Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагуна Эбрие расположена в Кот-д'Ивуаре и почти на всем протяжении отделена от Атлантического океана узкой прибрежной полосой. Эта вытянутая лагуна соединена с морем каналом Вриди, а река Комое впадает в неё. Средняя ширина лагуны составляет 4 км (2½ мили), а глубина – различна. На берегах лагуны расположены Абиджан и такие города, как Гранд-Бассам, Бингервилль, Жаквилль, Аттекубе и Тиагба.
The Ébrié Lagoon lies in Ivory Coast, separated for almost all of its length from the Atlantic Ocean by a narrow coastal strip. The long lagoon is linked to the sea by the Vridi Canal, while the Comoë River flows into it. The lagoon averages 4 km (2½ mi) in width, and in depth. Abidjan and towns such as Grand Bassam, Bingerville, Jacqueville, Attécoubé, and Tiagba lie on the lagoon.
География
Лагуна Эбрие – длинный узкий лагунный комплекс, расположенный на юге Кот-д’Ивуара. Она протянулась параллельно побережью с востока на запад и состоит из нескольких соединенных лагун. На восточном конце она соединена каналом с лагунами Агиен и Поту, в которые впадает река Ме. Другие крупные реки, впадающие в лагуну, – это река Комоэ на востоке, река Агнеби в центре и река Ира на западе. На западном конце Эбрие соединена каналом Асагни с лагуной Тагба и рекой Бандама. Она соединена с Гвинейским заливом каналом Вриди, открытым для судоходства в 1950 году. Естественное устье комплекса находится в Гранд-Бассаме, но в сухой сезон оно часто заиливается. В лагуне есть несколько крупных и множество мелких островов. Площадь лагуны Эбрие составляет приблизительно , максимальная длина – , а максимальная ширина – . Средняя глубина составляет , а максимальная – . Количество пресной воды, поступающей в лагуну, меняется в зависимости от времени года, но в среднем составляет в год, а объем приливного обмена с морем – в год. Здесь гнездятся такие птицы, как африканский змеешей, пеликан-рыболов, белохохлая тигровая цапля и цапля-голиаф.
The Ébrié Lagoon is a long narrow lagoon complex located in the south of Ivory Coast. It lies parallel with the coast on an east/west axis and consists of several linked lagoons. At the eastern end it is linked by a channel to the Aghien and Potou Lagoons, into which the Mé River flows. The other major rivers flowing into the lagoon are the Komoé River in the east, the Agnéby River in the centre, and the Ira River in the west. At the western end, Ébrié is linked by the Asagni Canal to the Tagba Lagoon and the Bandama River. It is connected to the Gulf of Guinea by the Vridi Canal, which was opened as a navigable channel in 1950. The natural mouth of the complex is at Grand Bassam, but this tends to silt up during the dry season. There are several large and many small islands in the lagoon. The Ébrié Lagoon has an area of approximately , a maximum length of , and a maximum width of The average depth is and the maximum depth is The amount of fresh water entering the lagoon varies with the time of year, but averages per year, and tidal exchanges with the sea average per year. Birds such as the African darter, the Pel's fishing owl, the white crested tiger heron and the goliath heron breed here.
Использование человеком
Части лагуны сильно загрязнены. Химическое загрязнение вызвано сельскохозяйственной и промышленной деятельностью в бассейне лагуны, при этом смыв удобрений особенно интенсивен в сезон дождей. Органическое и бактериальное загрязнение наблюдается преимущественно в городских районах, где обнаружены высокие концентрации Escherichia coli и Clostridium perfringens. В лагуне ведется кустарное рыболовство, обеспечивающее занятость около семи тысяч человек, использующих четыре тысячи лодок, с потенциальным годовым уловом около [укажите число, отсутствующее в оригинале]. Большая часть улова (около 75%) приходится на бонговую сельдь (Ethmalosa fimbriata), особенно в более загрязненных водах вблизи Абиджана, где она встречается чаще, чем другие виды. Другие виды рыб обитают вдали от городских районов, в незагрязненных водах, среди них атлантический ставрид (Chloroscombrus chrysurus) и мадейрская сардина (Sardinella maderensis), а также гвинейская полосатая мохарра (Gerres nigri) и сенегальский ставрид (Caranx senegallus).
Parts of the lagoon are highly polluted. Chemical pollution comes from the agricultural and industrial activity in the catchment area, with fertiliser run off occurring particularly in the wet season. Organic and bacterial pollution occurs mainly in urban areas, with high levels of Escherichia coli and Clostridium perfringens being detected. There is an artisanal fishery on the lagoon, employing about seven thousand people using four thousand boats with a potential annual catch of around The bonga shad (Ethmalosa fimbriata) accounts for about 75% of the catch, especially in the more polluted waters near Abidjan where it is more abundant than other species. Other fish are found away from the urban areas in unpolluted waters, with the Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus) and the Madeiran sardinella (Sardinella maderensis) being abundant, and the Guinean striped mojarra (Gerres nigri) and Senegal jack (Caranx senegallus) also contributing to the catch.