Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олдржих Дедек (род. 26 ноября 1953 года) — чешский экономист. Он окончил Пражский экономический университет по специальности «сельскохозяйственная экономика». Родился в Хлюмеце-над-Цидлиноу.
Oldřich Dědek (born 26 November 1953) is a Czech economist. He graduated in agricultural economics from the University of Economics, Prague. He was born in Chlumec nad Cidlinou.
Карьера
После окончания учебы в 1978 году Дедек был принят на работу в Экономический институт Чехословацкой академии наук, где работал научным сотрудником, специализирующимся на экономической политике. В 1992 году он присоединился к Чешскому национальному банку (Česká národní banka) в качестве заместителя директора Института экономики, а в 1996 году был назначен советником губернатора ЧНБ. Ранее он был членом Научного совета факультета социальных наук Карлова университета в Праге, где преподавал вопросы функционирования финансовых рынков и европейской экономической интеграции (курс из трех модулей, поддерживаемый грантом Жана Монне, включающий также курсы Катерины Смидковой и Вадима Стриелковского). В 2011 году Карлов университет в Праге присвоил ему звание полного профессора. В качестве советника премьер-министра Йозефа Тошовского в первой половине 1998 года Дедек возглавил группу авторов, подготовивших документ «Экономическая стратегия вступления в Европейский Союз: отправные точки и направления». С 13 февраля 1999 года по 2005 год он занимал должность вице-губернатора ЧНБ.
After completing his studies in 1978, Dedek was employed by the Economic Institute of the Czechoslovak Academy of Sciences, where he worked as a researcher specialising in economic policy. In 1992, he joined the Czech National Bank (Česká národní banka) as Deputy Director of the Institute of Economics, and in 1996, he was appointed an adviser to the ČNB Governor. He was formerly a member of the Scientific Council of the Faculty of Social Sciences at Charles University in Prague, where he lectures on financial market issues and European Economic integration (a 3 modeule course supported by the Jean Monnet grant which also includes courses by Katerina Smidkova and Wadim Strielkowski. He was named a Full Professor by the Charles University in Prague in 2011. As an adviser to Prime Minister Josef Tošovský in the first half of 1998 Dedek headed the team of authors who prepared the document Economic Strategy of Joining the European Union: Starting Points and Directions. From 13 February 1999 to 2005, he was a ČNB Vice Governor.
Прочая деятельность
В настоящее время Дедек является членом Административного совета Карлова университета и Научно-педагогического совета Института передовых исследований имени Мазарика при Чешском техническом университете. Он также входит в состав редколлегий журналов Politická ekonomie (Политическая экономика) и Prague Economic Papers. Он проходил стажировки и участвовал в учебных программах в Великобритании (Лондонская школа экономики, Уорвикский университет) и в США (Международный валютный фонд, Федеральный резервный банк Канзас-Сити). Он публикует статьи по вопросам денежно-кредитной и экономической политики в ежедневной прессе и в специализированных журналах.
Dedek is currently a member of the Administrative Board of Charles University and of the Scientific and Pedagogical Board of the Masaryk Institute of Advanced Studies at the Czech Technical University. He is also a member of the Board of Editors of the journals Politická ekonomie (Political Economics) and Prague Economic Papers. He has participated in internships and study programmes in the United Kingdom (London School of Economics, University of Warwick) and the USA (International Monetary Fund, Federal Reserve Bank of Kansas City). He publishes articles on monetary and economic policy issues in the daily press and in professional journals.