Введение

"Лебединая песня" (Schwanengesang), D 957 – это сборник из 14 песен, написанных Францем Шубертом в конце жизни и опубликованный посмертно:
Liebesbotschaft (текст: Людвиг Релльштаб)
Kriegers Ahnung (Релльштаб)
Frühlingssehnsucht (Релльштаб)
Ständchen (Релльштаб)
Aufenthalt (Релльштаб)
In der Ferne (Релльштаб)
Abschied (Релльштаб)
Der Atlas (Генрих Гейне)
Ihr Bild (Гейне)
Das Fischermädchen (Гейне)
Die Stadt (Гейне)
Am Meer (Гейне)
Der Doppelgänger (Гейне)
Die Taubenpost (альтернативный вариант: D 965a) (Иоганн Габриэль Зайдль).

Автограф сборника хранится в Музее и Библиотеке Моргана.

Предыстория

Названный своим первым издателем, Тобиасом Хаслингером, который, вероятно, хотел представить его как духовное завещание Шуберта, "Шваненгесанг" отличается от более ранних вокальных циклов "Прекрасная мельничиха" и "Зимний путь" тем, что включает в себя положенные на музыку стихи нескольких поэтов. За семью текстами Людвига Релльштаба (1799–1860) следуют шесть текстов Генриха Гейне (1797–1856); включение последней песни на слова Иоганна Габриэля Зайдля (1804–1875) могло, а могло и не отражать волю Шуберта. В любом случае, все 14 песен были сочинены в 1828 году, а сборник был опубликован в 1829 году, спустя несколько месяцев после смерти композитора.

Состав и публикация

Настройки Реллстаба и Гейне были переписаны за один приём на последовательных страницах рукописи рукой Шуберта, а «Die Taubenpost» Зейдля считается последней песней Шуберта — таким образом, это основа для последовательности Хаслингера, принятой потомками вместе с его предположением о существовании цикла как такового. (Истинные циклы «Прекрасная мельничиха» и «Зимний путь» хорошо продавались, что побуждало издателя.) Название «Schwanengesang» не принадлежит композитору, но все названия песен — да; например, Гейне не давал названия своим стихотворениям.

Неопределенный цикл

2 октября 1828 года, после завершения рукописи, Шуберт предложил набор из шести песен на стихи Гейне лейпцигскому издателю по имени Пробст. Следовательно, можно предположить, что Шуберт изначально планировал два отдельных сборника песен разных поэтов. Более того, порядок песен № 8–13 в рукописи отличается от порядка, в котором эти стихотворения были опубликованы Гейне: 10, 12, 11, 13, 9, 8, которые, в любом случае, не были расположены последовательно, как видно из таблицы ниже. Шуберт обычно придерживался последовательности, установленной поэтом, поэтому порядок в рукописи может не отражать замысел композитора. Песня Зайдля, "Die Taubenpost", не связана с остальным циклом и была добавлена Хаслингером в конце, чтобы завершить сборник последних сочинений Шуберта.

Еще один Шваненгесанг

Ранее в своей карьере Шуберт положил на музыку одно стихотворение под названием Schwanengesang, его D 744, написанное Иоганном Зенном.

Переписка Листа

Позже Франц Лист переложил весь цикл для сольного фортепиано. Сохраняя верность оригиналу Шуберта, он часто изменяет фортепианную фактуру, чтобы выразить личное отношение к тексту и музыке. Лист расположил песни в следующем порядке: 11, 10, 5, 12, 7, 6, 4, 9, 3, 1, 8, 13, 14 и 2.