Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бексхилл — небольшой поселок в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. По данным на 2006 год, население поселка составляло 472 человека. Он расположен примерно в [укажите расстояние] от Байрон-Бей и примерно в [укажите расстояние] от Лисмора и входит в состав города Лисмор. Бексхилл находится на железнодорожной линии Мурвиллумба и на дороге Бангалоу-Роуд.
Bexhill is a small village in New South Wales, Australia. As of 2006, the town had a population of 472 people. It is located about from Byron Bay and about from Lismore and is in the City of Lismore. It is on the Murwillumbah railway line and on Bangalow Road.
Достопримечательности
Бексхилл хорошо известен своим живописным собором под открытым небом, которым управляют волонтеры Объединяющей церкви. В "соборе" есть привлекательные сады с местной растительностью, и с него открывается вид на обширную долину и холмы вдоль Куперс-Крик. Он часто используется для свадебных церемоний и проведения специальных мероприятий. В деревне также находится старый карьер, ранее известный как кирпичный завод Бексхилла, который официально закрыт для отдыха. Привлекательный цвет озера в карьере и жаркое лето в Бексхилле привлекают множество посетителей. В 2016 году газета Daily Telegraph сообщила о высоком уровне кислотности воды, однако многие люди продолжали купаться там, несмотря на опасность. Ассоциация парков карьера Бексхилл была создана с целью превращения этой территории в региональный парк для посетителей и местных жителей. Территория карьера будет связана с планируемой железнодорожной тропой Северных рек, которая частично построена и, в случае завершения, соединит долину Твид с округами Байрон-Шайр, Лисмор и Казино. В июле 2023 года план восстановления карьера получил поддержку в размере 2000 долларов от Greater Bank в рамках программы финансирования сообществ #GreaterNorthernRivers.
Bexhill is well known for its pleasant open air cathedral which is managed by volunteers of the Uniting Church. The "cathedral" has attractive native gardens and overlooks a large length of valley and hills along Coopers Creek. It is well used for wedding services and special events. The village also contains an old quarry, formerly the Bexhill Brickworks, which is officially closed for recreational purposes. The attractive colour of the lake in the pit and Bexhill's hot summer weather draw many visitors. In 2016, the Daily Telegraph reported that the water had high levels of acidity but many people have swum there despite the danger. The Bexhill Quarry Parklands Association has been set up with the aim of developing the site into a regional parkland for visitors and residents. The quarry site would be linked with the planned Northern Rivers Rail Trail which is partly complete and if it goes ahead, will connect the Tweed Valley with Byron Shire, Lismore and Casino. The regeneration plan for the quarry was boosted in July 2023 by $2000 in funding from Greater Bank's #GreaterNorthernRivers Community Funding program.
География
Деревня расположена на краю хребта базальтовых холмов. Сама деревня находится на осадочных породах бассейна Кларенса-Моретона и окружена поймами рек Уилсонс и Куперс-Крик.
The village is located on the end of a ridge of basalt hills. The village itself is located on sedimentary rocks of the Clarence Moreton Basin and is surrounded by the Wilsons River and Coopers Creek flood plains.
История
Бексхилл, основанный в начале XIX века, был центральным пунктом раннего Северного побережья Нового Южного Уэльса. В XIX веке Бексхилл был известен как Болдхилл. Первым производством в Бексхилле была заготовка красного кедра, а его близость к бухте Боат-Харбор облегчала сплав бревен во время паводков. Школа в Бексхилле (основанная около 1850 года) также часто страдала от наводнений и в конечном итоге была перенесена на возвышенность. После образования Австралийской федерации население Бексхилла стало сокращаться. Местные ремесла утратили свою значимость, и люди начали переселяться в более оживленные районы дальнего северного побережья. С постепенным оттоком населения некоторые части Бексхилла стали приходить в упадок. Почтовое отделение, обслуживавшее окрестные районы, закрылось и переехало в Лисмор. Кирпичный завод в Бексхилле, обеспечивавший кирпичом весь дальний северный берег, прекратил работу к концу 1990-х годов, не сумев конкурировать с производством кирпича в Кофс-Харборе и Ньюкасле.
Bexhill, established in the early 19th century, was the central point of the early North Coast of New South Wales. In the 19th century Bexhill was known as Baldhill. Bexhill's early production was red cedar logging, its close proximity to Boat Harbour made the floating of logs an easy task during flood waters. The Bexhill school (established around 1850) was subject to easy flooding as well, and was eventually relocated to higher ground. After the Federation of Australia the population of Bexhill began to dwindle. The trades it produced were no longer as vital and people started to migrate to more lively parts of the far north coast. With the population slowly moving out, parts of Bexhill began to close. The post office which brought the surrounding areas its post closed down, relocating to Lismore. The Bexhill Brick works which produced the bricks for the far north coast closed down towards the end of the 1990s, unable to keep up with the production of bricks from Coffs Harbour and Newcastle.