Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая страна
Former country
Княжество Регенсбург (Fürstentum Regensburg) было княжеством Священной Римской империи, образованным в 1803 году. Столицей княжества был Регенсбург. После роспуска Империи в 1806 году княжество стало государством-членом Рейнской конфедерации до 1810 года.
The Principality of Regensburg (Fürstentum Regensburg) was a principality of the Holy Roman Empire that was created in 1803. Its capital was Regensburg. Following the dissolution of the Empire in 1806, the principality became a member state of the Confederation of the Rhine until 1810.
История
Первоначально княжество было создано как церковный электорат для архиепископа Карла Теодора фон Дальберга, электорального архиканцлера империи и бывшего архиепископа Майнца, в связи с аннексией самого Майнца французами после Луневильского договора. Большая часть нового княжества состояла из территории бывшего княжеско-епископского округа Регенсбургского. Княжество также включало в себя господства Донаустауф, Вёрт и Хогенбург, бывший свободный имперский город Регенсбург, аббатство Святого Эммерама, а также аббатства Обермюнстер и Нидермюнстер, расположенные в городе Регенсбург. Дальберг также приобрел недавно созданное княжество Ашафенбург на реке Майн. Дальберг получил электоральное достоинство, ранее принадлежавшее электорату Майнц; его новое княжество стало известно на немецком языке как Kurfürstentum Regensburg ("Электорат Регенсбурга"). Поскольку архиепископский статус Майнца также был передан Регенсбургской епархии, княжество также стало известно как Архиепископство Регенсбурга. Из-за баварских притязаний на Регенсбург, Дальберг был интронизирован как архиепископ только 1 февраля 1805 года. Княжество утратило статус электората в 1806 году с роспуском Священной Римской империи и позднее в том же году вошло в состав Рейнской конфедерации. Наполеоновский кодекс был введен в 1809 году. Во время войны Пятой коалиции австрийские войска оккупировали Регенсбург 20 апреля 1809 года; три дня спустя город был обстрелян и взят штурмом французскими войсками. По Парижскому договору Дальберг уступил Регенсбург Баварскому королевству, которое официально присоединило город 22 мая 1810 года. В обмен на Регенсбург Дальбергу были переданы Ханау и Фулда, которые он объединил с княжеством Ашафенбург, образовав Великое герцогство Франкфуртское. Хотя Дальберг и потерял княжество Регенсбург, он сохранил титул архиепископа Регенсбургского до своей смерти в 1817 году, после чего архиепископство было понижено в статусе до суфраганной епархии Мюнхенской и Фрайзингской.
The principality was initially created as an ecclesiastical electorate for Archbishop Karl Theodor von Dalberg, the Elector Archchancellor of the Empire and the former Archbishop of Mainz, due to the annexation of Mainz itself by the French following the Treaty of Lunéville. Most of the new principality consisted of the territory of the former Prince Bishopric of Regensburg. The principality also included the Lordships of Donaustauf, Wörth, and Hohenburg, the former free imperial city of Regensburg, St. Emmeram's Abbey, and the abbeys Obermünster and Niedermünster located within the city of Regensburg. Dalberg also acquired the newly created Principality of Aschaffenburg along the Main river. Dalberg received the electoral dignity previously accorded to the Electorate of Mainz; his new principality has thus been known in German as Kurfürstentum Regensburg ("Electorate of Regensburg"). Because the archiepiscopal status of Mainz had also been transferred to the Regensburg diocese, the principality has also been known in English as the Archbishopric of Regensburg. Because of Bavarian claims on Regensburg, Dalberg was not installed as archbishop until 1 February 1805. The principality lost its status as an electorate in 1806 with the dissolution of the Holy Roman Empire and became part of the Confederation of the Rhine later that year. The Napoleonic Code was introduced in 1809. During the War of the Fifth Coalition, Austrian troops occupied Regensburg on 20 April 1809; it was shelled and stormed by French troops three days later. In the Treaty of Paris, Dalberg conceded Regensburg to the Kingdom of Bavaria, which formally incorporated the city on 22 May 1810. In return for conceding Regensburg, Dalberg was granted Hanau and Fulda, which he combined with the Principality of Aschaffenburg to create the Grand Duchy of Frankfurt. Although he had lost the Principality of Regensburg, Dalberg retained the title of Archbishop of Regensburg until his death in 1817, after which time the archbishopric was downgraded to a suffragan diocese of Munich and Freising.