baron Michele Leone, Freddie Blassie, John Tolos, Buddy Roberts, The Sheik, Fritz Von Erich, Gorgeous George, The Great Goliath, Black Gordman, Bobo Brazil, Buddy Rogers, Roddy Piper and Chris Adams competed in the arena at one point in their careers, along with the legendary Lou Thesz, Mil Mascaras and André the Giant. Adams was one of the last big draws at the Olympic before promoters Mike Le Bell and Gene LeBell ended its wrestling cards in 1982. Adams went to Portland afterwards and eventually to Dallas to join Fritz Von Erich's World Class Championship Wrestling, as the sport's top wrestling city shifted from Los Angeles to Dallas and Atlanta before Vince McMahon's WWF reached national prominence.
Музыкальное место
До 2005 года в Олимпийском зале проводилось множество музыкальных концертов и шоу, а также боксерские и борцовские поединки. Арена знаменита своим номером кассы "RI 9 5171" (213) 749 5171, который больше не используется. Еще в 1951 году на Гранд-Олимпик проходили концерты ритм-н-блюза. В 1969–70 годах в Гранд-Олимпийском зале выступали хард-рок группы, такие как Mountain, Jack Bruce и Ten Years After. После 1980 года зал стал использоваться как музыкальная площадка более активно. Этот период музыкальных выступлений начался с концерта группы Public Image Ltd., продюсером которого выступил импресарио панк-рока Дэвид Фергюсон и его независимая продюсерская компания CD Presents. Это был первый концерт, прошедший в зале с начала 1970-х годов, и он положил начало репутации Олимпика как известного места для панк-рока. Впоследствии легендарный промоутер Гэри Товар и Goldenvoice Productions начали заказывать выступления на площадке, с ежемесячными концертами таких групп, как GBH, The Exploited, T. S. O. L., SIN 34, Suicidal Tendencies, UK Subs, New Regime, Circle Jerks, Angelic Upstarts, The Dickies, Wasted Youth, Dead Kennedys, The Vandals, D. O. A., Love Canal, Bad Religion, FEAR, M. I. A. и многих других. Black Flag возглавили новогоднее шоу 1981–82 годов. Знаменитые музыкальные исполнители также использовали Олимпийский зал для съемок своих музыкальных клипов. Ниже приведены некоторые из них. 1985: Музыкальный клип Survivor на песню Burning Heart был снят на этой площадке в октябре 1985 года. 1986: Bon Jovi сняли музыкальные клипы на песни "You Give Love A Bad Name" и "Livin' On A Prayer" в этом зале, режиссером выступил Уэйн Ишэм. Музыкальные клипы на два хитовых сингла Air Supply 1986 года – "Lonely Is the Night" и "One More Chance" – были сняты на той же площадке в том же году. 1987: Kiss сняли музыкальный клип на одноименный трек со своего альбома Crazy Nights 1987 года на той же площадке. Музыкальный клип Джанет Джексон на песню "Control" также был записан здесь в том же году. Rage Against the Machine дали свой последний концерт в сентябре 2000 года в Олимпийском зале перед своим распадом месяц спустя. Концерт был снят на видео и позже выпущен в 2003 году в виде DVD и CD Live at the Grand Olympic Auditorium.
Until 2005, the Olympic Auditorium was host to many music concerts and shows, as well as boxing and wrestling. The arena is famous for its box office number "RI 9 5171" (213) 749 5171 which is no longer in use. As far back as 1951, there had been rhythm and blues concerts at the Grand Olympic. In 1969 70, The Grand Olympic Auditorium hosted concerts by hard rock acts such as Mountain, Jack Bruce, and Ten Years After. It would be used more extensively as a musical venue after 1980. This period in music performances began with a concert by the band Public Image Ltd. which was produced by Punk Rock impresario David Ferguson and his independent CD Presents production company. This was the first concert held at the auditorium since the early 1970s and is credited with beginning the Olympic's reputation for being a notorious Punk Rock venue. Thereafter legendary promoter Gary Tovar and Goldenvoice Productions started booking shows at the venue, with monthly concerts by the likes of GBH, The Exploited, T. S. O. L., SIN 34, Suicidal Tendencies, UK Subs, New Regime, Circle Jerks, Angelic Upstarts, The Dickies, Wasted Youth, Dead Kennedys, The Vandals, D. O. A., Love Canal, Bad Religion, FEAR, M. I. A. and many others. Black Flag was the headliner for a New Year's Eve show 1981 82. Famous musical celebrities have also used the Olympic Auditorium for their music videos. Below are a few named who have used the venue. 1985: Survivor's music video for Burning Heart was shot in the venue in October 1985. 1986: Bon Jovi films the music videos for "You Give Love A Bad Name" and "Livin' On A Prayer" in the auditorium, with Wayne Isham directing them. The music videos for Air Supply's two 1986 hit singles, "Lonely Is the Night" and "One More Chance" were filmed in the same venue on the same year. 1987: Kiss filmed the music video of the namesake track of their 1987 album Crazy Nights in the same venue. The music video for Janet Jackson's "Control" was recorded here as well in the same year. Rage Against the Machine played their final show in September 2000 at the Olympic Auditorium before their break up a month later. The concert was filmed and later released in 2003 as a DVD and CD Live at the Grand Olympic Auditorium.
Церковь Иисуса Христа Славы
В 2005 году церковь «Glory Church of Jesus Christ» — корейско-американская христианская церковь — приобрела всю территорию. Несмотря на то, что название «Grand Olympic Auditorium» больше не используется, многие местные жители и давние обитатели Лос-Анджелеса по-прежнему называют это место по старым названиям. В 2007 году арена была обновлена и вновь окрашена в первоначальный коричневый цвет, от которого отказались в 1993 году при повторном открытии.
In 2005, the Glory Church of Jesus Christ, a Korean American Christian church, purchased the entire property. Although the name Grand Olympic Auditorium ceased to exist, many locals and longtime residents of Los Angeles still refer to the property by its former names. In 2007, the arena was given a new facelift back to its original brown coat of paint that was abandoned in 1993 when the arena reopened.