Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
It's Time – четвертый студийный альбом канадского певца Майкла Бубле. Он был выпущен 8 февраля 2005 года лейблами 143 Records и Reprise Records. С аранжировками Дэвида Фостера, альбом включает кавер-версии песен в стиле традиционного современного поп-музыкального направления: Джорджа Гершвина, Коула Портера, Стиви Уондера и The Beatles, а также оригинальную песню "Home", в написании которой принимал участие Бубле. Несмотря на неоднозначные отзывы, альбом имел большой коммерческий успех, возглавив хит-парады в Канаде, Италии и Испании, и вошел в десятку лучших в одиннадцати других странах. Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAA) сертифицировала альбом трижды платиновым за тираж в три миллиона копий, проданных на территории США. В Австралии альбом был сертифицирован пятикратно платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за продажи в 350 000 копий, а в Канаде – шестикратно платиновым Канадской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (CRIA) за продажи в 600 000 копий.
It's Time is the fourth studio album by Canadian singer Michael Bublé. It was released on February 8, 2005, by 143 Records and Reprise Records. With arrangements by David Foster, the album contains cover versions of songs from traditional contemporary pop: George Gershwin, Cole Porter, Stevie Wonder, and The Beatles, as well as the original song "Home", which was co written by Bublé. Despite some unfavorable reviews, the album was a commercial success, topping the charts in Canada, Italy, and Spain, while peaking in the top ten in eleven other countries. The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it three times platinum, for shipments of three million copies across the United States. In Australia, the album was certified five times Platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for sales of 350,000 copies sold, and in Canada it was certified six times Platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA) for sales of 600,000 copies.
Синглы
В США песня "Home" достигла 72-й позиции в чарте Billboard Hot 100, при этом возглавив чарт Adult Contemporary. Она также вошла в топ-40 чартов Adult Pop Songs и Digital Songs. "Home" заняла 35-е место в Австралии, 31-е в Великобритании и 1-е место в десяти странах. Бубле связывает успех альбома It's Time, который к 2011 году было продано шесть миллионов копий, с песней "Home". It's Time хорошо продавался в Японии, Италии и Австралии и вошел в десятку лучших синглов в чартах Великобритании и США. Бубле сказал, что во время записи It's Time он "раскрылся как автор песен", и услышать свою песню по радио заставило его почувствовать себя "настоящим артистом". Он признал, что недостаток создания кавер-версий известных песен заключается в том, что их часто сравнивают с оригиналом; написав свою собственную песню, он обрел чувство свободы. Бубле считает, что эта песня отличается от других на альбоме благодаря своему "кантри-поп звучанию" и более понятным текстам. Кавер-версию записал американский кантри-исполнитель Блейк Шелтон. Версия Шелтона песни Бубле принесла ему первое место в чартах R&R Singles Chart и MediaBase Singles. Шелтон сказал: "Я полюбил "Home" с первого прослушивания и люблю её до сих пор. Я рад, что я не единственный, кто считал её кантри-песней. Мне посчастливилось несколько раз выступить с "Home" вместе с Майклом Бубле, и я могу честно сказать, что он замечательный человек, и думаю, что как автор песен он, вероятно, очень рад, что она достигла первого места". Бубле объясняет популярность песни её универсальной темой, говоря: "Мы все знаем, что такое тоска по дому. Это одно из самых неприятных чувств. Я знаю об этом не понаслышке". Хотя сингл не попал в чарты США, он достиг 66-й позиции в австрийском чарте синглов и 62-й позиции в голландском чарте синглов. Он также вошел в чарты Великобритании, где достиг 69-й позиции.
In the U. S., "Home" reached No. 72 on the Billboard Hot 100 chart, while topping the Adult Contemporary chart. It also reached the top forty on the Adult Pop Songs and Digital Songs charts. "Home" peaked at No. 35 in Australia, No. 31 in the UK, and No. 1 in ten countries. Bublé credits the success of It's Time, which sold six million copies by 2011, to "Home." It's Time sold well in Japan, Italy, and Australia, and charted in the top ten singles in both the U. K. and U. S. charts. Bublé said that during the recording of It's Time he "came into [his] own as a songwriter" and hearing his own song on the radio made him feel "like a true artist." He acknowledged that a downside to producing covers of well loved songs is that people often compare them to the original; in writing his own song, he says, he found a sense of freedom. Bublé feels that the song is distinct in comparison to the other songs on the album because of its "country pop twang" and more relatable lyrics. A cover version was recorded by American country singer Blake Shelton. Shelton's version of Bublé's song landed him top of the charts for R&R Singles Chart and MediaBase Singles. Shelton was quoted in saying," I loved 'Home' the first time I heard it, and I really love it now," said Shelton. "I'm glad I'm not the only one that thought it was a country song. I've had the honor of performing "Home" with Michael Bublé on a couple of occasions and can honestly say he is a really great guy, and I think as a writer he's probably pretty excited that it's reached number one, too." Bublé attributes the song's popularity to its universal theme, stating that "[w]e all know what it's like to be homesick. It's one of the worst feelings. I know about that as well as anybody." Although the single failed to chart in the United States, it managed to chart on the Austria Singles Chart at No. 66 and on the Dutch Singles Chart at No.62. It also charted in the United Kingdom, peaking at No. 69.