Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский журналист и медиа-персона
Indian journalist and media personality
Праной Лал Рой (род. 15 октября 1949 года) — индийский экономист, дипломированный бухгалтер, политолог, журналист и автор. Его отцом был Пареш Лал Рой, инспектор дорожного движения и боксер-любитель, известный как «отец индийского бокса» за популяризацию этого вида спорта в стране. Пареш Лал дал своему внуку Праною прозвище «Буря» в детстве. Рой — правнук суфражистки и общественного деятеля Лолиты Рой и внучатый племянник Индры Лал Роя, первого индийского летчика-аса. Он также является кузеном писательницы Арундати Рой. Рой учился в La Martiniere Calcutta и The Doon School, частной школе-интернате для мальчиков в Дехрадуне, Уттар-Прадеш (ныне в Уттаракханде). Во время учебы в школе-интернате он познакомился с Радхикой Дас, на которой впоследствии женился. После окончания школы он поступил в Лондонский университет королевы Марии и окончил его в 1973 году с отличием по экономике. Затем он получил квалификацию дипломированного бухгалтера и стал членом Института дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса в 1975 году. Рой с детства увлекался результатами выборов и сделал свой первый прогноз для всеиндийских всеобщих выборов 1977 года. Прогноз был опубликован в журнале Mainstream и предсказал победу партии Джаната. Для всеиндийских всеобщих выборов 1984 года Рой сделал исключительно точный прогноз, предсказав победу Индийского национального конгресса с 400 местами. Это предсказание принесло ему репутацию самого успешного политолога в Индии. Радхика и Праной Рой считаются соучредителями компании. Doordarshan изначально опасался разрешать частным продюсерским компаниям освещать внутренние новости, и NDTV получила контракт на производство еженедельной международной новостной программы «Мир на этой неделе» для общественного вещателя. В то же время Праной Рой в 1985 году в течение года работал доцентом в Делийской школе экономики. В 1986–1987 годах он был нанят в команду экономистов для создания макроэкономической модели Индии для Министерства финансов, которая является крупнейшей в своем роде. NDTV запросил и получил контракт от Doordarshan на производство ежедневного новостного бюллетеня о внутренних делах под названием The News Tonight на своем втором канале в 1995 году. Рои, являвшиеся промоутерами компании, привлекли инвестиции от нескольких индийских предприятий для финансирования шоу. Позже компания также получила контракты на производство таких программ, как The News Hour и Good Morning India для Doordarshan. Праной Рой был ведущим новостей на NDTV и стал лицом бренда NDTV. Его жена Радхика Рой, напротив, вела более скромный образ жизни, уделяя больше внимания редакционным и производственным процессам компании. В прошлом году действующий генеральный директор Doordarshan также покинул общественное вещание и присоединился к его многонациональному конкуренту, сети Star. Эти события вызвали недовольство в правительстве, и был создан парламентский комитет для изучения деятельности бывшего генерального директора, который заявил о «нарушениях» в контрактах с NDTV. Эти дела продолжались несколько лет в виде затяжного конфликта. В том же году NDTV стала независимым новостным вещателем с запуском двух новостных каналов: NDTV 24x7 и NDTV India. После 2011 года Рой и его жена были назначены исполнительными сопредседателями NDTV. Новостная сеть NDTV критически освещала участие государства в беспорядках в Гуджарате в 2002 году, в результате которых погибло более 1000 человек. В 2016 году правительство попыталось запретить хинди-язычный новостной канал NDTV India, но отказалось от этой идеи после протестов, включая акции протеста журналистов. В 2017 году CBI провела обыск в доме Роев в районе Грейтер-Кайлаш в Дели. Гильдия редакторов Индии и журналистские союзы назвали это нападением на свободу прессы. Решение было обжаловано и приостановлено Апелляционным трибуналом по ценным бумагам (SAT). В декабре 2020 года SEBI наложила на Роев штраф, а SAT потребовала от Роев внести 50% суммы в качестве условия для повторного слушания. Компания обратилась в Верховный суд Индии (SCI), который освободил ее от внесения депозита. Судья Дханьяня Я. Чандрачуд отметил, что требование трибунала было «наглым». В декабре 2022 года Радхика и Праной Рой продали 27,26% своей 32,26% доли в новостной сети группе Adani, которая до этого владела более чем 37% акций NDTV, что сделало конгломерат крупнейшим акционером с долей более 64,71%.
Prannoy Lal Roy (born 15 October 1949) is an Indian economist, chartered accountant, psephologist, journalist and author. refn| His paternal grandfather was Paresh Lal Roy, a traffic superintendent and an amateur boxer, known as the "father of Indian boxing" for having popularised the sport in the country. Paresh Lal gave his grandson Prannoy the nickname of "Tempest" when he was a child. Roy is the great grandson of suffragist and social reformer Lolita Roy and grand nephew of Indra Lal Roy, the first Indian flying ace. He is also a cousin of writer Arundhati Roy. Roy attended La Martiniere Calcutta and The Doon School, the private boys' boarding school in Dehradun, Uttar Pradesh (now in Uttarakhand). He was at the boarding school during his teenage years when he met Radhika Das, whom he would later marry. Following his schooling, he enrolled at the Queen Mary University of London and graduated in 1973 with first class honours in economics. He then became a certified chartered accountant and a fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales in 1975. Roy is described to have been passionate about election results since his childhood and had produced his first election forecast for the 1977 Indian general election. The forecast was published by the Mainstream magazine and had predicted a victory for the Janata Party. For the 1984 Indian general election, Roy produced an extremely accurate election forecast which predicted an Indian National Congress victory with 400 seats. The prediction earned him the reputation of being the most successful psephologist in India. Radhika and Prannoy Roy are considered to be the co founders of the company, Doordarshan was initially wary of allowing private production houses to cover domestic news, and NDTV was contracted to produce a weekly international news programme called The World This Week for the public broadcaster. Prannoy Roy in the meantime worked as an associate professor for a year in 1985 at the Delhi School of Economics. In 1986–1987 he was hired in a team of economists to build a macro econometric model of India for the Ministry of Finance, the model is the largest of its kind. NDTV requested for and received a contract from Doordarshan to produce a daily news bulletin on domestic affairs called The News Tonight on its second channel in 1995. The Roys who were the promoters of the company sought and acquired investments from several Indian businesses for the company in order to produce the show, Later, the company also received contracts to produce shows such as The News Hour and Good Morning India for Doordarshan. Prannoy Roy was the news presenter for the NDTV bulletins and became the face of the NDTV brand in the process. His wife, Radhika Roy kept a low profile in comparison, being more invested in the editorial and production processes of the company. In the previous year, the incumbent director general of Doordarshan had also quit the public broadcaster and jointed it's multinational rival, the Star network. These developments created animosity in the government and a parliamentary committee was set up to scrutinise the activities of the former director general which alleged that there were "irregularities" in the contracts with NDTV. The cases went on for several years in the form of a protracted conflict, NDTV became an independent news broadcaster in the same year with the launch of two news channels NDTV 24x7 and NDTV India. Roy along with his wife were designated as the executive co chairpersons of NDTV after 2011. The news network of NDTV had reported critically about state involvement in the 2002 Gujarat riots where over a 1,000 people were killed. The government attempted to ban the Hindi news channel NDTV India in 2016 and retracted following backlash including cross media protests from journalists. In 2017, the residence of the Roys at Greater Kailash, Delhi were raided by the CBI, The Editor's Guild of India and journalists unions called it an attack on press freedom. The order was appealed against and stayed by the Securities Appellate Tribunal (SAT). In December 2020, SEBI imposed a fine on the Roys worth SAT directed the Roys to deposit 50% of the sum as conditional to a second hearing. The company moved to the Supreme Court of India (SCI) which exempted them from the deposits. Justice Dhananjaya Y. Chandrachud remarked that it was "brash" for the tribunal to have demanded it. In December 2022, Radhika and Prannoy Roy sold 27.26 per cent out of their 32.26 per cent shareholding in the news network to Adani Group, who till then had over a 37% stake in NDTV, making the conglomerate, the single largest shareholder with over 64.71 per cent stake.
Награды
Его академические награды включают стипендию Leverhulme Trust (Великобритания), премию королевы Мэри за успехи в получении степени бакалавра и стипендию OPOS в школе Doon для обучения в колледже Haileybury. В 2015 году он был удостоен премии Red Ink от Мумбайского пресс-клуба за вклад в жизнь за последовательный и новаторский вклад в новостное телевидение и заслуги перед журналистикой.
His academic awards include the Leverhulme Trust (UK) Fellowship, Queen Mary Prize for results at BSc and an OPOS Scholarship at the Doon School to study at Haileybury College. He won the Red Ink award by Mumbai Press Club for lifetime achievement for his consistent and pioneering contribution to news television and his service to journalism in 2015.