Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальная школа в Калифорнии, США.
Music school in California, U. S.
Сан-Францисская консерватория музыки (англ. San Francisco Conservatory of Music, SFCM) — частная музыкальная консерватория в Сан-Франциско, штат Калифорния, США. По состоянию на 2021 год в ней обучалось 480 студентов.
The San Francisco Conservatory of Music (SFCM) is a private music conservatory in San Francisco, California, United States. As of 2021, it had 480 students.
История
Консерватория музыки Сан-Франциско была основана в 1917 году Адой Клемент и Лилиан Ходжед как школа фортепиано Ада Клемента. В 1923 году название было изменено на Консерваторию музыки Сан-Франциско. В 1956 году консерватория переехала с улицы Сакраменто на улицу Ортега, 1201, где ранее находился детский приют. Она располагалась там пятьдесят лет, прежде чем в 2006 году переехать по адресу 50 Оук-стрит. В 2020 году SFCM добавила новый центр Боуза по адресу 200 Ван Несс-авеню (напротив Симфонического зала Дэвиса) – 12-этажное здание, включающее общежития (восемь этажей) с акустической изоляцией для 400 студентов, 27 квартир с регулируемой арендной платой для жителей старого здания, которое было снесено при строительстве, а также несколько общественных концертных площадок, включая пентхаусный концертный зал с видом на север и запад. Музыкальный сайт "Classical Voice" описал это "сочетание учебного заведения музыкального образования с двумя профессиональными музыкальными компаниями" как "необычное". Решение о приеме или отказе студенту может быть принято на основании результатов предварительного отбора. После успешного прохождения предварительного отбора студента приглашают в Сан-Франциско на финальное прослушивание, чтобы познакомиться с преподавателями и выступить перед преподавателем по выбранной специальности. После этого студенту либо одобряют, либо отказывают в поступлении в консерваторию.
The San Francisco Conservatory of Music was founded in 1917 by Ada Clement and Lillian Hodghead as the Ada Clement Piano School. In 1923, the name was changed to the San Francisco Conservatory of Music. In 1956 the Conservatory moved from Sacramento Street to 1201 Ortega Street, the home of a former infant shelter. It resided there for fifty years, before moving to its next location at 50 Oak Street in 2006. In 2020, the SFCM added the new Bowes Center at 200 Van Ness Avenue (across from Davies Symphony Hall), a 12 story building that includes dorms (eight floors) with acoustic insulation for 400 of its students, 27 rent controlled apartments for residents of the older building that was replaced by the construction, and some public performing spaces, including a penthouse concert room with views towards the north and west. The music website "Classical Voice" described this "combination of a music education organization with two professional music businesses" as "unusual." A student can be denied or accepted based of the pre screening results. Once the student is accepted beyond the prescreening round, they are called to San Francisco for a final audition to get to know the faculty, and perform for their chosen major's instructor. Once that is clear, the student is either accepted or denied admission into the conservatory.