Барвон-Хедс: История и современность прибрежного городка Виктории
Barwon Heads, Victoria
Барвон-Хедс, Австралия: живописный прибрежный городок на полуострове Белларин, рядом с Джилонгом. История, природа, население и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барвон Хедс (ранее известный как Пойнт Флиндерс) — прибрежный городок на полуострове Белларин, недалеко от Джилонга, Виктория, Австралия. Он расположен на западном берегу устья реки Барвон, ниже озера Конневарре, а с запада граничит с сельскохозяйственными угодьями, полями для гольфа и соленой пересыхающей лагуной Муртнагхурт. В 2021 году население Барвон Хедс составляло 3875 человек. Традиционное название местности — Куорну. Название «Барвон» происходит от слова «Barrwang» или «Baarwon» из языка ватауронг, означающего «сорока». Когда европейские поселенцы прибыли в Порт-Филипп в июне 1835 года, в Индент-Хед был основан лагерь. Геодезист Ассоциации Порт-Филиппа, Джон Хелдер Уедж, исследовал полуостров Белларин, включая реку Барвон и её озёра, в августе 1835 года. Неизвестно, когда колонисты впервые начали осваивать земли в Барвон Хедс, но к 1870-м годам здесь сформировался городок, а 15 декабря 1889 года в этом районе было открыто почтовое отделение (переименованное в Connewarre East в 1890 году после открытия нового почтового отделения Barwon Heads в самом городке). В первые годы существования города рыболовство было его основной отраслью. В 1920-х и 1930-х годах город стал популярным курортом, и многие состоятельные семьи из Мельбурна и Западного округа построили здесь свои дома. Летний период по-прежнему характеризуется большим притоком отдыхающих. В 1959 году в городе были сняты заключительные сцены фильма «На пляже», основанного на романе Невила Шута о конце света. Клубный дом гольф-клуба Barwon Heads, расположенный на Golf Links Road и построенный в 1923–1924 годах, включён в реестр наследия штата Виктория. Бывший мост Барвон Хедс также был включён в реестр, но в 2009 году он был снесен, признанный подлежащим сносу. Был построен новый мост, в конструкции которого использовались элементы и детали оригинального моста. Рядом с ним был построен отдельный пешеходный мост.
Barwon Heads (previously known as Point Flinders) is a coastal township on the Bellarine Peninsula, near Geelong, Victoria, Australia. It is situated on the west bank of the mouth of the Barwon River below Lake Connewarre, while it is bounded to the west by farmland, golf courses and the saline ephemeral wetland of Murtnaghurt Lagoon. At the , Barwon Heads had a population of 3,875. Its traditional name is Koornoo. Barwon derives from the Wathaurong word Barrwang or Baarwon meaning magpie. When European settlers arrived in Port Phillip in June 1835, a camp was established at Indented Head. Port Phillip Association surveyor, John Helder Wedge, explored the Bellarine Peninsula, including the Barwon and its lakes, in August 1835. It is unknown when colonists first took up land at Barwon Heads but, by the 1870s, a township was formed, with a Post Office opening in the area on 15 December 1889 (renamed Connewarre East in 1890 when a new Barwon Heads PO opened in the township). Fishing was the mainstay of the town in its early years. In the 1920s and 1930s, the town became a popular holiday resort, and a number of the wealthier families of Melbourne and the Western District built houses here. The summer period still sees a large influx of holidaymakers to the town. In 1959, the closing scenes of the film On the Beach, based on a Nevil Shute novel about the end of the world, were filmed in the town. The Barwon Heads Golf Club clubhouse, located on Golf Links Road and dating from 1923 to 1924, is listed on the Victorian Heritage Register. The former Barwon Heads Bridge was also listed on the Register, but it was demolished in 2009 after being declared irreparable. A new bridge was constructed, which used components and design elements of the original bridge. A separate footbridge was built parallel to it.
Мост Барвон Хедс
Мост Барвон-Хедс был открыт в 1927 году и пересекает реку Барвон между Барвон-Хедс и Оушен-Гроув. До этого реку пересекали на гребной лодке. Мост стал центральным элементом в телесериале SeaChange телеканала ABC. В июле 2006 года правительство штата Виктория приостановило планы по замене моста, имеющего статус памятника наследия, новым. Было предложено построить новый мост по линии Джилонг-роуд, чтобы транспорт мог объезжать центральную торговую зону и начальную школу, однако это повлекло бы за собой снос трех домов. Независимая комиссия, назначенная тогдашним министром планирования Робом Халлсом, должна была определить местоположение моста. Были представлены аргументы за и против участка на Джилонг-роуд и существующего местоположения, и комиссия пришла к выводу, что строительство моста по линии Джилонг-роуд нецелесообразно по экологическим, социальным и экономическим причинам. 16 марта 2007 года было объявлено об улучшении существующего моста и об отсутствии планов по строительству второго моста выше по течению. В 2010 году был построен новый автомобильный мост Барвон-Хедс на месте существующего, с использованием его компонентов и элементов дизайна. Также был построен параллельный пешеходный мост.
The Barwon Heads Bridge was opened in 1927, crossing the Barwon River between Barwon Heads and Ocean Grove. Prior to that, there had been a rowing boat service across the river. The bridge was a central element in the ABC television series SeaChange. In July 2006, the Victorian government shelved plans to replace the heritage listed bridge with a new one. A proposal was put forward to align a new bridge with Geelong Road, permitting traffic to bypass the main shopping precinct and primary school, but with the consequence of removing three homes. An independent panel was appointed by the then Minister for Planning, Rob Hulls, to decide on a bridge location. Evidence was presented for and against the Geelong Road site and the existing site, with the conclusion that the Geelong Road alignment was unsuitable for environmental, social, economic reasons. On 16 March 2007, it was announced that the current bridge would be improved and there were no plans to build a second bridge upstream. In 2010, a new Barwon Heads road bridge was constructed on the alignment of the existing one, making use of its components and design elements. A parallel pedestrian bridge was also built.
Морское путешествие и туризм
В конце 1990-х годов Барвон-Хедс был основным местом съемок популярного австралийского телесериала SeaChange. За последнее десятилетие Барвон-Хедс подвергся воздействию явления, которое в некоторых частях Австралии называют "эффектом смены берега". С момента выхода телесериала SeaChange в 1998 году в этом районе значительно увеличились туризм, продажи и развитие недвижимости (как коммерческой, так и жилой). Это привело к очень существенному росту цен на недвижимость и землю, сделав город привлекательным местом для застройщиков. С тех пор в летние месяцы наблюдается резкий рост числа туристов. Недалеко расположен популярный среди серферов пляж Тринадцатый, названный так из-за близости к 13-й лунке поля для гольфа. Город страдал от наводнений, включая продолжавшееся несколько недель наводнение в 1952 году, пока в 1950-х годах не были построены дамбы. Художница Ян Митчелл установила свои первые скульптуры в виде столбов в Барвон-Хедс. Посетители этого района увидят красочные столбы в виде солдат и попугаев, которые обозначают маршрут для местных школьников от начальной школы через улицы к велосипедной дорожке, парку и игровой площадке. Позже она создала более 100 таких столбов на набережной Джилонга.
During the late 1990s, Barwon Heads was the primary location of filming for the popular Australian television series, SeaChange. In the past decade Barwon Heads has become subject to what is colloquially known in some parts of Australia as the "seachange effect". Since the SeaChange television series first aired in 1998 there has been a significant increase in tourism and real estate sales and development (both commercial and residential) in the area. This has resulted in a very substantial increase in property and land values, making the town an ideal location for property developers. Since then, the area has experienced a boom in tourist numbers during the summer months. Nearby Thirteenth Beach is a popular surfing location, the beach is named for its proximity to the 13th hole of the golf course. The town was subject to flooding, including a flood that lasted some weeks in 1952, until the construction of levee banks in the 1950s. The artist Jan Mitchell erected her first bollard sculptures in Barwon Heads. Visitors to the area will encounter the colourful soldier and parrot bollards which designate a route for the local children from the primary school, through the streets to the bike path, park and playground. She then went on to produce more than 100 bollards at the Waterfront Geelong.
Спорт
В городе есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Лиге футбола Белларина. В последние сезоны команда доходила до финала, уступив в 2018 году в неожиданном матче "Модеварре", но взяла реванш в 2019 году, завоевав свой первый титул с 1993 года, победив "Торкуэй" в финале. В Барвон-Хедс также есть крикетный клуб, который выиграл пять чемпионатов за восемь сезонов (2005/06, 2007/08, 2008/09, 2010/11 и 2013/14). Они обыграли "Квинсклифф" в финале класса А 15 марта 2014 года, выиграв со счетом 102 очка на поле в Ян-Юце. В настоящее время они соревнуются в Ассоциации крикета полуострова Белларин. Барвон-Хедс также может похвастаться теннисным клубом, клубом боулинга, спасательной службой, велосипедным клубом, клубом серферов, футбольным клубом и пони-клубом. Гольфисты играют в гольф-клубе Barwon Heads на Golf Links Road или на поле Thirteenth Beach Golf Links на Barwon Heads Road. В Барвон-Хедс прекрасная любительская рыбалка от реки до устья, подходящая для всех типов рыболовов.
The town has an Australian rules football team competing in the Bellarine Football League. It has made finals in a number of recent seasons, losing the grand final in an upset to Modewarre in 2018 but avenged that loss in 2019 winning its first premiership since 1993 by beating Torquay in the grand final. Barwon Heads has a cricket club which won five premierships in eight seasons (2005/06, 2007/08, 2008/09, 2010/11 and 2013/14). They defeated Queenscliff in the A grade final on Sunday March 15, 2014 by 102 runs at Jan Juc. They are currently competing in the Bellarine Peninsula Cricket Association. Barwon Heads also boasts a tennis, bowls, surf life saving, cycling, surfing, soccer and pony club. Golfers play at the Barwon Heads Golf Club on Golf Links Road, or at the course of the Thirteenth Beach Golf Links on Barwon Heads Road. Barwon Heads has great recreational fishing from its river to the heads, it caters for all types of anglers.