Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист Брюс Фейрштейн (род. 1956) — американский сценарист и юморист, наиболее известный своим участием в создании фильмов о Джеймсе Бонде и своими юмористическими книгами-бестселлерами, включая "Реальные мужчины не едят киш" и "Хорошие парни спят одни". Книга "Реальные мужчины не едят киш" на протяжении 53 недель находилась в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс".
American screenwriter
Bruce Feirstein (born 1956) is an American screenwriter and humorist, best known for his contributions to the James Bond series and his best selling humor books, including Real Men Don't Eat Quiche and Nice Guys Sleep Alone. Real Men Don't Eat Quiche was on The New York Times Best Seller List for 53 weeks.
Ранние годы и образование
Фейрштейн родился в Мэплвуде, штат Нью-Джерси. В старшей школе Фейрштейн подрабатывал, меняя лампочки на взлетно-посадочных полосах аэропорта Ньюарк. Он учился в Бостонском университете, где занимал должность главного редактора студенческой газеты The Daily Free Press.
Feirstein was born in Maplewood, New Jersey. While in high school, Feirstein had a job changing the lightbulbs on the runways at Newark Airport. Feirstein attended Boston University, where he was the managing editor for the student newspaper, The Daily Free Press.
Карьера
После окончания университета работал рекламным копирайтером, получив 11 наград Clio и три золотых карандаша One Show за работу над корпоративными и политическими рекламными кампаниями для клиентов, включая BMW, FedEx, Майкла Дукакиса и Sony. Затем он стал внештатным автором для многих изданий, включая журнал The New York Times Magazine (где он заменял Рассела Бейкера), The New Republic, New York, The Washington Post, Los Angeles Times, The New Yorker, The East Hampton Star и Playboy. Он был одним из редакторов журнала Spy, работал на Хауэлла Рейнса, писал редакционные статьи для The New York Times, и с 1994 года пишет (в основном) юмористическую колонку "Дневник нью-йоркца" для The New York Observer. С 1995 года – постоянный автор Vanity Fair, а с 2000 года – обозреватель журнала Strategy+Business. Его работы также публиковались на сайтах Salon.com и Inside.com. На телевидении Фейрштейн недолго работал в Saturday Night Live, был комментатором в программе ABC Days End и был номинирован на премию CableACE за свою одноактную пьесу для HBO "The Best Legs in the Eighth Grade" с Тимом Мэтисоном и Джимом Белуши в главных ролях. Он также был редактором сценариев сериала "Мистер Президент" на канале Fox с участием Джорджа С. Скотта и при продюсировании Джонни Карсона. Он появлялся (в роли самого себя) в документальных фильмах о 1980-х, о "голливудском сезоне наград", о Джеймсе Бонде и Пирсе Броснане. Фейрштейн также выступал в качестве политического комментатора на CNBC и Fox News, давал интервью в передачах The Today Show и Good Morning America. Помимо фильмов о Джеймсе Бонде, Фейрштейн также работал (без указания авторства) над сценариями для Уилла Смита, Брюса Уиллиса, Джона Траволты и Джулии Робертс, а также с режиссерами Джоном Ву и Джоном МакТирнаном. Он сыграл самого себя в художественном фильме 1992 года "Голый в Нью-Йорке" режиссера Даниэля Алгранта. В 2007 году, продолжая писать сценарии в Лос-Анджелесе и сотрудничать с Vanity Fair в Нью-Йорке, он начал продюсировать фильмы в Китае. Его первый фильм, "Hóng hé" (Красная река) 2009 года, рассказывающий о последствиях войны во Вьетнаме, получил высокую оценку критиков и коммерческий успех в Китае. Режиссер – Цзяруи Чжан, в главных ролях – Ник Чен, Дэнни Ли и Цзинчу Чжан. В 2008 году Фейрштейн был избран в совет управляющих Бостонского университета.
After graduation, he worked as an advertising copywriter, winning 11 Clio Awards, and three One Show Gold Pencils for his work on corporate and political advertising campaigns, for clients including BMW, FedEx, Michael Dukakis, and Sony. He then became a freelance writer for many publications, including The New York Times Magazine (where he substituted for Russell Baker), The New Republic, New York, The Washington Post, the Los Angeles Times, The New Yorker, The East Hampton Star, and Playboy. He was a contributing editor at Spy, worked for Howell Raines writing editorials for The New York Times, and has written the (largely) humorous "New Yorker's Diary" for The New York Observer since 1994. He has been a contributing editor at Vanity Fair since 1995, and a columnist at Strategy+Business magazine since 2000. His work has also appeared online at Salon. com and Inside. com. In television, Feirstein worked very briefly on Saturday Night Live, was an on air contributor to ABC's Days End, and was nominated for a CableACE Award for his one act HBO play The Best Legs in the Eighth Grade, starring Tim Matheson and Jim Belushi. He was also the story editor on the Fox series Mr. President, starring George C. Scott and produced by Johnny Carson. He has appeared (as himself) in documentaries about the 1980s, the "Hollywood Award Season", James Bond, and Pierce Brosnan. Feirstein has also appeared as an on air political commentator for CNBC and Fox News, and has been interviewed on The Today Show and Good Morning America. Besides the James Bond series, Feirstein has also worked (uncredited) on screenplays for Will Smith, Bruce Willis, John Travolta, and Julia Roberts, along with the directors John Woo and John McTiernan. He appeared as himself in the 1992 feature film Naked in New York, directed by Daniel Algrant. In 2007, while continuing to write screenplays in Los Angeles and contribute to Vanity Fair in New York, he began producing movies in China. His first film, 2009's Hóng hé (Red River), the story of the aftermath of the Vietnam War, opened to great critical and commercial acclaim in China. Directed by Jiarui Zhang, it stars Nick Cheung, Danny Lee, and Jingchu Zhang. In 2008, Feirstein was named to the board of Overseers of Boston University.
Джеймс Бонд
В 1995 году Фейрштейн начал работать над франшизой «Джеймс Бонд», написав (в соавторстве с Джеффри Кейном) сценарий к фильму «Золотой глаз» по сюжету Майкла Франса. В 1997 году Фейрштейн написал историю и сценарий к фильму «Завтра не умрет никогда». В 1999 году Фейрштейн совместно написал сценарий к фильму «Мир недостаточно велик» с Нилом Пурвисом и Робертом Уэйдом, выступившими авторами сюжета. Фейрштейн также написал сценарии к четырем видеоиграм серии о Джеймсе Бонде. В 2004 году Фейрштейн создал получившую признание критиков игру «Всё или ничего» для разработчика и издателя Electronic Arts. Недавно Фейрштейн адаптировал роман Иэна Флеминга 1957 года и фильм 1963 года «Из России с любовью» для одноименной видеоигры, использовав голос и образ Шона Коннери. В 2010 году Activision объявила о его участии в создании оригинального сюжета для следующей видеоигры серии, Blood Stone, для платформ Xbox 360, PlayStation 3 и PC, а также для ремейка GoldenEye 007. Будучи одним из оригинальных сценаристов фильма «Золотой глаз», Фейрштейн в работе над новой игрой обновил сюжет, перенеся его в современный сеттинг и придав ему стиль, характерный для интерпретации персонажа Дэниелом Крейгом.
In 1995, Feirstein began working within the James Bond franchise by writing (with Jeffrey Caine) the screenplay for the film GoldenEye, with story by Michael France. Feirstein followed this up in 1997 by writing the story and the screenplay for Tomorrow Never Dies. In 1999, Feirstein co scripted The World Is Not Enough with story writers Neal Purvis and Robert Wade. Feirstein has also written four video games in the Bond series. In 2004, Feirstein wrote the critically acclaimed Everything or Nothing for developer and publisher Electronic Arts. More recently, Feirstein adapted the 1957 Ian Fleming novel and 1963 film From Russia with Love for a video game of the same name, utilizing the voice and likeness of Sean Connery. In 2010, Activision announced that he would contribute an original story for the next videogame in the series, Blood Stone, for the Xbox 360, PlayStation 3, and PC platforms, along with the remake of GoldenEye 007. As one of the original writers of the GoldenEye film, Feirstein's work on the new game involved updating the plot to a modern setting and in the style of Daniel Craig's interpretation of the character.
Личная жизнь
Он живет со своей женой, Мадлен Уоррен, и детьми-близнецами Томасом и Элизабет в Лос-Анджелесе. Уоррен – бывший руководитель киностудии, курировавший производство многих полнометражных фильмов, таких как «Мой любимый год», «Железный кубок», «Человек, который слишком много знал» и номинированный на «Оскар» фильм «Л.А. Конфиденциально».
He lives with his wife, Madeline Warren, and twin children Thomas and Elizabeth in Los Angeles. Warren is a former studio executive responsible for overseeing the production of many feature films, including My Favorite Year, Tin Cup, The Man Who Knew Too Little, and the Oscar nominated L. A. Confidential.
Sir Ken Robinson. Feirstein, Bruce (July 2019). The dawn of the Chinese blockbuster. Strategy+Business
Написание
1984 Лучшие ноги в восьмом классе Телевизионный фильм
1987 г-н Президент Эпизод: "Дядя Сэм"
1991 Монстры Эпизод: "Лицо для радио"
1995 Золотое око Сценарий
1997 Завтра не умрет никогда
1999 Мир недостаточно хорош
+YearTitleNotes1984The Best Legs in the Eighth GradeTelevision film1987Mr. PresidentEpisode: "Uncle Sam"1991MonstersEpisode: "A Face for Radio"1995GoldenEyeScreenplay1997Tomorrow Never Dies1999The World Is Not Enough