Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминиканский бейсболист (род. 1978)
Dominican baseball player (born 1978)
Грегори Эмилио Акино Валера (/ə/'/k//iː//n//oʊ/; aˈkino; род. 11 января 1978) — доминиканский бывший профессиональный питчер. Он ранее выступал за «Аризона Даймондбэкс», «Милуоки Брюэрс», «Балтимор Ориолс» и «Кливленд Индианс».
Gregori Emilio Aquino Valera (/ə/'/k//iː//n//oʊ/; aˈkino; born January 11, 1978) is a Dominican former professional baseball pitcher. He previously played for the Arizona Diamondbacks, Milwaukee Brewers, Baltimore Orioles, and Cleveland Indians.
Аризона Даймондбекс
Акино был подписан в 1995 году как 16-летний игрок внутренней линии команды «Аризона Даймондбэкс». Проведя следующие десять лет в системе младших лиг «Даймондбэкс», он дебютировал в Высшей лиге 2 июля 2004 года в игре против «Миннесоты Твинз». В том году он одержал 0 побед при 2 поражениях, совершил 16 сейвов и имел средний ERA 3.06 в 34 играх. Затем он провёл следующие два сезона в составе «Даймондбэкс».
Aquino was originally signed as a 16 year old infielder in 1995, by the Arizona Diamondbacks. After spending the next decade in the Diamondbacks' farm system, he made his major league debut on July 2, 2004, against the Minnesota Twins. That year, he was 0–2 with 16 saves and a 3.06 earned run average in 34 games. He then spent the following two seasons with the Diamondbacks.
"Милвоки Брюэрз"
25 ноября 2006 года Акино был обменян в "Милвоки Брюэрс" вместе с кетчером Джонни Эстрадой и питчером Клаудио Варгасом в обмен на аутфилдера Дэйва Кринцеля и питчеров Дага Дэвиса и Даны Эвеленда. Акино начал сезон в составе "Брюэрс", но 21 апреля был отправлен в команду "Трипл-Эй Нэшвилл Саундс". Позже, 31 августа, он был вызван обратно в "Милвоки" на замену Мэнни Парре, который был помещен в список травмированных. В 15 играх за "Брюэрс" Акино одержал 0 побед и 1 поражение, с ERA 4.50. После неудачного выступления в первый месяц сезона, "Ориолс" объявили Акино свободным агентом 29 апреля, после чего он прошел через процедуру отказов и 1 мая был направлен в команду "Трипл-Эй". По окончании сезона он стал свободным агентом.
On November 25, 2006, Aquino was traded to the Milwaukee Brewers alongside catcher Johnny Estrada and pitcher Claudio Vargas in exchange for outfielder Dave Krynzel, and pitchers Doug Davis and Dana Eveland. Aquino began the season on the Brewers roster, but was optioned to the Triple A Nashville Sounds on April 21. He was later recalled by Milwaukee on August 31 to replace Manny Parra, who was placed on the disabled list. In 15 appearances with the Brewers, Aquino went 0–1 with a 4.50 ERA. After a poor performance in the first month of the season, the Orioles designated Aquino for assignment on April 29, and he cleared waivers and was assigned to Triple A on May 1. He became a free agent at the end of the season.
Кливлендские индейцы
Акино подписал контракт младшей лиги с "Кливленд Индианс" 14 января 2009 года. Он участвовал в весеннем тренировочном сборе "Индианс" в 2009 году, но 24 марта 2009 года был направлен в тренировочный лагерь младшей лиги. В октябре 2009 года Акино стал свободным агентом.
Aquino signed a minor league contract with the Cleveland Indians on January 14, 2009. He attended Indians spring training in 2009 but was sent to Minor League camp on March 24, 2009. In October 2009, Aquino was granted free agency.
Чикагские " Уайт Сокс "
14 декабря 2009 года Акино подписал контракт с клубом "Чикаго Уайт Сокс" из младших лиг. По окончании сезона 2010 года он стал свободным агентом.
On December 14, 2009, Aquino signed a minor league contract with the Chicago White Sox. He became a free agent after the 2010 season.
Султане де Монтеррей
7 июня 2011 года Акино подписал контракт с клубом "Султанес де Монтеррей" из Мексиканской бейсбольной лиги. 10 июня 2011 года он был отпущен в свободное плавание.
On June 7, 2011, Aquino signed with the Sultanes de Monterrey of the Mexican Baseball League. He was released on June 10, 2011.
Воины Оаксаки
20 июня 2011 года Акино подписал контракт с командой "Геррерос де Оахака" из Мексиканской бейсбольной лиги. 26 июля 2011 года он был отпущен из команды.
On June 20, 2011, Aquino signed with the Guerreros de Oaxaca of the Mexican Baseball League. He was released on July 26, 2011.
Сахарная земля
19 апреля 2013 года Акино подписал контракт с командой "Сугар Лэнд Скитерс" из Атлантической профессиональной бейсбольной лиги. По окончании сезона он стал свободным агентом.
On April 19, 2013, Aquino signed with the Sugar Land Skeeters of the Atlantic League of Professional Baseball. He became a free agent at the end of the season.