Йоханнес ван Хейтс: Усмиритель Ачеха и генерал-губернатор Индонезии
J. B. van Heutsz
Йоханнес ван Хейтс: биография нидерландского военачальника и генерал-губернатора Индонезии. Участник Ачехской войны, положившей конец конфликту. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский военный офицер
Dutch military officer
Йоаннес Бенедикт ван Хейтс (Joannes Benedictus van Heutsz; 3 февраля 1851 – 11 июля 1924) был голландским военным офицером, который в 1904 году был назначен генерал-губернатором Голландской Ост-Индии, спустя годы после того, как прославился окончанием долгой Ачехской войны.
Joannes Benedictus van Heutsz (; 3 February 185111 July 1924) was a Dutch military officer who was appointed governor general of the Dutch East Indies in 1904, years after he had become famous for bringing to an end to the long Aceh War.
Ранние годы и образование
Иоанн Бенедикт ван Хейтс родился 3 февраля 1851 года в Коевордене, Нидерланды. Он был вторым сыном Иоанна Франсиска ван Хейтса и Марии Люсильи Кокен. Его отец и дед служили офицерами артиллерии. Ван Хейтс, отличавшийся трудным характером и болтливостью, учился в школе в Бреде. Семья не могла позволить себе отправить его в Королевскую военную академию в Бреде, поэтому позже, с 1867 по 1872 год, он проходил обучение в учебном батальоне в Кампене. В сотрудничестве с исламским ученым Кристианом Снуком Хургронье, ван Хейтс сумел ослабить ачехское сопротивление, используя напряженность между ачехской аристократией и религиозными улемами. Он также заручился поддержкой правящих кругов Ачеха и изолировал повстанцев от их сельских баз. По совету ачехского дворянина он изменил тактику Королевской голландской восточно-индийской армии, внедрив небольшие мобильные подразделения, которые оказались эффективны против партизанской тактики ачехцев. Ван Хейтс поручил полковнику Готфриду Коенраду Эрнсту ван Далену подавить остатки сопротивления. Ван Дален уничтожил несколько деревень, убив не менее 2900 ачехцев, в том числе 1150 женщин и детей. Потери голландцев составили всего 26 человек, и ван Дален был повышен в звании. К 1903 году тактика ван Хейтса привела к тому, что несколько лидеров светского сопротивления Ачеха, включая султана Мухаммада Дауда, Туанку Раджу Кеумалу, Туанку Махмуда и Тэуку Панглиму Полем Муда Перкаса, сдались колониальным властям. После подавления светских элементов сопротивления, Ачех был официально объявлен голландцами умиротворенным к 1903 году. Однако сопротивление улемов продолжалось до 1913 года. Хендрикус Колин, будущий премьер-министр Нидерландов, был адъютантом ван Хейтса. В Нидерландах ван Хейтс считался героем, его называли "Умиротворителем Ачеха", и в 1904 году он был назначен генерал-губернатором. Его усилия укрепили поддержку империализма в голландском обществе и правительстве и ослабили позиции антиимпериалистов.
Joannes Benedictus van Heutsz was born on 3 February 1851, in Coevorden in the Netherlands. He was the second son of Joannes Franciscus van Heutsz and Maria Lucilla Kocken. Both his father and his grandfather were artillery officers. Van Heutsz, who was a difficult and talkative student, went to school in Breda. His family could not afford to send him to the Royal Military Academy, in Breda, and so he later went to the Instruction Battalion in Kampen from 1867 to 1872. In consort with the Islamic scholar Christiaan Snouck Hurgronje, van Heutsz succeeded in weakening the Acehnese resistance by exploiting tensions between the Acehnese aristocracy and the religious ulama. He also solicited the support of the Acehnese ruling classes and isolated the rebels from their rural bases. On the advice of an Acehnese noble, he also altered the tactics of the Royal Dutch East Indies Army by introducing small mobile forces, which were successful against the Acehnese guerrilla tactics. Van Heutsz commissioned Colonel Gotfried Coenraad Ernst van Daalen with the challenge of breaking any remaining resistance. Van Daalen destroyed several villages, killing at least 2,900 Acehnese, among whom were 1,150 women and children. Dutch losses numbered just 26, and van Daalen was promoted. By 1903, van Heutsz's tactics had succeeded in convincing several secular Acehnese resistance leaders, including Sultan Muhammad Daud, Tuanku Raja Keumala, Tuanku Mahmud and Teuku Panglima Polem Muda Perkasa, to surrender to the colonial authorities. Having overcome the secular elements of the resistance, Aceh was declared by the Dutch to be officially pacified by 1903. However, resistance from the ulama continued until 1913. Hendrikus Colijn, a future Dutch prime minister, was the adjutant of van Heutsz. In the Netherlands, van Heutsz was then considered a hero, named as the "Pacificator of Aceh" and was promoted to the position of Governor General in 1904. His efforts boosted support for imperialism in Dutch society and government and weakened the position of the anti imperialists.
Возвращение в Европу
В 1909 году Ван Хёйтс переехал в Амстердам. После смерти жены в 1919 году он переехал в Буссум. С 1922 года он жил в Монтрё, Швейцария, и Мерано, в Италии. Он умер в Монтрё 11 июля 1924 года в возрасте 73 лет. 9 июня 1929 года он был перезахоронен в Амстердаме.
Van Heutsz moved to Amsterdam in 1909. After his wife died in 1919, he moved to Bussum. He lived in Montreux, Switzerland, and Merano, in Italy, from 1922. He died in Montreux on 11 July 1924 at the age of 73. On 9 June 1929, he was reburied in Amsterdam.
Памятник
В 1920-х и 1930-х годах памятники Ван Хейцу возводили в крупных городах Нидерландов и Голландской Ост-Индии, включая Амстердам, Банда-Ачех и Батавию (позже Джакарту). 15 июня 1935 года памятник Ван Хейцу в Южном Амстердаме (Amsterdam Zuid) был открыт королевой Вильгельминой. Памятник неоднократно подвергался вандализму во время различных протестов с 1965 по 2004 год. В 2004 году муниципалитет Амстердама изменил его название и назначение. Теперь памятник известен как Монумент Голландской Ост-Индии – Нидерланды (Monument Indië Nederland), и все упоминания о Ван Хейце были удалены. Памятник в Джакарте, спроектированный архитектором Вильгельмом Маринусом Дудоком и скульптором Хендриком ван ден Эйнде, был открыт в 1932 году. В 1935 году лидер голландских фашистов НСБ Антон Муссерт посетил Джакарту и возложил венок в честь Ван Хейца. После Второй мировой войны памятник был исписан лозунгами с требованиями независимости и снесен в 1953 году. В Коевордене, его родном городе, главный городской парк и главная улица по-прежнему называются парком Ван Хейца и Ван Хейцсингелем соответственно.
During the 1920s and the 1930s, monuments to Van Heutsz were erected throughout major cities of the Netherlands and the Dutch East Indies, including Amsterdam, Banda Aceh and Batavia (later Jakarta). On 15 June 1935, the Van Heutsz Monument in South Amsterdam (Amsterdam Zuid) was inaugurated by Queen Wilhelmina. The monument underwent many defacements several times during various protests from 1965 to 2004. The municipality of Amsterdam changed its name and purpose in 2004. The monument is now known as the Dutch East India – Netherlands Monument (Monument Indië Nederland), and all references to van Heutsz have been removed. The monument in Jakarta, designed by the architect Wilhelm Marinus Dudok and the sculptor Hendrik van den Eynde, was inaugurated in 1932. In 1935, the leader of the Dutch fascist NSB, Anton Mussert, visited Jakarta and laid a wreath in van Heutsz honour. After the Second World War, the monument was covered in slogans demanding independence and was demolished in 1953. In Coevorden, his birthplace, the main city park and main street are (still) called the Van Heutsz Park and Van Heutszsingel, respectively.
Полк Ван Хёца
После ухода голландцев из независимой Индонезии в 1949 году был создан полк ван Хьюц голландской армии с конкретной целью стать "хранителем традиций KNIL" – бывшей голландской колониальной армии в Индонезии, которая вела Ачехскую войну.
After the departure of the Dutch from independent Indonesia in 1949, the Regiment van Heutsz of the Dutch Army was created with the specific aim of being "the bearer of the traditions of KNIL", the former Dutch Indies colonial army that had carried out the Aceh War.