Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Хью Мартин Шау (родился 12 августа 1970 года) — норвежский музыкант, телеведущий, комик, писатель и автор песен. Он родился в Осло.
Kristopher Hugh Martin Schau (born 12 August 1970) is a Norwegian musician, TV host, comedian, author, and songwriter. He was born in Oslo.
Радио и телешоу
Шау известен по нескольким радиошоу (большинство из них также с его братом Александром Шау), включая XL, Karate и Et Norge I Krig. На телевидении он принимал участие в шоу XLTV, Team Antonsen (2004) и De 7 dødssyndene (2007). Он также играл в нескольких группах, среди которых Gartnerlosjen, Hurra Torpedo, Kåper Gjete, Sinsen, Reidar Roses Orkester, Datsun, The Cumshots, Mongo Ninja, White Urine и The Dogs. Он также является автором норвежского андеграундного комикса Margarin, который больше не издается. Вместе со своим другом Øystein Karlsen он создал телешоу Dag и One Night.
Schau is known from several radio shows (most of them also with his brother Alexander Schau) including XL, Karate, and Et Norge I Krig. On TV he has been involved in the shows XLTV, Team Antonsen (2004), and De 7 dødssyndene (2007). He has also been part of several bands, among them Gartnerlosjen, Hurra Torpedo, Kåper Gjete, Sinsen, Reidar Roses Orkester, Datsun, The Cumshots, Mongo Ninja, White Urine and The Dogs. He is also the writer of the Norwegian underground comic Margarin which is now discontinued. He has created the television shows Dag and One Night with his friend Øystein Karlsen.
Де 7 дюссинден
В 2007 году Шау запустил свое телевизионное шоу De 7 dødssyndene, посвященное семи смертным грехам. В шоу Шау пытался совершить все смертные грехи, а также вместе со своими соведущими, Øystein Karlsen и Morten Ståle Nilsen, представлял информацию об истории греха и связанных с ним темах. Многие норвежские консервативные христиане протестовали против программы. Они организовали петицию и бойкот спонсоров шоу, в результате чего несколько компаний отказались от размещения рекламы. Однако это не снизило популярность шоу.
In 2007, Schau launched his television show, De 7 dødssyndene, focusing on the seven deadly sins. In the show, Schau attempted to commit all the deadly sins, combined with Schau and his co hosts, Øystein Karlsen and Morten Ståle Nilsen, presenting information on the history of sin and related subjects. Many Norwegian conservative Christians protested against the program. They organized a petition and a boycott against the show's corporate sponsors, leading to several companies dropping their advertisements. This did not decrease the show's popularity.
"Утрата"
В одном из своих проектов он жил в коричневом автомобиле Opel Rekord целую неделю. Это событие также транслировалось по телевидению в ежедневных выпусках. Другой его проект назывался "Forfall" (в переводе – "упадок"), в рамках которого Шоу посвятил целую неделю тому, чтобы жить максимально нездорово. Изначально идея заключалась в том, чтобы ухудшить как физическое, так и психическое состояние, но, несмотря на первоначальные намерения в отношении психики (чтение книг норвежских авторов бульварного жанра), проект в основном сосредоточился на употреблении вредной пищи и курении. Он провел всю неделю на выставке в витрине магазина в Осло. Проект также показывали по телевидению и транслировали в интернете на протяжении всей недели. Он набрал около 10 кг (22 фунта), а уровень холестерина резко возрос во время проекта. Он также чуть не получил тепловой удар, когда температура в витрине магазина была значительно повышена. Эксперимент с нагревом был прекращен.
One of his projects had him living in a brown Opel Rekord automobile for a whole week. This event was also televised in daily segments. Another one of his projects was "Forfall" (en. decline), where Schau devoted an entire week to living as unhealthily as possible. Originally the idea was to deteriorate both physically and mentally, but despite the initial intentions in the mental area (reading books by Norwegian pulp fiction authors), the project mainly focused on eating unhealthy foods and smoking. He spent the entire week on display in an Oslo shop window. The project was also shown on TV and streamed on the internet for the entire week. He gained about 10 kg (22 lbs) and his cholesterol level skyrocketed during the project. He also nearly suffered a heatstroke when the temperature in the shop window display was significantly increased. The heat experiment was then aborted.
Судебное дело
Во время фестиваля Quartfestival 2004 года пара, состоявшая в организации Fuck for Forest, занялась сексом на сцене во время концерта группы The Cumshots, лидером которой был Шау. Это привело к судебному иску против Шау, других участников группы и пары, устроившей это представление. Шау и его коллега по группе Оле Петтер Андреасен были оштрафованы на 10 000 норвежских крон за содействие этому трюку.
During the 2004 Quartfestival, a couple, who were both members of Fuck for Forest, had sex on stage during a concert with The Cumshots, a band fronted by Schau. This led to a lawsuit against Schau, the other band members and the couple who performed the sex stunt. Schau and his bandmate Ole Petter Andreassen were both fined 10 000 NOK for their roles in the stunt.