Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хидеси Хино (日野日出志 Хино Хидеси, родился 19 апреля 1946 года) — японский художник манги, специализирующийся на историях ужасов. Среди его комиксов — «Дитя ада», «Ужасы Хино» и «Панорама ада». Он также выступил сценаристом и режиссёром двух фильмов из серии ужасов «Гвинейская свинка»: «Цветок плоти и крови» (1985) и «Русалка в люке» (1988).
Japanese manga artist
Hideshi Hino (日野日出志 Hino Hideshi, born April 19, 1946) is a Japanese manga artist who specializes in horror stories. His comics include Hell Baby, Hino Horrors, and Panorama of Hell. He also wrote and directed two entries in the Guinea Pig series of horror films: Flower of Flesh and Blood (1985), and Mermaid in a Manhole (1988).
Биография
Хидеси Хино родился в Чикихаре в семье японских рабочих-иммигрантов в оккупированном Японией Северо-Восточном Китае, как раз в момент капитуляции Японии в конце Второй мировой войны перед вторгшимися советскими войсками. Его семья бежала в Японию, опасаясь расправы со стороны китайского населения, поэтому жители его города собрались и начали перебираться в оставшиеся порты, находящиеся под международным контролем. Хино утверждал, что во время эвакуации из Китая его чуть не убили сограждане по пути в Японию. Некоторые из его манги основаны на его жизни и событиях; например, его дед был членом якудза, а его отец – свиноводом с татуировкой паука на спине. Хино неоднократно изображал их в своих работах (как, например, в «Панораме ада»). Изначально рассматривая возможность работы в киноиндустрии, Хино был вдохновлен произведениями художников манги Сигеру Сугиуры и Ёсихару Цуге, что побудило его выражать себя посредством манги. Он начал с дудзинси, а его первая профессиональная работа, рассказ «Цуметай Асе», была опубликована в экспериментальном манга-журнале Осаму Тэдзуки COM в 1967 году. С 1968 года он публиковался в альтернативном журнале манги Garo. С выходом сериала «Шокирующий театр Хидеси Хино» в 1971 году его причудливый мир извращенных убийц, гротескных существ и разлагающихся трупов окончательно сформировался. Он завоевал большую популярность в среде любителей манги сёдзе. Такие работы, как «Мертвая маленькая девочка» и «Школа призраков», широко публиковались в журналах сёдзе. В 2004 году компания Pony Canyon сняла серию из шести игровых фильмов, основанных на его манге, под названием «Театр ужасов Хидеси Хино». Хино увлекается уходом за японскими мечами. Он также практикует Будо.
Hideshi Hino was born in Qiqihar to Japanese immigrant workers in Japanese occupied Northeast China just when Japan surrendered at the end of World War II to the invading Soviet forces. His family escaped to Japan fearing retribution from Chinese civilians, so his town gathered up everybody and started to make their move to the remaining internationally governed harbours. Hino has claimed that he was nearly killed en route to Japan by his fellow townspeople during the evacuation from China. Some of his manga have been based on his life and its events; for example, his grandfather was a yakuza and his father used to be a pig farmer with a spider tattoo on his back. Hino has depicted these in his manga many times (as in Panorama of Hell). Although originally considering a job in the film industry, the works of manga artists Shigeru Sugiura and Yoshiharu Tsuge inspired the young Hino to express himself in the medium of manga instead. He originally began in doujinshi, and his first professional work, the short story Tsumetai Ase, was published in Osamu Tezuka's experimental manga magazine COM in 1967. From 1968 on, he published in the alternative manga magazine Garo. With the serialized "Hideshi Hino's Shocking Theater" coming out in 1971, his bizarre world of deviant killers, grotesque beasts, and decaying corpses was firmly established. He found a large following in the world of shojo manga. Works such as Dead Little Girl and Ghost School were prominently featured in shojo magazines. In 2004, Pony Canyon made a series of six live action films, based on his manga, called Hideshi Hino's Theater of Horror. One of Hino's hobbies is maintaining Japanese swords. He is also a practitioner of Budō.