Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Oak Hill (LSD 51) — корабль Военно-морских сил США. Она названа в честь Оук-Хилла, резиденции Джеймса Монро, пятого президента Соединенных Штатов. Доктрина Монро была сформулирована в Оук-Хилле и впоследствии представлена в обращении к Конгрессу в 1823 году, в котором утверждалось, что Западное полушарие больше никогда не должно быть колонизировано. Эта доктрина послужила вдохновением для девиза корабля: "Защитник Наций". Oak Hill — второй корабль, удостоенный чести быть названным в честь этой резиденции.
USS Oak Hill (LSD 51) is a of the United States Navy. She is named in honor of Oak Hill, the residence of James Monroe, the fifth president of the United States. The Monroe Doctrine was penned at Oak Hill, and subsequently delivered at an 1823 congressional address which asserted that the Western Hemisphere was never to be colonized again. This doctrine is the inspiration for the ship's motto: Nations' Protector. Oak Hill is the second ship to honor the residence.
Эксплуатационная история
Оук-Хилл был введен в эксплуатацию 8 июня 1996 года и вскоре после ввода в эксплуатацию служил в качестве корабля управления и связи для извлечения обломков рейса TWA 800. Его первое развертывание последовало вскоре после этого (с октября 1996 года по апрель 1997 года) и было запланировано как круиз в Средиземное и Черное моря для проведения серии учений, зарубежных визитов и посещения портов. Однако в конце развертывания корабль был направлен из Аликанте, Испания, чтобы присоединиться к Атлантической и Тихоокеанской десантным оперативным группам в единую силу для выдвижения в Северный Аравийский залив и оказания давления на режим в Ираке с целью сотрудничества с инспекторами ООН. После пребывания в 5-м флоте "Оук-Хилл" вернулся домой весной 1998 года. Порты, посещенные во время первого развертывания: Рота, Испания, операция "Светлая звезда" (Египет), Констанца, Румыния, Салоники, Греция, Хайфа, Израиль, Чивитавеккья, Италия, Картехена, Испания, Аликанте, Испания, Кувейт и Бахрейн. "Оук-Хилл" участвовал в Неделе флота в Нью-Йорке в День поминовения 1997 года. С февраля по июль 2000 года корабль был развернут с десантной группой готовности "Wasp" (ARG) в Средиземном море в поддержку военных учений "Dynamic Mix" и "Noble Shirley". В мае 2001 года корабль был открыт для публичных экскурсий в рамках Недели флота в Порт-Эверглейдс, штат Флорида. С февраля по август 2002 года "Оук-Хилл" был направлен с "Wasp ARG" и 22-м морским экспедиционным отрядом (MEU) в Персидский залив в поддержку операции "Несокрушимая свобода". С января по март 2005 года судно было отправлено в Карибское море в составе экспедиционной ударной группы "Saipan" (ESG) для оказания гуманитарной помощи Гаити в рамках программы "New Horizons". С января по май 2006 года "Оук-Хилл" вместе с эсминцем "Рузвельт" и крейсером "Виксбург" отправился в Персидский залив в поддержку Глобальной войны с терроризмом (GWOT). С января по июль 2007 года судно входило в состав ESG "Bataan", которая отправилась в Африканский Рог в поддержку GWOT. В марте судно было оперативно переброшено в Африканский Рог для проведения морских операций по перехвату (MIO) в поддержку GWOT. Это развертывание продолжалось до октября 2008 года. С июня по август 2009 года "Оук-Хилл" отправился в Южную Америку для участия в многонациональных десантных учениях "Southern Partnership Station 2009". 4 июля 2011 года судно приняло участие в праздновании Дня независимости в Бостоне вместе с "Constitution", включая публичные экскурсии, церемониальную охрану и тренировки. С октября по декабрь того же года корабль отправился в Южную Америку для участия в многонациональных десантных учениях "Southern Partnership Station 2011" и операциях по борьбе с торговлей людьми, в ходе которых было изъято более 4 тонн кокаина. По прибытии "Оук-Хилл" домой состоялся первый в военно-морском флоте "первый поцелуй" однополой пары. В мае 2014 года "Оук-Хилл" был назначен флагманом Недели флота Нью-Йорка на пирсе 92 в Манхэттене. В сентябре корабль был назначен флагманом празднования "Star Spangled Celebration" (двухсотлетие войны 1812 года) во Внутренней гавани Балтимора, штат Мэриленд. В октябре корабль участвовал в операции "Bold Alligator 2014". С мая по сентябрь 2015 года "Оук-Хилл" завершил операции по сертификации перед развертыванием с Kearsarge ARG. С октября 2015 года по май 2016 года корабль был развернут с "Arlington" и "Kearsarge" в составе Kearsarge ARG в районах ответственности 6-го и 5-го флотов в поддержку операции "Сентинель свободы". В июне 2016 года корабль завершил оперативное развертывание в зону ответственности 4-го флота в поддержку церемонии расширения Панамского канала. В августе 2016 года "Оук-Хилл" совершил визит в Рокленд, штат Мэн, в поддержку ежегодного фестиваля лобстеров в Рокленде. "Оук-Хилл" был развернут на побережье Техаса для оказания помощи в ликвидации последствий урагана "Харви". Когда ураган "Ирма" угрожал Виргинским островам США и Пуэрто-Рико, он был отправлен вместе с "Kearsarge" для оказания помощи там, а затем находился в Пуэрто-Рико для оказания помощи в ликвидации последствий урагана "Мария". В декабре 2020 года в отчете ВМС США Конгрессу о долгосрочном плане строительства военно-морских судов говорилось, что корабль планируется вывести из эксплуатации в резерв в 2025 году.
Oak Hill was commissioned on 8 June 1996 and shortly after commissioning, Oak Hill served as command and control ship for the recovery of TWA Flight 800 wreckage. Her maiden deployment came shortly thereafter (October 1996 to April 1997) and was scheduled to be a cruise to the Mediterranean Sea and Black Sea for a series of exercises, foreign engagements, and port visits. However, near the end of the deployment, the ship was sortied from Alicante, Spain to join the Atlantic and Pacific Amphibious Task Forces into a single force to head to the Northern Arabian Sea and put pressure on the regime in Iraq to cooperate with UN inspectors. After spending time in 5th fleet, "Oak Hill" headed home in the spring of 1998. Ports visited in her maiden deployment were: Rota, Spain, Operation Bright Star (Egypt), Constanta, Romania, Thessaloniki, Greece, Haifa, Israel, Civitavechia, Italy, Cartegena, Spain, Alicante, Spain, Kuwait City, and Bahrain. "Oak Hill" participated in Fleet Week in New York City over Memorial Day 1997. From February to July 2000 the ship deployed with the Wasp Amphibious Readiness Group (ARG) in the Mediterranean Sea in support of the military exercises Dynamic Mix and Noble Shirley. In May 2001 the ship was opened to public tours for Fleet Week at Port Everglades, Florida. From February to August 2002 Oak Hill was sent with the Wasp ARG and the 22nd Marine Expeditionary Unit (MEU) to the Persian Gulf in support of Operation Enduring Freedom. From January to March 2005 the vessel was sent to the Caribbean Sea as part of the Saipan Expeditionary Strike Group (ESG) in support of a New Horizons humanitarian assistance to Haiti. From January to May 2006, Oak Hill sailed with the destroyer Roosevelt and the cruiser Vicksburg to the Persian Gulf in support of the Global War on Terrorism (GWOT). From January to July 2007 the ship was a member of the Bataan ESG that sailed to the Horn of Africa in support of the GWOT. In March, the ship was surge deployed to the Horn of Africa to conduct maritime interdiction operations (MIO) in support of the GWOT. This deployment lasted until October 2008. From June to August 2009 Oak Hill sailed to South America in support of the multi national amphibious exercise, Southern Partnership Station 2009. On 4 July 2011 the vessel participated in Independence Day activities in Boston with Constitution, through public tours, ceremonial guard, and training. From October to December that year, the ship traveled to South America to take part in the multi national amphibious exercise, Southern Partnership Station 2011 and Anti Trafficking operations and seized over 4 tons of cocaine. Upon Oakhill's arrival home the first same sex "first kiss" in the navy took place. In May 2014, Oak Hill was designated the flagship for New York Fleet Week at Pier 92 in Manhattan. In September, the ship was designated the flagship for the "Star Spangled Celebration" (bicentennial celebration of the War of 1812) at Inner Harbor, Baltimore, Maryland. In October the ship participated in Operation Bold Alligator 2014. From May to September 2015 Oak Hill completed pre deployment certification operations with the Kearsarge ARG. From October 2015 to May 2016 the ship deployed with Arlington and Kearsarge as part of the Kearsarge ARG to 6th Fleet and 5th Fleet areas of responsibility in support of Operation Freedom's Sentinel. In June 2016 the ship completed surge deployment to 4th Fleet area of responsibility in support of the Panama Canal Expansion Ceremony. In August 2016 Oak Hill made a guest ship visit to Rockland, Maine in support of Annual Rockland Main Lobster Festival. Oak Hill was deployed to the Texas coastline to assist with recovery from Hurricane Harvey. When Hurricane Irma threatened the US Virgin Islands and Puerto Rico, it was sent along with Kearsarge to assist there instead, and was then on station in Puerto Rico to assist with recovery from Hurricane Maria. In December 2020 the U. S. Navy's Report to Congress on the Annual Long Range Plan for Construction of Naval Vessels stated that the ship was planned to be placed Out of Commission in Reserve in 2025.
Щит
Темно-синий и золотой цвета символизируют военно-морской флот США. Голова орла, взятая с герба семьи Монро, символизирует как наследие усадьбы Оук-Хилл, в честь которой назван корабль, так и Соединенные Штаты Америки. Компасная роза символизирует навигацию и глобальный масштаб операций. Якорь олицетворяет трудности и испытания в жизни моряка. Зацепившийся якорь – злейший враг. Золотой цвет символизирует превосходство, красный – мужество и самопожертвование, а белый – неподкупность.
The dark blue and gold represent the U. S. Navy. The eagle's head, derived from the coat of arms of the Monroe family, represents both the heritage of the home Oak Hill for which the ship is named, and also the United States. The compass rose symbolizes navigation and a world wide scope of operations. The anchor represents the trials and tribulations in the life of a sailor. A fouled anchor is the worst enemy. Gold stands for excellence, red for courage and sacrifice, and white for integrity.
Вершина
Факел, созданный по образцу факела Статуи Свободы, символизирует свободу и отсылает к защите, выраженной в девизе корабля. Золотые рыбки (мулеты) отмечают пять боевых звёзд, вручённых первому USS OAK HILL (LSD 7) за участие во Второй мировой войне. Золото символизирует выдающиеся заслуги.
The torch, derived from the Statue of Liberty's torch, symbolizes freedom, and also refers to the protection denoted in the ship's motto. The gold mullets record the five Battle Stars awarded to the first USS OAK HILL (LSD 7) for service in World War II. Gold signifies excellence.
Сторонники
Скрещенные офицерские мечи Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты символизируют единую миссию корабля с Корпусом морской пехоты США в ходе десантных операций.
The crossed Navy and Marine Corps officer swords symbolizes the ship's united mission with the United States Marine Corps in amphibious operations.
Девиз
"Защитник Наций" – это отсылка к Доктрине Монро. "Ок Хилл" – родовое поместье Джеймса Монро в Вирджинии.
"Nations' Protector" is a nod to the Monroe Doctrine. "Oak Hill" was the homeplace of James Monroe in Virginia.