Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Шевалье Поль" – французский военно-морской корабль, вступивший в строй в июне 2009 года, третий корабль Военно-морского флота Франции, названный в честь адмирала XVII века Шевалье Поля. Основная задача этого типа кораблей – сопровождение и защита ударной авианосной группы, сформированной вокруг авианосца, как правило, французского авианосца "Шарль де Голль" или одного из авианосцев ВМС США, либо проведение десантной операции с использованием десантных вертолетоносцев. Корабль специализируется на управлении воздушным движением в зоне боевых действий, но может применяться в широком спектре задач, таких как сбор разведданных, операции специальных сил или защита менее вооруженных судов. Фрегаты класса "Горизонт", такие как "Шевалье Поль", – самые мощные надводные боевые корабли, когда-либо построенные Францией. В составе флота с конца 2011 года, он имеет бортовой номер D621. Его именем назван Жан-Поль де Сомёр, более известный как Шевалье Поль, французский морской офицер, родившийся в Марселе в 1598 году. Город Нант является крестным городом "Шевалье Поля" с 17 марта 2012 года.
Chevalier Paul is a of the French Marine Nationale commissioned in June 2009, the third vessel of the French Navy named after the 17th century admiral Chevalier Paul. The main mission of this type of ship is the escort and protection of a carrier strike group formed around an aircraft carrier, usually French aircraft carrier Charles de Gaulle or one of the aircraft carriers of the US Navy, or an amphibious operation carried out by amphibious helicopter carriers. The ship's specialty is air traffic control in a war zone, but it can be employed in a wide variety of missions, such as intelligence gathering, special forces operations, or in protecting less well armed vessels. Horizon class frigates such as Chevalier Paul are the most powerful surface combatants that France has ever built. In service since the end of 2011, it bears the pennant number D621. Its namesake is Jean Paul de Saumeur, better known as Chevalier Paul, a French naval officer born in Marseille in 1598. Nantes is the godmother city of Chevalier Paul since 17 March 2012.
Ракета "Астер"
Ракеты Aster – главная система вооружения «Шевалье Поль». Корабль оснащен 32 ракетами Aster 30 и 16 ракетами Aster 15, размещенными в вертикальных пусковых установках типа Sylver A50, расположенных на передней палубе. Основная система противовоздушной обороны (PAAMS), в сочетании с многофункциональным радаром EMPAR, работающим в диапазоне C, обеспечивает управление пуском и сопровождение целей. Первый пуск ракеты Aster 30 по цели с борта корабля «Форбин» состоялся в ноябре 2008 года в Тулоне. Это был первый пуск этой ракеты с фрегата. Предыдущие пуски Aster 30 с моря осуществлялись с британской баржи и итальянского испытательного корабля «Карабиньере». Ракета была выпущена по воздушной цели с развивающегося объекта вблизи испытательного и пускового центра DGA Le Levant. Ракеты Aster 30 фрегата ПВО являются вторым рубежом защиты ударной авианесущей группы после истребителей Rafale и обеспечивают круговую защиту на расстоянии 100 километров от самолетов и 30 километров от низколетящих и маневрирующих противокорабельных ракет, состоящих на вооружении или находящихся в разработке. Французский военно-морской флот продемонстрировал на фрегате «Форбин» способность уничтожать сверхзвуковую (3000 км/ч) маневрирующую ракету (SS N 22, AS 17, BrahMos) на высоте менее 5 метров над водой, сбив GQM 163 Coyote.
Aster missiles are the main weapon system of Chevalier Paul. The ship is equipped with 32 Aster 30 missiles and 16 Aster 15 missiles, housed in vertical silos of the Sylver A50 type, located on the foredeck. A main anti air missile system (PAAMS), combined with an EMPAR multifunction radar operating in C band, controls launch and target tracking. The first launch of an Aster 30 against a target from sister ship Forbin took place in November 2008 at Toulon. It was the first fire of this machine since a frigate. The previous Aster 30 launches from the sea were carried out from a British barge and the Italian test ship Carabiniere. The missile was fired at an aerial target from the evolving building off the DGA's Le Levant test and launch center The Aster 30 missiles of the air defense frigate are the second bulwark of protection of the carrier strike group, after the Rafale fighters, and provide 360° protection at a distance of 100 kilometers against aircraft and 30 kilometers against grazing and maneuvering anti ship anti ship missiles in service or in development. The French Navy has shown with the frigate Forbin its capacity to destroy a supersonic missile ( 3,000 km / h ) maneuvering ( SS N 22, AS 17, BrahMos ) and at an altitude of less than 5 meters above water by shooting down a GQM 163 Coyote.
Экзоцет MM40 блок 3С
Шевалье Пол несет восемь морских ракет Exocet, установленных на верхней палубе в средней части корабля. Была выбрана самая современная версия ракеты Exocet MM40 Block 3C. Она способна поражать цели на расстоянии более 180 километров.
Chevalier Paul embarks eight sea sea Exocet missiles installed on the upper deck amidships. The most recent version MM40 Block 3C of the Exocet missile was selected. It can operate at a distance of more than 180 kilometers from its objective.
Другие
Две башни с полностью автоматизированной 76-мм пушкой OTO Melara, управляемые из Центрального пункта управления, с темпом стрельбы от 60 до 120 выстрелов в минуту. Каждая башня весом 5,5 тонн гиростабилизирована для сохранения точки прицеливания, несмотря на качку корабля. Башня оснащена магазином на 60 снарядов, которые могут перезаряжаться экипажем в реальном времени, подачей боеприпасов из главного боевого отсека по подъемнику. Хранится более 1000 снарядов различных типов (для поражения наземных, надводных и воздушных целей) с максимальной дальностью 13 километров по надводным целям, а также 2 ручных 20-мм орудия, замененные в 2018 году на 3 автоматических 20-мм пушки Narwhal.
Two turrets with fully automated OTO Melara 76 mm cannon, controlled from Central Operations, with a rate of fire of 60 to 120 rounds per minute. Each turret, weighing 5.5 tonnes, is gyro stabilized, in order to maintain the point of aim, despite the movements of the ship. It has a magazine containing 60 shells which can be refilled in real time by crew members moving ammunition from the main ammunition compartment via an elevator. More than 1,000 shells of different types (land, surface, or anti aircraft) are stored, with a maximum range of 13 kilometers against surface targets, and 2 manual guns of 20 mm mod. replaced in 2018 by 3 Narwhal 20 mm automatic cannons.
История службы
Шевалье Поль был спущен на воду DCN в Лориане 12 июля 2006 года. Он является головным кораблем в серии с французским фрегатом Форбин. Первый выход в море Шевалье Поль совершил в ноябре 2007 года. Два года спустя флот принял корабль в состав. Этот корабль был одобрен французским военно-морским флотом в декабре 2008 года и базируется в военном порту Тулон. 5 мая 2009 года четыре фрегата класса "Горизонт" французского и итальянского флотов встретились у Ла-Специи, Италия. Шевалье Поль оставался там на якоре до вечера 7 мая. 17 марта 2010 года корабль осуществил первый пуск ракеты MM40 Block 3 с французского военного корабля. Он совершил свой первый длительный переход с 18 марта 2010 года, который завершился в середине июля. Шевалье Поль отплыл в Северное море и принял непродолжительное участие в учениях НАТО Brillant Mariner (12-22 апреля 2011 года), в которых также участвовали авианосец Шарль де Голль и французский корабль Mistral. Затем фрегат пересек Атлантический океан, достигнув Соединенных Штатов и Канады, после чего направился на юг, в Карибское море, с остановкой в Мексике и проходом через Панамский канал. Затем он начал турне по Южной Америке и прибыл в Рио-де-Жанейро в июне 2011 года. Шевалье Поль вновь пересек Атлантику, чтобы добраться до Марокко, а в середине июля вернулся на военно-морскую базу в Тулоне. Шевалье Поль был официально введен в строй 10 июня 2011 года, и через три дня корабль был задействован в операции Harmattan – французском вкладе в военную интервенцию 2011 года в Ливии. 29 августа 2013 года Шевалье Поль покинул Тулон. Некоторые источники сообщали о его развертывании в восточном Средиземноморье в связи с гражданской войной в Сирии, однако командование ВМС отказалось подтвердить направление корабля в Сирию. С 13 по 26 октября 2014 года фрегат участвовал в масштабных международных оперативных учениях Catamaran 2014, в ходе которых отрабатывались десантные операции. В ноябре 2015 года в пресс-релизе французского ВМФ было объявлено, что Шевалье Поль войдет в состав ударной группы Шарля де Голля для нанесения ударов по ИГИЛ. Корабль являлся частью ударной группы авианосца "Шарль де Голль", которая покинула Тулон 13 января для выполнения миссии продолжительностью около пяти месяцев, включая восьминедельное пребывание в Персидском заливе. 18 ноября 2015 года Шарль де Голль вышел в море и присоединился к своей ударной группе, в состав которой входит Шевалье Поль. В нее также входили французский фрегат La Motte Picquet, бельгийский фрегат Leopold I, британский эсминец, французский танкер Marne и атомная подводная лодка. 6 июля 2016 года, после операции Arromanches 2 в восточном Средиземноморье, фрегат был награжден Бельгийским военным крестом. В мае 2017 года Шевалье Поль завершил плановый доковый ремонт, в ходе которого были заменены две 76-мм башни "Hercule" и "Licorne".
Chevalier Paul was launched by DCN at Lorient on 12 July 2006. She is a sister ship to French frigate Forbin. Chevalier Pauls first trip to the sea took place in November 2007. Two years later, the Navy accepted the ship into service. This ship was approved by the French Navy in December 2008 and is based in the military port of Toulon. On 5 May 2009, the four Horizon class frigates of the French and Italian navies met off La Spezia, Italy. Chevalier Paul remained moored there until 7 May in the evening. The ship made the first launch of an MM40 Block 3 missile by a French Navy ship on 17 March 2010. It made its first long term crossing from 18 March 2010, which ended in mid July/ Chevalier Paul sailed to the North Sea and briefly participated in the NATO exercise Brillant Mariner (12 to 22 April 2011), which also involves the aircraft carrier French aircraft carrier Charles de Gaulle and French ship Mistral. Then the frigate crossed the Atlantic to reach the United States and Canada, before sailing south to the Caribbean, stopping over in Mexico and crossing the Panama Canal. She then began a tour of South America and arrived in Rio de Janeiro in June 2011. Chevalier Paul then re crossed the Atlantic to reach Morocco and in mid July, returned to the naval base of Toulon. Chevalier Paul was admitted to active service on 10 June 2011, when the ship was engaged three days later in Operation Harmattan, the French contribution to the 2011 military intervention in Libya. On 29 August 2013, Chevalier Paul left Toulon. Some reports claimed she had been deployed to the eastern Mediterranean in response to the Syrian Civil War, but the navy authorities declined to confirm she was heading for Syria. From 13 to 26 October 2014, the frigate took part in the large international operational exercise Catamaran 2014 that practiced an amphibious assault. In November 2015, a French Navy press release stated that Chevalier Paul was to be part of the Charles de Gaulle task force launching strikes against the Islamic State of Iraq and the Levant. The ship was a component of the Charles de Gaulle Carrier Strike Group, which left Toulon on 13 January for a mission of approximately five months and engaged for eight weeks in the Persian Gulf. On 18 November 2015, Charles de Gaulle set sail and joined its carrier strike group, of which Chevalier Paul is a member. It also consisted of the French frigate La Motte Picquet, the Belgian frigate Leopold I , the British destroyer , the supply ship French tanker Marne, and a nuclear attack submarine. On 6 July 2016, following Operation Arromanches 2 in the eastern Mediterranean, the frigate received the Belgian military cross. In May 2017, Chevalier Paul completed its intermediate technical stop which saw the replacement of the two 76 mm turrets named "Hercule" and "Licorne".
Пандемия коронавируса
Во время пандемии COVID-19, 15 апреля 2020 года, Министерство вооруженных сил сообщило, что из 1767 тестов, проведенных среди членов боевой группы авианосцев во главе с французским авианосцем «Шарль де Голль», 668 оказались положительными. Около 30% тестов оставались без окончательного результата. 12 апреля французский флот сообщил, что «Шарль де Голль» и сопровождающий его фрегат ПВО «Шевалье Поль» вернулись в Тулон, а командно-заправочный танкер «Сомма» и противолодочный фрегат «Ла Мотт Пике» – в Брест. 17 апреля Центральный директор Военной службы здравоохранения сообщил Комиссии по иностранным делам, обороне и вооруженным силам (Сенат), что все 2300 моряков боевой группы авианосцев были протестированы по возвращении в Тулон, и на тот момент 940 дали положительный результат, а 645 – отрицательный. Ее точные слова были: «Из 2300 моряков авианосной группы вокруг авианосца «Шарль де Голль», всех протестировали по возвращении в Тулон, у 940 тест оказался положительным, у 645 – отрицательным, результаты остальных тестов еще не известны». В тот же день министр вооруженных сил Флоренс Парли сообщила комиссии Национальной ассамблеи по национальной обороне и вооруженным силам, что было протестировано 2010 моряков из боевой группы авианосцев, и на тот момент 1081 тест дал положительный результат. В общей сложности у 545 моряков проявились симптомы, 24 были госпитализированы в Учебную больницу армейского ведомства Сен-Анн, в том числе один – в отделение интенсивной терапии. 11 мая 2020 года Флоренс Парли сообщила Национальному собранию о выводах двух расследований: одно – эпидемиологическое, другое – касалось действий командования. Парли также пояснила, что проникновение вируса на борт авианосца произошло в период между отплытием из Лимассола (Кипр) 26 февраля 2020 года и прибытием в Брест 13 марта. В это время на борт доставляли персонал по воздуху из Кипра, Сицилии, Балеарских островов, Испании или Португалии. Однако распространение вируса усугубилось из-за остановки в Бресте. После остановки были приняты меры социального дистанцирования и другие меры, но они негативно сказались на моральном духе экипажа, поэтому после двух недель строгого соблюдения этих мер их ослабили и 30 марта был разрешен концерт на борту. Парли также отметила, что все военнослужащие на борту «Шарль де Голль» с тех пор выздоровели от болезни, за исключением одного моряка, который все еще оставался в больнице после выписки из отделения интенсивной терапии.
During the COVID 19 pandemic, on 15 April 2020, the Ministry of Armed Forces reported that, out of the 1,767 tests conducted on the members of the carrier battle group led by French aircraft carrier Charles de Gaulle, 668 returned positive. efn|30% of the tests were still inconclusive. On 12 April the French Navy reported that Charles de Gaulle and accompanying air defense frigate Chevalier Paul had returned to Toulon, while command and replenishment tanker French tanker Somme and anti submarine frigate La Motte Picquet had returned to Brest. On 17 April, fr, Central Director of the Military Health Service, reported to the Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées (Sénat) that all 2,300 sailors of the carrier battle group had been tested upon their return to Toulon, and so far, 940 had tested positive while 645 had tested negative. efn|Her exact words were "Sur les 2300 marins du groupe aéronaval autour du porte avions Charles de Gaulle, tous testés à leur retour à Toulon, 940 ont été testés positifs, 645 négatifs, les autres résultats de tests n'étant pas encore connus". On the same day, Florence Parly, Minister of the Armed Forces, reported to the National Assembly's Commission de la Défense nationale et des Forces armées that 2,010 sailors of the carrier battle group had been tested, with 1,081 tests returning positive so far. In total, 545 sailors had shown symptoms and 24 had been hospitalized at the Saint Anne Army Teaching Hospital, including one admitted to an ICU. On 11 May 2020, Florence Parly reported to the National Assembly the conclusions of two investigationsefn|One investigation was epidemiological, while the other was of command. Parly further explained that the introduction of the virus on board the carrier happened sometime between when it left Limassol, Cyprus, on 26 February 2020, and when it arrived at Brest on 13 March. During this time, personnel had been brought on board via air from either Cyprus, Sicily, the Balearic Islands, Spain, or Portugal. The spread of the virus, however, was exacerbated by the stopover at Brest. Social distancing and other measures were taken after the stopover, but they weighed heavily on crew morale, so after enforcing the strict measures for a fortnight, they were relaxed, and a concert on board was authorized for 30 March. Parly also noted that all soldiers aboard Charles de Gaulle have since recovered from the disease except for one sailor, who was still hospitalized after leaving the ICU.