Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калий-селективные электроды — это тип ион-селективных электродов, используемых в биохимических и биофизических исследованиях, где требуется измерение концентрации калия в водном растворе, как правило, в режиме реального времени. Эти электроды представляют собой типичные мембранные электроды на основе ионообменных смол, использующие валиномицин — ионофор калия — в качестве ионного переносчика в мембране для обеспечения специфичности к калию. Этот тип ион-селективного электрода подвержен влиянию помех со стороны (в порядке убывания степени влияния) рубидия, цезия, аммония, натрия, кальция, магния и лития. Наиболее значительной помехой при измерении концентрации калия является ион аммония, что на практике представляет проблему, когда концентрация аммония приблизительно равна или превышает концентрацию калия. Хотя натрий обычно присутствует в высоких концентрациях в биологических образцах, степень его влияния достаточно мала, чтобы представлять погрешность порядка 0,05 частей на миллион в нормальном диапазоне концентраций натрия, что требует снижения концентрации натрия только при измерении очень низких концентраций калия. Несмотря на то, что влияние рубидия или цезия достаточно сильно, чтобы требовать их присутствия в значительно меньших концентрациях, чем концентрация измеряемого калия, это обычно не является проблемой в большинстве экспериментов. С другой стороны, влияние кальция, магния или лития достаточно слабое, поэтому их присутствие в нормальных концентрациях обычно не вызывает проблем.
Potassium selective electrodes are a type of ion selective electrode used in biochemical and biophysical research, where measurements of potassium concentration in an aqueous solution are required, usually on a real time basis. These electrodes are typical ion exchange resin membrane electrodes, using valinomycin, a potassium ionophore, as the ion carrier in the membrane to provide the potassium specificity. This type of ion selective electrode is subject to interference from (in declining order of magnitude) rubidium, caesium, ammonium, sodium, calcium, magnesium, and lithium. The most significant interference with measurement of potassium concentration is from the ammonium ion, which in practice is a problem where the ammonium concentration is approximately equal to or greater than the potassium concentration. Although sodium is usually present in high concentrations in biological preparations, the degree of interference is low enough to represent an error on the order of only 0.05 parts per million for the normal range of sodium concentration, requiring reduction of sodium only for measurements of very low potassium concentrations. Although the interference from rubidium or caesium is strong enough to require that these ions be present in much lower concentration than the potassium to be measured, this is not usually a problem in most experiments. Interference from calcium, magnesium, or lithium, on the other hand, is weak enough that their presence in normal concentrations is also usually not a problem.