Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Гулкана – это приток реки Медь длиной 60 миль (97 км), расположенный в американском штате Аляска. Немного южнее озера Саммит река протекает под шоссе Денали возле её пересечения с шоссе Ричардсон в Паксоне. Это включает 47 миль (76 км) основного русла между озером Паксон и Сурдау. Другие обозначенные участки включают северную и южную ветви реки Западная Гулкана, саму Западную Гулкану и Среднюю Гулкану от озера Дики до устья вилки в основном русле. Система реки Гулкана доступна по шоссе, самолетом, лодкой и пешеходным тропам и поддерживает большие популяции кеты, горбуши, радужной и озерной форели, а также арктического хариуса. Сплав по основному руслу Гулканы может занять четыре или пять дней. Сплавы, начинающиеся на вилках, могут занять гораздо больше времени, в зависимости от выбранного маршрута. Места для начала и окончания сплава по основному руслу от истока до устья включают озеро Паксон, кемпинг Паксон Лейк, кемпинг Сурдау, кемпинг Поплар Гроув и мост через шоссе Ричардсон в Гаконе. Сплавы по Средней Гулкане обычно начинаются у Национального живописного маршрута реки Дельта вдоль шоссе Денали и включают в себя озерные участки и перетаскивания судов возле истоков. Также можно добраться до озера Дики на гидросамолете и начать сплав оттуда. По Западной Гулкане и её двум ветвям также можно сплавляться, но добраться и ориентироваться там сложно. В частности, перетаскивания судов по маршруту Южной ветви, который включает в себя озера и участок реки Тайон, являются "тяжелыми". Опасности на этих реках включают пороги Каньон, классифицированные как III–IV класс (от сложных до очень сложных) на основном русле, удаленность от цивилизации, холодную воду, заторы, нависающую или подводную растительность, перетаскивания судов различной сложности и моторные лодки в нижней части реки.
The Gulkana River is a 60 mile (97 km) tributary of the Copper River in the U. S. state of Alaska. Slightly south of Summit Lake the river passes under the east–west Denali Highway near its junction with the Richardson Highway at Paxson. This included the 47 mile (76 km) of the main stem between Paxson Lake and Sourdough. The other designated segments included the north and south branches of the West Fork Gulkana River, the West Fork itself, and the Middle Fork Gulkana River from Dickey Lake to the fork's mouth on the main stem. Accessible by highway, airplane, boat, and foot trails, the Gulkana system supports large populations of king and red salmon, rainbow trout, and lake trout as well as Arctic grayling. A float trip down the main stem of the Gulkana may take four or five days Trips starting on the forks may take much longer, depending on the chosen route. Put in and take out places along the main stem from source to mouth include Paxson Lake, Paxson Lake Campground, Sourdough Campground, Poplar Grove Campground, and the Richardson Highway Bridge at Gakona. Floats on the Middle Fork Gulkana River usually start at the Delta National Wild and Scenic River Wayside along the Denali Highway and include lake segments and portages near the headwaters. It is also possible to take a floatplane to Dickey Lake and start from there. The West Fork Gulkana River and its two branches are also runnable but difficult to reach and navigate. In particular, portages on the South Branch route, which includes lakes and a segment of the Tyone River, are "arduous". Hazards on these streams include Canyon Rapids, rated Class III to IV (difficult to very difficult) on the main stem, isolation, cold water, logjams, overhanging or submerged vegetation, portages of varying difficulty, and powerboats on the lower river.