Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Современный округ Абердиншир или графство Абердин (, Siorrachd Obar Dheathain) – историческое графство и округ для регистрации в Шотландии. Территория графства, за исключением территории городского совета Абердина, также является территорией лейтенантского округа. Графство граничит с Кинкардинширом, Ангусом и Пертширом на юге, Инвернессширом и Банффширом на западе, а также с Северным морем на севере и востоке. Длина его береговой линии составляет 65 миль (105 км). Графство дало название современному округу Абердиншир, который охватывает большую территорию, чем историческое графство. Местность в основном холмистая, и от юго-запада, недалеко от центра Шотландии, от Грампианских гор отходят различные отроги, преимущественно в северо-восточном направлении.
the modern council area
Aberdeenshire or the County of Aberdeen (, Siorrachd Obar Dheathain) is a historic county and registration county of Scotland. The area of the county, excluding the Aberdeen City council area itself, is also a lieutenancy area. The county borders Kincardineshire, Angus and Perthshire to the south, Inverness shire and Banffshire to the west, and the North Sea to the north and east. It has a coast line of 65 mile (105 km). The county gives its name to the modern Aberdeenshire council area, which covers a larger area than the historic county. The area is generally hilly, and from the south west, near the centre of Scotland, the Grampians send out various branches, mostly to the north east.
Символы
Герб Совета графства Абердиншир был пожалован в 1890 году. Четыре части герба символизировали области Бухан, Мар, Гариох и Стратбоги. В 2023 году был проведен конкурс по выбору флага графства. Флаг, разработанный местными школьниками, был впервые поднят в замке Фрейзер 22 апреля 2023 года.
The coat of arms of Aberdeenshire County Council was granted in 1890. The four quarters represented the Buchan, Mar, Garioch and Strathbogie areas. In 2023, a competition was held to choose a county flag. The result, a flag designed by local school pupils, was raised at Castle Fraser on 22 April 2023.
Избирательные округи
Существовал избирательный округ Абердиншир в Палате общин Парламента Великобритании с 1708 по 1801 год и в Парламенте Соединенного Королевства с 1801 по 1868 год. Этот избирательный округ не включал парламентский округ Абердин, который был представлен как часть округа Абердин в составе Бургских округов до 1832 года, когда он был расширен и стал избирательным округом Абердин-бург. Другие части Бургского округа стали частями нового округа Монтроуз Бург. В 1868 году избирательный округ Абердиншир был разделен на два новых округа – Восточный Абердиншир и Западный Абердиншир. В 1885 году избирательный округ Абердин-бург был разделен на избирательные округа Абердин Северный и Абердин Южный. В 1918 году Абердиншир и Кинкардиншир рассматривались как единый округ для целей парламентского представительства, при этом территория избирательного округа Кинкардиншир и округа Абердиншир были разделены на три новых избирательных округа: Кинкардин и Западный Абердиншир, Абердин и Кинкардин Центральный и Абердин и Кинкардин Восточный. Округ Кинкардин и Западный Абердиншир включал в себя всю территорию бывшего избирательного округа Кинкардиншир. В 1950 году территория бывшего избирательного округа Кинкардиншир (ликвидированного в 1918 году) была объединена с новым избирательным округом Северный Ангус и Меарнс, а территория Абердиншира была разделена на избирательный округ Восточный Абердиншир и избирательный округ Западный Абердиншир, однако граница между этими новыми восточным и западным округами отличалась от границы округов периода 1868–1918 годов. Изменения границ в 1955 году расширили избирательный округ Абердиншир-Уэст и уменьшили размер избирательного округа Абердиншир-Ист. В 1983 году, спустя восемь лет после упразднения графства Абердиншир в органах местного самоуправления, избирательные округа Абердиншир были заменены новыми избирательными округами.
There was an Aberdeenshire constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1868. This constituency did not include the parliamentary burgh of Aberdeen, which was represented as a component of Aberdeen District of Burghs until 1832, when it was enlarged and became the Aberdeen burgh constituency. The other components of the district of burghs became components of the then new Montrose District of Burghs. In 1868 the Aberdeenshire constituency was divided to form two new county divisions, or county constituencies, namely Eastern Aberdeenshire and Western Aberdeenshire. In 1885 the Aberdeen burgh constituency was divided to form the burgh constituencies of Aberdeen North and Aberdeen South. In 1918 Aberdeenshire and Kincardineshire were treated as if a single county for parliamentary representation purposes, with the area of the Kincardineshire county constituency and the Aberdeenshire constituencies being divided into three new constituencies, Kincardine and Western Aberdeenshire, Aberdeen and Kincardine Central and Aberdeen and Kincardine East. Kincardine and Western Aberdeenshire included the whole of the former Kincardineshire constituency. In 1950 the area of the former Kincardinshire constituency (as abolished in 1918) was merged into the then new North Angus and Mearns constituency, and the Aberdeenshire area was divided into the East Aberdeenshire constituency and the West Aberdeenshire constituency, but the boundary between these new eastern and western constituencies differed from that for the constituencies of the 1868 to 1918 period. Boundary changes in 1955 enlarged the Aberdeenshire West constituency, and reduced the size of the Aberdeenshire East constituency. In 1983, eight years after the local government county of Aberdeenshire was abolished, the Aberdeenshire constituencies were replaced with new constituencies.
Флора и фауна
На вершинах самых высоких гор произрастает арктическая флора. В королевской резиденции на озере Лох-Мьюик, высоко над уровнем моря, растут лиственницы, овощи, смородина, лавры, розы и т.д. Некоторые ясеня, обхватом от 1 до 1,5 м (4 или 5 футов), растут над уровнем моря. В Брэмаре хорошо растут деревья, особенно шотландская сосна и лиственница, и там в изобилии встречается натуральная древесина, которая, по утверждениям, превосходит любую древесину в северной Европе. В торфе иногда находят пни шотландской сосны и дуба, размеры которых значительно превышают размеры современных деревьев. Кроты встречаются на высоте над уровнем моря, а белки – в местности Grouse. Здесь в изобилии водятся рябчики, куропатки и зайцы, а кроликов часто бывает много. В Брэмаре обитает множество благородных оленей, и в 1911 году здесь располагался самый обширный олений лес в Шотландии.
The tops of the highest mountains have an Arctic flora. At the royal lodge on Loch Muick, above the sea, grow larches, vegetables, currants, laurels, roses, etc. Some ash trees, 1 to 1.5 m (4 or 5 ft) in girth, grow at above the sea. Trees, especially Scotch fir and larch, grow well, and Braemar has plentiful natural timber, said to surpass any in the north of Europe. Stumps of Scotch fir and oak found in peat sometimes far exceed any now growing in size. Moles occur at above the sea, and squirrels at Grouse, partridges and hares abound, and rabbits are often numerous. Red deer abound in Braemar, which in 1911 had the most extensive deer forest in Scotland.
Сельское хозяйство
За исключением горных районов, Абердиншир имеет сравнительно мягкий климат благодаря близости большей части графства к морю. Среднегодовая температура в Брэмаре достигает , а в Абердине – . Среднегодовое количество осадков варьируется от около . Летом верхние долины рек Ди и Дон обеспечивают самый сухой и бодрящий климат на Британских островах, и зерновые культуры возделываются на высоте до над уровнем моря, или выше, чем где-либо еще в Северной Британии. Преобладают бедные, гравийные, глинистые и торфянистые почвы, но мелиорация, внесение костной муки и гуано, а также передовые методы обработки почвы значительно повысили урожайность. Фактически, в 1911 году ни в одной части Шотландии не было более продуктивных почв, созданных из столь неблагоприятного материала. Значительно улучшились фермерские дома и хозяйственные постройки, и лучшие сельскохозяйственные орудия и машины получили широкое распространение. Около двух третей населения полностью зависят от сельского хозяйства. Фермы относительно небольшие по сравнению с фермами в юго-восточных округах. Овес является основной культурой, пшеница практически перестала возделываться, но посевы ячменя значительно увеличились. Наиболее характерной отраслью в 1911 году было откорм крупного рогатого скота. Абердиншир откармливает большое количество помесей собственной селекции для лондонских и местных рынков, а также импортирует ирландский скот в больших объемах для той же цели, при этом по всему графству ведется оживленная торговля мясом для Лондона и южных регионов. Фермеры также разводят овец, лошадей и свиней в больших количествах. С момента публикации статьи в энциклопедии в 1911 году произошли значительные изменения. Импорт ирландского скота практически прекратился, но регион по-прежнему славится разведением крупного рогатого скота, в основном континентальных пород, большая часть которого забивается в Шотландии, в частности, благодаря наличию достаточных мощностей местных убойных пунктов. Весенний ячмень является основной культурой, а в низинах зимняя пшеница, рапс и картофель более распространены, чем овес. Также выращивается значительная площадь моркови. В связи с отсутствием достаточных убойных мощностей в Шотландии свиноводство сокращается, но по-прежнему является важной частью экономики Северо-Востока. Размеры ферм, возможно, все еще относительно меньше, чем в среднем по Великобритании, но в Абердиншире есть несколько крупных агробизнесов. Мало фермеров разводят лошадей, хотя лошади более распространены и содержатся частными владельцами и специалистами, чем в любом другом регионе Шотландии.
Except in the mountainous districts, Aberdeenshire has a comparatively mild climate, owing to the proximity of much of the shire to the sea. The mean annual temperature at Braemar reaches , and that at Aberdeen The mean yearly rainfall varies from about In summer the upper Dee and Don valleys provide the driest and most bracing climate in the British Isles, and grain grows cultivated up to above the sea, or higher than elsewhere in North Britain. Poor, gravelly, clayey and peaty soils prevail, but tile draining, bones and guano, and the best methods of modern tillage, greatly increased the produce. Indeed, in 1911, no part of Scotland had a more productive soil developed out of such unpromising material. Farm houses and steadings have much improved, and the best agricultural implements and machines get widespread use. About two thirds of the population depend entirely on agriculture. Farms are small compared with those in the south eastern counties. Oats form the predominant crop, wheat has practically gone out of cultivation, but barley has largely increased. The most distinctive industry in 1911 was cattle feeding. Aberdeenshire fattens a great number of the home bred crosses for the London and local markets, and imports Irish animals on an extensive scale for the same purpose, while an exceedingly heavy trade in dead meat for London and the south occurs all over the county. Farmers also raise sheep, horses and pigs in large numbers. Since the encyclopedia article was published in 1911, there have been significant changes. Few Irish cattle now come in, the area is still famed for cattle, more commonly continental breeds, with most slaughtered in Scotland, and in particular a good local abattoir capacity. Spring Barley is the predominant crop, and in lowland Winter Wheat, Oil Seed Rape & Potatoes would be more common than oats. There is also a significant area of carrots grown. With no slaughter capacity in Scotland the pig industry is diminishing but still a very important part of the North East economy. Farm sizes are perhaps still relatively smaller than UK but there are some significant agribusinesses in Aberdeenshire. Few farmers raise horses, though horses are more common, kept by private owners & specialists, than in any other area of Scotland.
Рыболовство
В 1911 году значительное рыболовное население в прибрежных деревнях занималось промыслом трески и сельди, что делало рыболовство второй по важности отраслью после сельского хозяйства. Рыболовство в Абердиншире развивалось почти исключительно благодаря появлению паровых траулеров. В 1911 году общая стоимость годового улова, в котором от половины до трети составляла сельдь, достигала 1 000 000 фунтов стерлингов. В 1911 году в отрасли производили как шпильдинги (солёную и сушёную на камнях треску), так и финнан (копчёную треску). Порты и заливы относились к рыболовным районам Питерхед, Фрейзербург и Абердин, последний из которых также включал три порта Кинкардиншира. Сезон ловли сельди в Абердине, Питерхеде и Фрейзербурге длился с июня по сентябрь, в это время порты были переполнены лодками из других шотландских округов. Ценный промысел лосося существовал – с использованием удочки, жаберных сетей и ставных сетей – на реках Ди, Дон, Итан и Уги. В 1911 году среднегодовая отправка лосося из Абердиншира составляла около…
In 1911 a large fishing population in villages along the coast engage in the white and herring fishery, fostering the next most important industry to agriculture. Aberdeenshire fishing developed almost exclusively due to the introduction of steam trawlers. In 1911 the total value of the annual catch, of which between a half and a third consists of herrings, amounts to £1,000,000. In 1911 the industry produced both speldings (salted and rock dried haddocks) and finnans (smoked haddocks). The ports and creeks belong to the fishery districts of Peterhead, Fraserburgh and Aberdeen, the last of which includes also three Kincardineshire ports. The herring season for Aberdeen, Peterhead and Fraserburgh lasts from June to September, at which time the ports become crowded with boats from other Scottish districts. Valuable salmon fishings exist – rod, net and stake net – on the Dee, Don, Ythan and Ugie. In 1911 the average annual despatch of salmon from Aberdeenshire comprises about .
Другие отрасли
Производственные предприятия в основном сосредоточены в Абердине или в его окрестностях, но по всем сельским районам можно встретить множество зерноперерабатывающих мельниц, производство кирпича и черепицы, кузнечное дело, пивоварение и дистилляцию, изготовление телег и сельскохозяйственного инвентаря, формовку и сушку торфа, а также вырубку леса, особенно в Десайде и Донсайде, для крепежных балок в шахтах, железнодорожных шпал, лат и обручей для бочек. Несколько предприятий занимаются производством бумаги, большинство из которых расположены на реке Дон близ Абердина. В 1911 году основным минеральным богатством являлся знаменитый прочный гранит, добываемый в Абердине, Кемней, Питерхеде и других местах, в том числе для мощения дорог. Песчаник и другие горные породы также добываются в различных районах. В графство в основном импортируют уголь, известь, древесину, железо, сланец, сырье для текстильной промышленности, пшеницу, корма для скота, кости, гуано, сахар, алкогольные напитки, фрукты. Экспорт включает гранит (черновой и полированный), лен, шерстяные и хлопчатобумажные изделия, бумагу, гребни, консервированные продукты, овес, ячмень, а также живой и мертвый скот. В последней четверти XX века и в начале XXI века нефтедобывающая промышленность Северного моря стала крупным работодателем и источником доходов из-за рубежа. Большая часть наземной инфраструктуры отрасли базируется в Абердине.
Manufactures mainly cluster in or near Aberdeen, but throughout the rural districts one finds much milling of corn, brick and tile making, smith work, brewing and distilling, cart and farm implement making, casting and drying of peat, and timber felling, especially on Deeside and Donside, for pit props, railway sleepers, laths and barrel staves. A number of paper making establishments operate, most of them on the Don near Aberdeen. In 1911 the chief mineral wealth comes from the noted durable granite, quarried at Aberdeen, Kemnay, Peterhead and elsewhere including for causewaying stones. Sandstone and other rocks are also quarried at different parts. The shire imports mostly coal, lime, timber, iron, slate, raw materials for the textile manufactures, wheat, cattle feeding stuffs, bones, guano, sugar, alcoholic liquors, fruits. The exports include granite (rough dressed and polished), flax, woollen and cotton goods, paper, combs, preserved provisions, oats, barley, and live and dead cattle. In last quarter of the 20th Century and into the 21st the North Sea oil industry was to become a large employer and overseas revenue earner. Much of the industry's onshore facilities are based in Aberdeen.
Транспорт
На юге Абердин имеет железнодорожное сообщение со Стоунхейвеном, Монтроузом и Данди, а на северо-западе линия ведет в Инвернесс через Хантли, Кит и Элгин. Ранее от различных станций отходили ветки к нескольким небольшим городам, например, из Абердина в Баллатер по долине Дизсайд, из Абердина во Фрейзербург (с ответвлением в Мод к Питерхеду и в Эллоне к Круден-Бей и Боддаму), из Кинтора в Алфорд, а также из Инверури в Олд-Мелдрум и в Макдафф. Эти линии были закрыты, в основном в результате сокращений, проведенных по плану Бичинга в 1960-х годах, и теперь используются как местные пешеходные и велосипедные дорожки. По морю Абердиншир поддерживает регулярное сообщение с Оркнейскими и Шетландскими островами. Самая высокая из дорог с твердым покрытием, пересекающая восточные Грампианские горы, поднимается до высоты 671 метр над уровнем моря. В течение 20-го века улучшились автомобильное и воздушное сообщение. Аэропорт Абердина – международный аэропорт, расположенный в Дайсе, пригороде Абердина, примерно к северо-западу от центра города. В 2015 году аэропортом воспользовались почти 3,5 миллиона пассажиров, что на 6,8% меньше, чем в 2014 году.
On the south, Aberdeen has rail links with Stonehaven, Montrose and Dundee, and to the north west a line runs to Inverness via Huntly, Keith and Elgin. Branch lines from various points used to run to several smaller towns, e. g. from Aberdeen to Ballater by Deeside, from Aberdeen to Fraserburgh (with a branch at Maud for Peterhead and at Ellon for Cruden Bay and Boddam), from Kintore to Alford, and from Inverurie to Old Meldrum and also to Macduff. These lines all closed, largely as a result of the Beeching Axe in the 1960s, they now serve as local pathways or bicycle tracks. By sea Aberdeenshire has regular communication with the Orkney Islands and the Shetland Islands. The highest of the macadamized roads crossing the eastern Grampians rises to a point 2200 feet (671 m) above sea level. Over the 20th Century road and air communications have improved. Aberdeen Airport is an international airport, located at Dyce, a suburb of Aberdeen, approximately north west of Aberdeen city centre. A total of nearly 3.5 million passengers used the airport in 2015, a fall of 6.8% compared with 2014.
Население и управление
В 1801 году население составляло 284 036 человек, а в 1901 году – 304 439 человек (из которых 159 603 женщины), или 154 человека на квадратную милю (59 км²). В 1901 году в Абердиншире было 8 человек, говорящих только на гэльском языке, и 1333 человека, говорящих на гэльском и английском языках. Главные города включают Абердин (население в 1901 году – 153 503), Баксберн (2231), Фрейзербург (9105), Хантли (4136), Инверри (3624), Питерхед (11 794), Туррифф (2273). Общая численность населения округа в 1971 году составляла 137 962 человека. В 1911 году Верховный суд справедливости заседал в Абердине для рассмотрения дел из графств Абердин, Банф и Кинкардин. Три округа находятся под управлением шерифа, а два заместителя шерифа проживают в Абердине и также проводили заседания в Фрейзербурге, Хантли, Питерхеде и Туррифе. Шерифские суды проходили в Абердине и Питерхеде. Высшие ступени образования всегда тщательно преподавались в школах по всему графству, и ученики давно привыкли поступать в университет сразу после окончания школы. Согласно энциклопедии 1911 года, у жителей Абердиншира быстрый, резкий и несколько раздражительный акцент. Местный шотландский диалект, ласково называемый дорическим, звучит широко и богат уменьшительными суффиксами, и отличается использованием предлогов "in", "bane", "stane" и "muin", но "before", "guid" и "cuit" и т.д., а также произношением "wh" вместо "th" и т.д. Еще в 1830 году гэльский язык был родным для почти каждой семьи в Брэмаре, но к началу XX века его использование значительно сократилось.
In 1801 the population numbered 284,036 and in 1901 304,439 (of whom 159,603 were females), or 154 persons to the square mile (59/km2). In 1901 Aberdeenshire had 8 persons who spoke Gaelic only, and 1333 who spoke Gaelic and English. The chief towns include Aberdeen (population in 1901, 153,503), Bucksburn (2231), Fraserburgh (9105), Huntly (4136), Inverurie (3624), Peterhead (11,794), Turriff (2273). The county total was 137, 962 in 1971. In 1911 the Supreme Court of Justiciary sat in Aberdeen to try cases from the counties of Aberdeen, Banff and Kincardine. The three counties are under a sheriff, and two sheriffs substitute reside in Aberdeen, and also sat at Fraserburgh, Huntly, Peterhead and Turriff. The sheriff courts occurred in Aberdeen and Peterhead. The higher branches of education have always been thoroughly taught in the schools throughout the shire, and pupils have long been in the habit of going directly from the schools to the university. According to the 1911 Encyclopædia, Aberdeenshire people have a quick, sharp, rather angry accent. The local Scots dialect, affectionately known as the Doric, appears broad, and rich in diminutives, and is noted for the use of in bane and stane and muin but before and in guid and cuit etc., the realisation of wh, for medial th etc. As recently as 1830 Gaelic provided the fireside language of almost every family in Braemar, but by the start of the 20th century was little used.
История
Страна, позже образовавшая графства Абердин и Банф, некогда служила родиной северных пиктов, которых Птолемей называл Тайксалами, а их территорию – Тайксалоном. Их город Девана, ранее считавшийся современным Абердином, Джоном Стюартом был отождествлен с местом в приходе Питеркултер, где сохранились остатки древнего лагеря в Нормандике, а Уильям Форбс Скен – с укреплением на озере Даван, к западу от Абойна. Римские лагеря также были обнаружены в верховьях рек Итан и Деверон, однако убедительных доказательств эффективной римской оккупации до сих пор не найдено. Следы коренного населения встречаются гораздо чаще. Землянки довольно распространены на западе. Остатки креногов, или озерных жилищ, сохранились на озере Лох-Кинорд, в восьми километрах к северо-востоку от Баллатера, на озере Лох-Гул в приходе Нью-Мачар и в других местах. Холмистые укрепления (дуны) встречаются в Дюнехте, где такое укрепление занимает площадь в два акра (8000 м²), в Барра близ Старого Мелдрума, на горе Тап-о-Нот, в Дюнидере близ Инша и других местах. В изобилии встречаются монолиты, стоячие камни и «друидические» круги языческого периода, равно как и многочисленные образцы резных камней раннехристианской эпохи. Попытки обращения пиктов в христианство начались с Темана в V веке и продолжились благодаря Колумбе (основавшему монастырь в Старом Оленье), Дростану, Малуогу и Махару, однако ощутимые результаты появились лишь спустя долгое время. Разногласия внутри колумбановской церкви и изгнание духовенства из Пиктленда пиктским королем Нектаном в VIII веке свели на нет большую часть достижений миссионеров. Викинги и датчане периодически совершали набеги на побережье, но после восшествия Макбета на шотландский престол в 1040 году оркнейцы под предводительством Торфинна Сигурдссона прекратили беспокоить северо-восток. Макбет был убит в Лумфанане (1057), место гибели отмечено каменным курганом на Перхилле. Влияние нормандского завоевания Англии ощущалось даже в Абердиншире. Наряду с многочисленными англосаксонскими изгнанниками в страну поселились фламандцы, принесшие различные ремесла, саксы, занимавшиеся земледелием, и скандинавы, обучавшие морскому делу. Кельты не раз поднимали восстания, но Малкольм Каномор и его преемники подавляли их и конфисковали земли. Во время правления Александра I (1107–1124) впервые упоминается Абердин (первоначально называвшийся Абордон, а в скандинавских сагах – Апардион), получивший хартию от Вильгельма Льва в 1179 году. К этому времени его бюргеры объединились с бюргерми Банфа, Элгина, Инвернесса и других общин, расположенных к северу от Грампианских гор, чтобы образовать свободную Ганзу, дававшую им исключительные торговые привилегии. К этому времени церковь также расширила свою организацию, учредив в 1150 году епископство Абердина. В XII и XIII веках возникли некоторые из знатных абердинширских семейств, в том числе графы Мар (ок. 1122), Лесли, Фрескины (предки герцогов Сазерленда), Дюрворды, Байзеты, Комины и Чейны; примечательно, что основатели большинства из них иммигрировали в этот округ. Кельтские таны и их вассалы постепенно смешались с поселенцами. Они отказались воспользоваться нестабильной ситуацией в стране во время войн за независимость Шотландии и объединились с основной частью нации. Хотя Джон Комин (ум. ок. 1300), один из претендентов на престол, имел значительные интересы в графстве, его притязания не получили здесь существенной поддержки. В 1296 году Эдуард I совершил триумфальный марш на север, чтобы запугать наиболее непокорных дворян. В следующем году Уильям Уоллес захватил врасплох английский гарнизон в Абердине, но не смог взять замок. В 1303 году Эдуард вновь посетил графство, остановившись в замке Килдрумми, который тогда принадлежал Роберту Брюсу, вскоре ставшему признанным лидером шотландцев и сделавшим Абердин своей штаб-квартирой на несколько месяцев. Несмотря на захват замка Килдрумми англичанами в 1306 году, перспективы Брюса улучшились в 1308 году, когда он победил Джона Комина, графа Бухана (ум. ок. 1313), в Инверури. В течение ста лет после смерти Роберта Брюса (1329) в графстве царила периодическая анархия. Англичане сожгли сам Абердин в 1336 году, а переселение в районы Бухан и Стратбоги вызывало постоянные споры между обездоленными. Кроме того, корона вступила в конфликт с некоторыми горскими вождями, независимость которых она стремилась упразднить. Эта политика достигла кульминации во вторжении в Абердиншир Дональда, лорда Островов, который, однако, потерпел поражение в битве при Харлоу, близ Инверури, от графа Мар в 1411 году. В XV веке возникли еще два влиятельных семейства графства: сэр Александр Форбс, ставший лордом Форбсом около 1442 года, и сэр Александр Сетон, лорд Гордон в 1437 году и граф Хантли в 1445 году. Между этими семействами долгое время бушевали ожесточенные распри, но Гордоны достигли пика своего могущества в первой половине XVI века, когда их владения, и без того обширные, увеличились благодаря приобретению, через брак, графства Сазерленд (1514). Тем временем торговля с Низкими Странами, Польшей и странами Балтии стремительно росла, а Камперве (Веере на голландском языке), близ Флиссингена (Влиссингена) в Нидерландах, стал центром торговли шотландских купцов, а образование развивалось благодаря основанию Королевского колледжа в Абердине в 1497 году (через столетие был основан колледж Маришal). Во время Реформации духовенство настолько слабо чувствовало перемены в настроениях, что в то время, когда на юге осквернялись религиозные сооружения, в графстве продолжалось строительство и украшение церквей. Протестантизм пришел без особых потрясений, хотя беспорядки произошли в Абердине, и собор Святого Махара в городе пострадал. Граф Хантли оказал некоторое сопротивление влиянию Джеймса Стюарта, 1-го графа Морея, регента при правлении Якова VI, от имени католиков, но был разбит и убит в Корричи на Холме Фэр в 1562 году. С течением времени стало очевидно, что пресвитерианство получило меньшую поддержку, чем епископализм, который на протяжении многих поколений оставался оплотом в Абердиншире. Еще один кризис в церковных делах возник в 1638 году, когда власти потребовали подписания Национального Завета. Абердиншир отреагировал на это требование настолько неохотно, что Джеймс Грэм, 1-й маркиз Монтроз, посетил графство в следующем году, чтобы добиться его принятия. Кавалеры, не желая уступать, разогнали вооруженное собрание заветников в так называемом «Троте из Туррифа» (1639), пролив первую кровь гражданской войны. Заветники одержали верх через несколько недель, когда Монтроз появился у моста Ди и заставил Абердин сдаться, который не имел иного выбора, кроме как присоединиться к победителям. Однако Монтроз вскоре перешел на другую сторону и после победы над заветниками под командованием лорда Балфура из Берли (1644) предал город грабежам. Он вновь разгромил заветников после упорной схватки 2 июля 1645 года в Алфорде, деревне в живописном Хоу-оф-Алфорд. Временный мир был восстановлен после «заявления» шотландских комиссаров о помощи Карлу I.
The country later forming the shires of Aberdeen and Banff once served as home to the northern Picts, whom Ptolemy called Taixall, dubbing the territory Taixalon. Their town of Devana, once supposed to be the modern Aberdeen, has been identified by John Stuart with a site in the parish of Peterculter, where there are remains of an ancient camp at Normandykes, and by William Forbes Skene with a station on Loch Davan, west of Aboyne. Roman Camps have also been discovered on the upper Ythan and Deveron, but evidence of effective Roman occupation is still to seek. Traces of the native inhabitants, however, occur much more frequently. Weems or earth houses occur fairly commonly in the west. Relics of crannogs or lake dwellings exist at Loch Kinord, five miles (8 km) northeast of Ballater, at Loch Goul in the parish of New Machar and elsewhere. Duns or forts occur on hills at Dunecht, where the dun encloses an area of two acres (8,000 m2), Barra near Old Meldrum, Tap o' Noth, Dunnideer near Insch and other places. Monoliths, standing stones and "druidical" circles of the pagan period abound, as do many examples of the sculptured stones of the early Christian epoch. Efforts to convert the Picts started with Teman in the 5th century, and continued with Columba (who founded a monastery at Old Deer), Drostan, Maluog, and Machar, lasting results emerged only slowly. Indeed, dissensions within the Columban church and the expulsion of the clergy from Pictland by the Pictish king Nectan in the 8th century undid most of the progress that missionaries had made. The Vikings and Danes periodically raided the coast, but after Macbeth ascended the throne of Scotland in 1040, the Orkney men, under the guidance of Thorfinn Sigurdsson, refrained from further trouble in the north east. Macbeth was afterwards slain at Lumphanan (1057), a cairn on Perkhill marking the spot. The influence of the Norman Conquest of England made itself felt even in Aberdeenshire. Along with numerous Anglo Saxon exiles, there also settled in the country Flemings who introduced various industries, Saxons who brought farming, and Scandinavians who taught nautical skill. The Celts revolted more than once, but Malcolm Canmore and his successors crushed them and confiscated their lands. In the reign of Alexander I (ruled 1107–1124) mention first appears of Aberdeen (originally called Abordon and, in the Norse sagas, Apardion), which received its charter from William the Lion in 1179, by which date its burgesses had already combined with those of Banff, Elgin, Inverness and other trans Grampian communities to form a free Hanse, under which they enjoyed exceptional trading privileges. By this time, too, the Church had extended its organisation, establishing the bishopric of Aberdeen in 1150. In the 12th and 13th centuries some of the great Aberdeenshire families arose, including the earl of Mar (c. 1122), the Leslies, Freskins (ancestors of the dukes of Sutherland), Durwards, Bysets, Comyns and Cheynes; significantly, in most cases their founders had immigrated to the district. The Celtic thanes and their retainers slowly fused with the settlers. They declined to take advantage of the disturbed condition of the country during the wars of the Scots independence, and made common cause with the bulk of the nation. Though John Comyn (d. 1300? ), one of the competitors for the throne, had considerable interests in the shire, his claim received locally little support. In 1296 Edward I made a triumphal march to the north to terrorise the more turbulent nobles. Next year William Wallace surprised the English garrison in Aberdeen, but failed to capture the castle. In 1303 Edward again visited the county, halting at the Castle of Kildrummy, then in the possession of Robert Bruce, who shortly afterwards became the acknowledged leader of the Scots and made Aberdeen his headquarters for several months. Despite the seizure of Kildrummy Castle by the English in 1306, Bruce's prospects brightened from 1308, when he defeated John Comyn, earl of Buchan (died 1313? ), at Inverurie. For a hundred years after Robert Bruce's death (1329) intermittent anarchy occurred in the shire. The English burned Aberdeen itself in 1336, and the re settlement of the districts of Buchan and Strathbogie occasioned constant quarrels on the part of the dispossessed. Moreover, the crown had embroiled itself with some of the Highland chieftains, whose independence it sought to abolish. This policy culminated in the invasion of Aberdeenshire by Donald, Lord of the Isles, who, however, suffered defeat at Harlaw, near Inverurie, at the hands of the Earl of Mar in 1411. In the 15th century two further leading county families emerged: Sir Alexander Forbes becoming Lord Forbes about 1442, and Sir Alexander Seton, Lord Gordon in 1437 and Earl of Huntly in 1445. Bitter feuds raged between these families for a long period, but the Gordons reached the height of their power in the first half of the 16th century, when their domains, already vast, were enhanced by the acquisition, through marriage, of the Earldom of Sutherland (1514). Meanwhile, commerce with the Low Countries, Poland and the Baltic had grown apace, Campvere (Veere in Dutch), near Flushing (Vlissingen) in the Netherlands, becoming the emporium of the Scottish traders, while education was fostered by the foundation of King's College, Aberdeen in 1497 (Marischal College followed a century later). At the Reformation so little intuition had the clergy of the drift of opinion that at the very time that religious structures were being despoiled in the south, the building and decoration of churches went on in the shire. Protestantism came in without much tumult, though rioting took place in Aberdeen and St. Machar's Cathedral in the city suffered damage. The Earl of Huntly offered some resistance, on behalf of the Catholics, to the influence of James Stewart, 1st Earl of Moray, who was regent during the reign of James VI, but was defeated and killed at Corrichie on the Hill of Fare in 1562. As years passed it became apparent that Presbyterianism gained less generally support than Episcopacy, of which system Aberdeenshire remained for generations the stronghold in Scotland. Another crisis in ecclesiastical affairs arose in 1638, when the authorities ordered subscription to the National Covenant. Aberdeenshire responded so grudgingly to this demand that James Graham, 1st Marquess of Montrose visited the shire in the following year to enforce acceptance. The Cavaliers, not being disposed to yield, dispersed an armed gathering of Covenanters in the affair called the Trot of Turriff (1639), shedding the first blood of the civil war. The Covenanters obtained the upper hand in a few weeks, when Montrose appeared at the Bridge of Dee and compelled the surrender of Aberdeen, which had no choice but to cast in its lot with the victors. Montrose, however, soon changed sides, and after defeating the Covenanters under Lord Balfour of Burleigh (1644), delivered the city to rapine. He worsted the Covenanters again after a stiff fight on 2 July 1645, at Alford, a village in the beautiful Howe of Alford. Peace was temporarily restored on the "engagement" of the Scots commissioners to assist Charles I.
Абердин приветствовал Карла II по его возвращении из Нидерландов в 1650 году, но менее чем через год генерал Джордж Монк вошел в город во главе полков Кромвеля. Английский гарнизон оставался до 1659 года, но в следующем году Абердиншир с восторгом приветствовал Реставрацию, и епископализм вновь вошел в силу. Большинство пресвитерианцев примирились, но квакеры, которых в графстве и соседнем графстве Кинкардиншир было больше, чем где-либо еще в Шотландии, подверглись систематическим преследованиям. После Славной революции (1688) епископализм оказался в неблагоприятном положении, но духовенство, уступая силе обстоятельств, постепенно смирилось с неизбежным, надеясь, пока жива королева Анна…
Aberdeen welcomed Charles II on his return from the Netherlands in 1650, but in little more than a year General George Monck entered the city at the head of the Cromwellian regiments. The English garrison remained until 1659, but the following year Aberdeenshire effusively hailed the Restoration, and prelacy once more went into the ascendant. Most of the Presbyterians conformed, but the Quakers, more numerous in the shire and the adjoining county of Kincardineshire than anywhere else in Scotland, suffered systematic persecution. After the Glorious Revolution (1688) episcopacy passed under a cloud, but the clergy, yielding to force majeure, gradually accepted the inevitable, hoping, as long as Queen Anne lived, that prelacy might yet become the national form of Church government. Her death dissipated these dreams, and as George I, her successor, was antipathetic to the clergy, it happened that Jacobitism and episcopalianism came to be regarded in the shire as identical, though the non jurors as a body never countenanced rebellion. On 6 September 1715 the Earl of Mar raised the standard of revolt in Braemar; a fortnight later James Francis Edward Stuart was proclaimed at Aberdeen cross; the Pretender landed at Peterhead on 22 December, and in February 1716 he was back again in France. The collapse of the first rising ruined many of the lairds, and when the second rebellion occurred thirty years afterwards the county in the main remained apathetic, though the insurgents held Aberdeen for five months, and Lord Lewis Gordon won a trifling victory for Prince Charles Edward Stuart at Inverurie (23 December 1745). The Duke of Cumberland relieved Aberdeen at the end of February 1746, and by April the Young Pretender had become a fugitive. Thereafter the people devoted themselves to agriculture, industry and commerce, which developed by leaps and bounds, and, along with equally remarkable progress in education, transformed the aspect of the shire and made the community as a whole one of the most prosperous in Scotland. Between 1890 and 1975, Aberdeenshire was one of the administrative counties of Scotland, governed by a county council. In 1900, the county town of Aberdeen became a county of a city and was thus removed from the administrative county. In 1975 the Local Government (Scotland) Act 1973 reorganised local administration in Scotland into a two tier system of regions and districts. The administrative counties of Aberdeenshire, the City of Aberdeen, Banffshire, Kincardineshire and most of Morayshire were merged to form Grampian Region, with the area of county being divided between the districts of City of Aberdeen, Banff and Buchan, Gordon and Kincardine and Deeside for administration. Aberdeen County Council was based at County Buildings in Union Terrace, Aberdeen. In 1996 Scottish local government system was reorganised a second time to form a single tier of unitary council areas. The name was revived in local government for the council area of Aberdeenshire, which has vastly different boundaries.