Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мисато расположен в крайнем юго-востоке префектуры Акита, гранича с горами Оу и префектурой Ивате на востоке. Он находится в восточной части бассейна Йокоте, на аллювиальных веерах, сформированных рекой Маруко и её притоками, и отличается обилием родниковой воды.
Misato is located at the far southeastern of Akita Prefecture, bordered by the Ōu Mountains and Iwate Prefecture to the east. It is situated in the eastern part of the Yokote Basin, on alluvial fans formed by the Maruko River and its tributaries, with abundant spring water.
Климат
Мисато имеет влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с выраженными сезонными колебаниями температуры, тёплыми и жаркими (и часто влажными) летами и холодными (иногда суровыми) зимами. Осадки выпадают в течение всего года, но наиболее обильны с августа по октябрь. Среднегодовая температура в Мисато составляет 14,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1743 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в августе, около 26,3 °C, а самая низкая – в январе, около 3,8 °C.
Misato has a Humid continental climate (Köppen climate classification Cfa) with large seasonal temperature differences, with warm to hot (and often humid) summers and cold (sometimes severely cold) winters. Precipitation is significant throughout the year, but is heaviest from August to October. The average annual temperature in Misato is 14.3 °C. The average annual rainfall is 1743 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 3.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Мисато достигла пика около 1960 года и с тех пор постоянно снижается.
Per Japanese census data, the population of Misato peaked at around the year 1960 and has been in steady decline since then.
История
Район современного Мисато входил в состав древней провинции Дэва, где в период Эдо доминировал клан Сатакэ, управлявший доменом Кубота под сёгунатом Токугава. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, эта территория была организована в шесть деревень в районе Сембоку префектуры Акита. В 1891 году деревня Рокуго получила статус посёлка. 1 ноября 2004 года был образован город Мисато в результате слияния посёлков Сэнхата и Рокуго с деревней Сэннан.
The area of present day Misato was part of ancient Dewa Province, dominated by the Satake clan during the Edo period, who ruled Kubota Domain under the Tokugawa shogunate. The area was organized into six villages within Semboku District, Akita with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. The village of Rokugō was raised to town status in 1891. The town of Misato was established on November 1, 2004, from the merger of the towns of Senhata and Rokugō, with the village of Sennan.
Правительство
В Мисато действует система управления с выборным мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Мисато, совместно с городом Дайсен, направляет пять представителей в префектурную ассамблею префектуры Акита. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ префектуры Акита в Палате представителей японского парламента.
Misato has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Misato, together with the city of Daisen contributes five members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Akita 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Мисато базируется на сельском и лесном хозяйстве. Рис является основной товарной культурой. Промышленность сосредоточена на переработке продуктов питания, при этом преобладают производство саке и ферментированные продукты из соевых бобов, такие как натто, мисо и соевый соус.
The economy of Misato is based on agriculture and forestry. Rice is the primary cash crop. Industries are centered around food processing, with sake brewing and fermented foods made from soybeans such as natto, miso, and soy sauce predominant.
Образование
В Мисато три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городской администрации. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Акита.
Misato has three public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town has one public high school operated by the Akita Prefectural Board of Education.