Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Ли МакЛеод Джензен (родился 28 августа 1964 года) – американский профессиональный гольфист, наиболее известный тем, что дважды выигрывал Открытый чемпионат США в 1993 и 1998 годах. В настоящее время он выступает на PGA Tour Champions и одержал восемь побед на PGA Tour.
Lee McLeod Janzen (born August 28, 1964) is an American professional golfer who is best known for winning the U. S. Open twice in 1993 and 1998. He currently plays on the PGA Tour Champions, and was an eight time winner on the PGA Tour.
Ранние годы и любительская карьера
Янцен родился в Остине, штат Миннесота, и провел большую часть своего детства в Балтиморе, штат Мэриленд, где играл в бейсбол в младшей лиге. Янцен поступил в небольшой колледж – Флорида Саутерн. В 1985 и 1986 годах "Флорида Саутерн" выиграла национальный чемпионат дивизиона II. Янцен стал индивидуальным чемпионом в 1986 году. В том же году он перешел в профессионалы.
Janzen was born in Austin, Minnesota, and spent most of his childhood in Baltimore, Maryland, where he played Little League baseball. Janzen chose to attend a small college – Florida Southern. In 1985 and 1986, Florida Southern won the Division II national team championship. Janzen was the individual medalist in 1986. He turned professional later that same year.
Профессиональная карьера
В 1989 году Янцен присоединился к PGA Tour. Он выиграл восемь турниров на PGA Tour, наиболее значимыми из которых стали победы на Открытых чемпионатах США в 1993 и 1998 годах. В 1993 году Янцен обыграл Пейна Стюарта на поле Балтусрол в Спрингфилде, штат Нью-Джерси, и разделил рекорд по общему результату на 72 лунках Открытого чемпионата США – 8 ударов под пар. Пять лет спустя он вновь одержал победу над Стюартом, выиграв свой второй Открытый чемпионат США, на этот раз в Олимпийском клубе в Сан-Франциско. Он отыграл отставание в пять ударов в воскресенье, показав лучший камбэк в финальном раунде Открытого чемпионата США за последние 25 лет со времен победы Джонни Миллера в 1973 году. Янцен также выиграл The Players Championship в 1995 году. The Players – это престижное соревнование на PGA Tour с самым крупным призовым фондом за сезон. Он входил в топ-20 официального мирового рейтинга гольфистов. У Янзена было несколько возможностей выиграть другие крупные турниры по гольфу. В 1996 году он боролся за победу на Открытом чемпионате США и Чемпионате PGA, в итоге заняв место в топ-10 на обоих турнирах. На Чемпионате PGA 1997 года он финишировал четвертым, разделив лидерство после 36 лунок на поле Winged Foot в Мамаронеке, штат Нью-Йорк. Янцен также выступал в составе американской команды на Кубке Райдера в 1993 и 1997 годах. С тех пор как он стал профессиональным гольфистом, Янцен проживал в различных местах Центральной Флориды. Он республиканец.
In 1989, Janzen joined the PGA Tour. He has won eight times on the PGA Tour, most notably the 1993 and 1998 U. S. Opens. In 1993, Janzen defeated Payne Stewart at Baltusrol in Springfield, New Jersey, en route to tying the 72 hole U. S. Open scoring record of 8 under par. Five years later, he again beat out Stewart to win his second U. S. Open, this time at the Olympic Club in San Francisco. He overcame a five stroke deficit on Sunday, marking the best final round comeback in a U. S. Open for 25 years since Johnny Miller's win in 1973. Janzen also notched a victory at The Players Championship in 1995. The Players is a premiere event on the PGA Tour and includes the largest purse of the season. He has been featured in the top 20 of the Official World Golf Ranking. Janzen had several opportunities to win additional major golf championships. In 1996, he was in contention at both the U. S. Open and PGA Championship before finishing in the top 10 in both events. He finished fourth at the 1997 PGA Championship after sharing the 36 hole lead at Winged Foot in Mamaroneck, New York. Janzen also played on two American Ryder Cup teams, in 1993 and 1997. Janzen has lived in various places in Central Florida since becoming a professional golfer. He is a Republican.
Выигрыш (2)
ГодЧемпионат54 лункиПобедный счетОтрывЗанявшее второе место1993 U.S. OpenПреимущество в 1 удар−8 (67 67 69 69=272)2 удараПэйн Стюарт1998 U.S. Open (2)Отставание в 5 ударовE (73 66 73 68=280)1 ударПэйн Стюарт
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner up 1993 U. S. Open 1 shot lead −8 (67 67 69 69=272)2 strokes Payne Stewart 1998 U. S. Open (2) 5 shot deficit E (73 66 73 68=280)1 stroke Payne Stewart