Никола Крэйн: Неонацист, активист и двойная жизнь.
Nicky Crane
Ники Крэйн: биография британского неонациста и порноактера. Участие в British Movement, нападение на семью, признание в гомосексуальности и смерть от СПИДа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский неонацистский активист и порноактер Никола Винченцо "Никки" Крейн (21 мая 1958 – 7 декабря 1993) был английским неонацистским активистом. Он открыто заявил о своей гомосексуальности до смерти от болезни, вызванной СПИДом, в 1993 году.
British neo nazi activist and pornographic actor
Nicola Vincenzo "Nicky" Crane (21 May 1958 – 7 December 1993) was an English neo Nazi activist. He came out as gay before dying from an AIDS related illness in 1993.
Неонацизм
В конце 1970-х годов Ники Крейн вступил в Британское движение (BM), а к 1980 году стал организатором BM в Кенте. В 1980 году он напал на чернокожую семью на автобусной остановке возле станции Ливерпуль-стрит. За это он был признан виновным в нанесении телесных повреждений и участии в драке, и получил условный срок. В 1980-х годах Крейн появлялся на нескольких футболках и календарях, выпущенных магазином для скинхедов The Last Resort в Aldgate. В 1981 году он оказался на обложке сборника Oi! "Strength Thru Oi!" (из-за его внешности скинхеда, а не его расистских взглядов), при этом его нацистские татуировки были частично замазаны. Гарри Бушелл, выбравший это изображение, позже сказал: "У меня на стене висела рождественская открытка с этим изображением, которое было на обложке "Strength Thru Oi!", но выцветшим. Честно говоря, клянусь, я думал, что это кадр из фильма "The Wanderers". Только когда альбом пришел на утверждение обложки, я увидел его татуировки. Если бы я не торопился, я бы сказал: "Да ну его, давайте снимем что-нибудь другое". Вместо этого мы замазали татуировки. Там было две мои ошибки. Руки вверх". Альбом был "стремительно отозван" компанией Decca Records, когда личность Крейна и его предыдущие судимости стали известны, и с тех пор стал ценным коллекционным экземпляром. Также в 1981 году Крейн был осужден и приговорен к четырем годам тюремного заключения за участие в нападении, организованном BM, на группу чернокожих подростков, прибывших на поезде на железнодорожную станцию Вулвич Арсенал в 1980 году. Однажды он возглавил нападение на антирасистский концерт, проходивший в Jubilee Gardens в Лондоне. Фотографии, на которых он штурмует сцену, где выступал певец Хэнк Вангфорд, появились в национальных газетах; хотя Крейн был отчетливо узнаваем, никаких мер не было предпринято. Освобожденный из тюрьмы в 1984 году, Крейн вскоре начал обеспечивать охрану для скинхед-группы белого превосходства Skrewdriver и оставался связан с группой и ее лидером, Яном Стюартом Дональдсоном, на протяжении всего десятилетия, разработав две обложки альбомов группы и написав текст песни "Justice" для LP "Hail the New Dawn". В 1986 году он снова был заключен в тюрьму на шесть месяцев после драки в вагоне метро. В 1987 году он сыграл ключевую роль в создании неонацистской сети "Кровь и честь" вместе с Дональдсоном.
Nicky Crane joined the British Movement (BM) in the late 1970s, and by 1980, he had become the BM organiser for Kent. In 1980, he attacked a black family at a bus stop near Liverpool Street station. For this act, he was convicted of unlawfully fighting and making an affray, and given a suspended sentence. Crane appeared on several T shirts and calendars produced by the Aldgate skinhead shop The Last Resort during the 1980s. In 1981, he appeared on the cover of the Oi! compilation album Strength Thru Oi! (due to his skinhead appearance, not his racist views), with his Nazi tattoos partially airbrushed out. Garry Bushell, who chose the image, later said: "I had a Christmas card on the wall, it had that image that was on the cover of Strength Thru Oi!, but washed out. I honestly, hand on my heart, thought it was a still from The Wanderers. It was only when the album came through for me to approve the artwork that I saw his tattoos. Of course, if I hadn't been impatient, I would have said, right, fucking scrap this, let's shoot something else entirely. Instead, we airbrushed the tattoos out. There were two mistakes there, both mine. Hands up." The album was "hastily withdrawn" by Decca Records when Crane's identity and previous convictions were made public, and has since become very collectable. Also in 1981, Crane was convicted and jailed for four years for his role in a BM organised attack on a group of black youths arriving on a train at Woolwich Arsenal railway station in 1980. He once led an attack on an anti racist concert being held in Jubilee Gardens in London. Pictures of him storming the stage where singer Hank Wangford was performing appeared in national newspapers; although Crane was clearly identifiable, no action was taken. Released from jail in 1984, Crane soon began providing security for the white power skinhead band Skrewdriver, and remained associated with the band and its leader, Ian Stuart Donaldson, for the rest of the decade, designing two of the band's album covers and writing the lyrics for the song "Justice" on the LP Hail the New Dawn. He was jailed again in 1986 for six months following a fight on an Underground train. In 1987, he was instrumental in setting up the neo Nazi network Blood and Honour with Donaldson.
Гомосексуализм
Крейн вел двойную жизнь, будучи гомосексуалистом, и даже работал стюардом на лондонском гей-параде в 1986 году. Он был завсегдатаем лондонских гей-клубов, таких как Heaven, Bolts и Bell pub. В разное время Крейн работал мусорщиком, курьером на велосипеде и вышибалой в клубе S&M. Он работал в охранном агентстве "Нежное прикосновение" и мог отмежеваться от любой связи с лондонской гей-сценой, объясняя это частью своей работы в сфере безопасности. Он также снялся в музыкальном видео Psychic TV на песню "Unclean" и в любительских гей-порнофильмах, еще будучи неонацистским активистом. В 1992 году Крейн признался в своей гомосексуальности в программе журнала Channel 4 под названием "Комплекс кожи". В выпуске, вышедшем в эфир 29 июля 1992 года, Крейн и другие гомосексуалисты объяснили, что их привлекает в скинхед-движении. Его нацистские соратники немедленно от него отвернулись, включая Яна Стюарта Дональдсона, который заявил: "Я чувствую себя преданным им больше, чем кем-либо другим. Это лишь доказывает, что национализм и гомосексуализм несовместимы, потому что национализм – это благородное дело, а гомосексуализм – извращение". В том же месяце британская газета The Sun опубликовала статью о нем под заголовком "Нацист Ник – панци", сопроводив ее фотографией Крейна с искаженным от гнева лицом, бритой головой, брекетами на обнаженном торсе, выцветшими джинсами, белыми ботинками на шнуровке и топором в руках. Спустя 18 месяцев Крейн умер от болезни, вызванной СПИДом. Гомосексуальность Крейна является центральной темой романа Макса Шефера 2010 года "Дети солнца", в котором рассказывается о Джеймсе, начинающем сценаристе 2003 года, одержимом покойным Крейн.
Crane was leading a double life as a homosexual, even serving as a steward at the London gay pride march in 1986. He was a regular at London gay clubs such as Heaven, Bolts and the Bell pub. At various times, Crane had worked as a bin man, bicycle courier, and a doorman at an S&M club. He worked for the protection agency Gentle Touch, and was able to shrug off any connection with the London gay scene as just part of his security work. He also appeared in the Psychic TV music video for Unclean, and in amateur gay porn films while still a neo Nazi activist. In 1992, Crane admitted his homosexuality in a segment of the Channel 4 magazine show Out titled "Skin Complex". On the programme, broadcast on 29 July 1992, Crane and various other homosexuals explained why they were attracted to the skinhead scene. He was immediately disowned by his Nazi associates, including Ian Stuart Donaldson, who said: "I feel more betrayed by him than anybody else. It just goes to show that nationalism and homosexuality do not fit together, because nationalism is a true cause and homosexuality is a perversion." The same month, the UK newspaper The Sun ran an article on him entitled "Nazi Nick is a Panzi", and included a picture of Crane with his face snarling at camera, head shaved bald, braces worn over his bare torso, faded jeans, white laced boots and brandishing an axe. Crane died from an AIDS related illness 18 months later. Crane's homosexuality is a central theme of Max Schaefer's 2010 novel, Children of the Sun, which follows James, a budding screenwriter in 2003 who becomes obsessed with the now deceased Crane.