Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский писатель (1912–1994)
English author (1912–1994)
Джулиан Густав Саймонс (настоящее имя — Густав Джулиан Саймонс, произносится СИММонс; 30 мая 1912 – 19 ноября 1994) был британским писателем-детективистом и поэтом. Он также писал о социальной и военной истории, создавал биографии и литературные исследования. Родился в Клэпхеме (Лондон), умер в Уолмере (Кент).
Julian Gustave Symons (originally Gustave Julian Symons, pronounced SIMM ons; 30 May 1912 – 19 November 1994) was a British crime writer and poet. He also wrote social and military history, biography and studies of literature. He was born in Clapham, London, and died in Walmer, Kent.
Жизнь и творчество
Джулиан Саймонс родился в Лондоне в семье аукционера Морриса Альберта Саймонса (умер в 1929 году), происходившего из семьи русских, польских и еврейских иммигрантов, и Минни Луизы (умерла в 1964 году), урождённой Булл. Он был младшим братом и впоследствии биографом писателя А. Дж. А. Саймонса. Как и его брат, из-за стеснённых финансовых обстоятельств семьи, он бросил школу в 14 лет, посещая школу для детей с задержками в развитии из-за сильного заикания. Впоследствии он занимался в основном самообразованием, работая машинисткой и клерком в инженерной фирме. Он был троцкистом и добивался признания в качестве лица, имеющего право на альтернативную службу во время Второй мировой войны, но его просьба была отклонена трибуналом. Он служил в Королевском бронетанковом корпусе с 1942 по 1944 год, после чего был демобилизован из-за травмы руки, не связанной с боевыми действиями. После работы в качестве рекламного копирайтера в 1947 году он стал профессиональным писателем. За свою карьеру он дважды получал премию Эдгара от Американского общества писателей-детективов и в 1982 году был удостоен премии «Гранд Мастер» MWA. Саймонс был президентом Детективного клуба с 1976 по 1985 год. Он написал два современных пастиша о Шерлоке Холмсе, а также пастиш, действие которого разворачивается в 1920-х годах. В повести «Проблема с тремя трубками» (1975) детектив – «телевизионный актер Шеридан Хейс, надевающий маску Шерлока Холмса и принимающий его облик. Книга искусно меняет местами привычную схему преступника, скрывающегося за маской, показывая вполне обычного человека, облаченного в образ великого детектива». В 1988 году было написано продолжение – «Убийства в поместье Кентиш». В 1981 году для своей книги «Великие детективы» он написал пастиш о Шерлоке Холмсе вместо биографического очерка. Повесть под названием «Как отшельника потревожили на пенсии» происходит в 1920-х годах, когда Шерлок Холмс вынужден выйти на пенсию, чтобы расследовать необычное дело о пропавшем человеке. Эта история вошла в сборник «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса», где ей было дано более близкое к стилю Дойла название «Приключение в Хиллерман-Холле». Он также иногда обращался к историческим детективным сюжетам, таким как «Отравления в Блэкхите» (1978), который был экранизирован для телевидения в 1992 году, и «Сладкая Аделаида» (1980). В 1941 году Саймонс женился на Кэтлин Кларк; у них родились дочь Сара и сын Марк. Саймонс умер у себя дома в Уолмере, графство Кент, и его пережили вдова и сын.
Julian Symons was born in London to auctioneer Morris Albert Symons (died 1929), of Russian Polish Jewish immigrant parentage, and Minnie Louise (died 1964), née Bull. He was a younger brother, and later the biographer, of writer A. J. A. Symons. Like his brother, due to the family's straitened financial circumstances, he left school at 14, having attended a "school for backward children" owing to his severe stutter. He was subsequently mainly self educated, whilst working as a typist and clerk for an engineering firm. He was a Trotskyist and sought status as a conscientious objector in World War II, but was refused by his tribunal. He served in the Royal Armoured Corps 1942 to 1944, when he was invalided out with a non battle related arm injury. After a period as an advertising copywriter, he became a full time writer in 1947. During his career, he won two Edgar Awards from the Mystery Writers of America and, in 1982, received the MWA's Grand Master Award. Symons served as the president of the Detection Club from 1976 till 1985. Symons wrote two modern day Sherlock Holmes pastiches, as well as a pastiche set in the 1920s. In A Three Pipe Problem (1975), the detective was " a television actor, Sheridan Hayes, who wears the mask of Sherlock Holmes and assumes his character. The book neatly reversed the usual theme of the criminal behind the mask by having a rather commonplace man wearing the mask of the great detective." A sequel The Kentish Manor Murders was written in 1988. For his 1981 book The Great Detectives, he wrote a Sherlock Holmes pastiche instead of a biographical sketch. Entitled "How a Hermit was Disturbed in His Retirement," the events of the tale take place in the 1920s as Sherlock Holmes is drawn out of retirement to solve an unusual missing persons case. The story was included in the collection The Further Adventures of Sherlock Holmes, in which it was given the more Doylean title of "The Adventure of Hillerman Hall." He also made occasional forays into historical mystery, such as The Blackheath Poisonings (1978), which was filmed for television in 1992, and with Sweet Adelaide (1980). In 1941, Symons married Kathleen Clark; they had a daughter Sarah and a son, Mark. Symons died at his home at Walmer, in Kent, and was survived by his widow and son.