Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эбрие лагунасы Кот-д’Ивуарда орналасқан, оның көбірек бөлігі Атлант мұхитынан тар жағалау жолағымен бөлінген. Ұзын лагуна Вриди каналы арқылы теңізге қосылған, ал оған Комо өзені құяды. Лагунаның орташа ені 4 км (2½ миль) және орташа тереңдігі де 4 км. Абиджан және Гранд-Бассам, Бингервилл, Жаквилл, Аттекуб және Тиагба сияқты қалалар лагунаның жағасында жатыр.
The Ébrié Lagoon lies in Ivory Coast, separated for almost all of its length from the Atlantic Ocean by a narrow coastal strip. The long lagoon is linked to the sea by the Vridi Canal, while the Comoë River flows into it. The lagoon averages 4 km (2½ mi) in width, and in depth. Abidjan and towns such as Grand Bassam, Bingerville, Jacqueville, Attécoubé, and Tiagba lie on the lagoon.
География
Эбриэ лагунасы – Кот-д'Ивуардың оңтүстігінде орналасқан ұзын, тар лагуна кешені. Ол шығыс-батыс бағытында жағалауға параллель созылып, бірнеше байланысқан лагуналардан тұрады. Шығыс жағында Агиен және Поту лагуналарымен арна арқылы байланысады, оған Ме өзені құяды. Лагунаға құятын тағы бір ірі өзендер – шығыста Комоэ өзені, орталықта Агнеби өзені және батыста Ира өзені. Батыс жағында Эбриэ Асагни каналы арқылы Тагба лагунасымен және Бандама өзенімен байланысқан. 1950 жылы кеме жүруге қолайлы канал ретінде ашылған Вриди каналы арқылы Гвинея шығанағымен байланысады. Кешеннің табиғи жері Гранд-Бассамда орналасқан, бірақ құрғақ маусымда ол шөгіп, толып қалады. Лагунада бірнеше ірі және көптеген ұсақ аралдар бар. Эбриэ лагунасының ауданы шамамен , ең ұзын ұзындығы , ең үлкен ені , орташа тереңдігі және ең үлкен тереңдігі құрайды. Лагунаға құйылатын тұщы судың көлемі жыл мезгіліне қарай өзгеріп тұрады, бірақ жылдық орташа көрсеткіші , ал теңізбен болатын су алмасу жылдық орташа көрсеткішіне жетеді. Мұнда африкалық дөңгелек тұмсық, Пельдің балықшы бүркіті, ақ қанатты тайғак және алып қамысқұс сияқты құстар көбейеді.
The Ébrié Lagoon is a long narrow lagoon complex located in the south of Ivory Coast. It lies parallel with the coast on an east/west axis and consists of several linked lagoons. At the eastern end it is linked by a channel to the Aghien and Potou Lagoons, into which the Mé River flows. The other major rivers flowing into the lagoon are the Komoé River in the east, the Agnéby River in the centre, and the Ira River in the west. At the western end, Ébrié is linked by the Asagni Canal to the Tagba Lagoon and the Bandama River. It is connected to the Gulf of Guinea by the Vridi Canal, which was opened as a navigable channel in 1950. The natural mouth of the complex is at Grand Bassam, but this tends to silt up during the dry season. There are several large and many small islands in the lagoon. The Ébrié Lagoon has an area of approximately , a maximum length of , and a maximum width of The average depth is and the maximum depth is The amount of fresh water entering the lagoon varies with the time of year, but averages per year, and tidal exchanges with the sea average per year. Birds such as the African darter, the Pel's fishing owl, the white crested tiger heron and the goliath heron breed here.
Адамға арналған
Лагунаның кейбір бөліктері өте ластанған. Химиялық ластану су жиналатын аймақтағы ауыл шаруашылығы және өнеркәсіптік қызметтен пайда болады, әсіресе жаңбырлы маусымда тыңайтқыштардың суға шайылуы жиі кездеседі. Органикалық және бактериялық ластану көбінесе қалалық аймақтарда байқалады, онда Escherichia coli және Clostridium perfringens бактерияларының жоғары деңгейі анықталды. Лагунада қолмен балық аулаумен айналысатын шаруашылық бар, онда шамамен жеті мың адам төрт мың қайық қолданады, ал жылдық аулау көлемі шамамен 75 мың тоннаны құрайды. Бонга шады (Ethmalosa fimbriata) ауланған балықтың шамамен 75% құрайды, әсіресе Абиджанға жақын, ластанған суларда, ол басқа түрлерге қарағанда көптеп кездеседі. Басқа балықтар қалалық аймақтардан алыс, таза суларда табылса, Атлантикалық бампері (Chloroscombrus chrysurus) және Мадейра сардинелласы (Sardinella maderensis) көптеп кездеседі, ал Гвинея жолақты можарасы (Gerres nigri) және Сенегал джегі (Caranx senegallus) да аулауға үлес қосады.
Parts of the lagoon are highly polluted. Chemical pollution comes from the agricultural and industrial activity in the catchment area, with fertiliser run off occurring particularly in the wet season. Organic and bacterial pollution occurs mainly in urban areas, with high levels of Escherichia coli and Clostridium perfringens being detected. There is an artisanal fishery on the lagoon, employing about seven thousand people using four thousand boats with a potential annual catch of around The bonga shad (Ethmalosa fimbriata) accounts for about 75% of the catch, especially in the more polluted waters near Abidjan where it is more abundant than other species. Other fish are found away from the urban areas in unpolluted waters, with the Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus) and the Madeiran sardinella (Sardinella maderensis) being abundant, and the Guinean striped mojarra (Gerres nigri) and Senegal jack (Caranx senegallus) also contributing to the catch.