Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская радиопрограмма "Продолжающаяся история новой музыки" – самая долгоиграющая документальная радиопрограмма, посвященная истории музыки, в Канаде. Производится компанией Corus Entertainment, ведущий – Алан Кросс. Программа распространяется через несколько радиостанций по всей Канаде, преимущественно, но не только, принадлежащих Corus. "Продолжающаяся история" прослеживает историю альтернативного рока, от его истоков в панке и новой волне до наших дней. В каждом эпизоде может рассказываться о важном музыканте или группе, значимом музыкальном направлении, таком как гранж или Madchester, или рассматриваться тема, например, практика подкупленных радиоэфиров (payola), гей-музыканты или заметные культовые личности. Некоторые темы освещаются в одном выпуске, а более масштабные – в нескольких эпизодах.
Canadian radio program
The Ongoing History of New Music is the longest running music history documentary radio program in Canada. produced by Corus Entertainment and hosted by Alan Cross. It is syndicated to several radio stations, mostly but not exclusively Corus owned, across Canada. The Ongoing History chronicles the history of alternative rock, from its roots in punk and new wave to the modern day. An episode of the show may profile an important musician or band, a significant musical trend such as grunge or Madchester, or a theme such as payola, gay musicians or significant cult figures. Some topics are covered in a single show, while more substantial topics may be presented over multiple episodes.
История
В начале 1993 года руководство CFNY FM поручило Алану Кросу создать еженедельный документальный проект, чтобы объяснить слушателям контекст новой альтернативной рок-музыки. Первый выпуск шоу вышел в эфир 28 февраля 1993 года. Всего было выпущено 691 эпизод, прежде чем Алан Кросс был уволен из компании в 2011 году. Шоу было закрыто, и выпуск новых эпизодов был приостановлен до повторного приема Алана на работу в CNFY в 2014 году. В феврале 2023 года шоу отметило 30-летие со дня первого выхода в эфир в Торонто.
In early 1993, Alan Cross was tasked by management at CFNY FM to create a weekly documentary that would place this new alt rock into context for their listeners. The show aired its first episode on February 28, 1993. It would go on to air 691 episodes before Alan Cross was dismissed from the company in 2011. The show went into hiatus with no new shows being produced until Alan was rehired by CNFY in 2014. In February 2023, the show celebrated 30 years since it first aired in Toronto.
Повторяющиеся ежегодные эпизоды
Начиная с 2015 года, ежегодный эпизод под названием «60 ошеломляющих фактов за 60 минут» стал регулярной рубрикой, в которой Алан рассказывает обо всех незначительных, но интересных фактах, с которыми он столкнулся за последние 12 месяцев, но которых недостаточно для отдельного шоу. Каждый год в последнее воскресенье перед Рождеством выходит ежегодное Рождественское шоу. Это демонстрация альтернативной рождественской музыки, большая часть которой была выпущена в течение последнего календарного года. Этот эпизод всегда завершается чтением Генри Роллинсом поэмы «Ночь перед Рождеством».
Starting in 2015, a yearly episode called 60 Mind Blowing Facts in 60 Minutes become a regular feature in which Alan covers all the tiny, but interesting facts he has come across in the last 12 months but there isn't enough to build a whole show around. Every year on the last Sunday before Christmas the annual Xmas Show airs. This is a showcase of Alt Rock Christmas music, with much of it having been released in the last calendar year. This episode always ends with Twas The Night Before Christmas recited by Henry Rollins.
Другие медиа
Формат и название шоу можно найти на серии из 4 сборных CD и 4 аудиокниг.
The shows format and name can be found on a series of 4 compilation CDs, and 4 audiobooks.